/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "हमारी एप्प का मूल्‍यांकन करें";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "यदि आपको हमारी एप्प पसंद आई, तो कृपया इसका मूल्यांकन अप्प स्टोर में करें";
"Rate" = "मूल्‍यांकन करें";
"Send Feedback" = "प्रतिक्रिया भेजें";
"No Internet!" = "इंटरनेट नहीं!";
"No working Internet connection is found." = "कोई इंटरनेट कनेक्‍शन नहीं मिला।";
"Take a screenshot on your iPhone" = "अपने आईफ़ोन से स्क्रीनशॉट लें";
"Take a screenshot on your iPad" = "अपने आईपैड से स्क्रीनशॉट लें";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "स्क्रीनशॉट लेने के लिए, पावर बटन अौर होम बटन को एक दबाएं।";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "बस हो गया, अब आपका स्‍क्रीनशॉट आपकी आईफ़ोन गैलरी में है।";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "बस हो गया, अब आपका स्‍क्रीनशॉट आपकी आईपैड की गैलरी में है।";
"Take screenshot" = "स्क्रीनशॉट लें";
"Opening Gallery..." = "गैलरी खोल रहें हैं...";
"Screenshot sent" = "स्क्रीनशॉट भेज दिया गया";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "आपका संदेश नहीं भेजा गया।टेप करें \"पुनः प्रयास करें\" इस सन्देश को भेजने के लिए?";
"No faqs found in this section" = "इस खण्‍ड में कोई अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न नहीं मिले";
"Could not fetch faqs" = "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न नहीं ला सके";
"We could not fetch the required data" = "हम आवश्‍यक डेटा नहीं ला सक‍े";
"FAQ" = "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (एफएक्‍यू)";
"Can't find what you were looking for?" = "जो आप ढूंढ रहे थे वो नहीं मिला?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "यह जानकर अफ़सोस हुआ। क्‍या आप अपनी समस्‍या के बारे में हमें थोड़ा अौर विस्‍तार से बता सकते हैं?";
"We're happy to help you!" = "हमें आपकी सहायता करके खुशी होगी!";
"Describe your problem" = "अपनी समस्‍या का वर्णन करें";
"Email invalid" = "अमान्‍य ईमेल";
"Please provide a valid email address." = "कृपया मान्‍य ईमेल पता दें।";
"Invalid Entry" = "अमान्य प्रविष्टि";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "कृपया अपनी समस्‍या के बारे में संक्षिप्‍त जानकारी दर्ज करें।";
"Question" = "प्रश्न";
"Was this helpful?" = "क्‍या यह सहायक था?";
"You found this helpful." = "आपको यह सहायक लगा।";
"You didn't find this helpful." = "आपको यह सहायक नहीं लगा।";
"Try Again" = "पुन: प्रयास करें";
"Cancel" = "रद्द करें";
"REVIEW" = "समीक्षा करें";
"Send" = "भेजें";
"Ok, attach" = "ओके, अटेच";
"Learn how" = "जानें कैसे";
"YES" = "हाँ";
"NO" = "नहीं";
"Accepted review request" = "समीक्षा अनुरोध स्वीकृत";
"OK" = "ओके";
"Close" = "बंद करें";
"Loading..." = "लोड हो रहा है...";
"Help" = "सहायता";
"Sending failed!" = "भेजना विफल!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "स्क्रीनशॉट नहीं भेजा जा सका। इमेज बहुत बड़ी है, अन्‍य इमेज के साथ पुन: प्रयास करें";
"Name invalid" = "अमान्‍य नाम";
"Please provide a name." = "कृपया नाम दीजिये।";
"New message from Support" = "समर्थन से नया संदेश";
"new messages from Support" = "समर्थन से नए संदेश";
"No FAQs found" = "कोई अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न नहीं मिले";
"Conversation" = "संवाद";
"Name" = "नाम";
"Email (optional)" = "ईमेल (वैकल्पिक)";
"Email" = "ईमेल";
"Sending your message..." = "आपका संदेश भेजा जा रहा है ...";
"Message send failure." = "संदेश भेजने में विफल।";
"Please check your network connection and try again." = "कृपया अपने नेटवर्क कनेक्शन की जाँच करें और पुन: प्रयास करें।";
"CONTACT US" = "हमसे संपर्क करें";
"Back" = "पीछे";
"YES, THANKS!" = "हाँ, धन्यवाद!";
"START A NEW CONVERSATION" = "नया संवाद शुरू करें";
"New Conversation" = "नया संवाद";
"How can we help?" = "हम आपकी सहायता कैसे कर सकते है?";
"Thanks for contacting us." = "हमसे संपर्क करने के लिए धन्यवाद।";
"Your message has been received." = "आपका संदेश मिल चुका है।";
"What else can we help you with?" = "हम आपके लिए और क्‍या कर सकते हैं?";
"Would you like to review the app?" = "क्‍या अाप इस एप्प की समीक्षा करना चाहेंगे?";
"This conversation has ended." = "संवाद समाप्‍त हो चुका है।";
"What's your feedback about our customer support?" = "हमारी ग्राहक सहायता के बारे में आपकी क्‍या प्रतिक्रिया है?";
"Service Rating" = "सेवा रेटिंग";
"Hated it" = "यह पसंद नहीं";
"Loved it" = "यह अच्‍छा लगा";
"Any other feedback? (optional)" = "कोई और प्रतिक्रिया? (वैकल्पिक)";
"Thanks for messaging us!" = "हमें संदेश भेजने के लिए धन्यवाद!";
"Did we answer all your questions?" = "क्‍या हमने अापके सभी प्रश्‍नों का उत्‍तर दिया?";
"Preview" = "पूर्वावलोकन";
"Your Rating:" = "आपका मूल्यांकन:";
"Thanks for rating us." = "हमारा मूल्यांकन करने के लिए धन्यवाद।";
"Your feedback has been received." = "आपकी प्रतिक्रिया प्राप्त हो चुकी हैं।";
"or" = "या";
"Questions that may already have your answer" = "प्रश्न जिनमें आपका जवाब मौजूद हो सकता हैं";
"SEND ANYWAY" = "भेज ही दें";
"Done" = "पूरा हुआ";
"Suggestions" = "सुझाव";
"Issue has been resolved" = "इस समस्या को हल किया गया है";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "हाँ";
"No" = "नहीं";
"Accept" = "स्वीकार";
"Decline" = "अस्वीकार";
"Shop Now" = "अभी खरीदारी करें";
"View Now" = "अभी देखें";
"Buy Now" = "अभी ख़रीदे";
"Book Now" = "अभी बुक करें";
"Download" = "डाउनलोड";
"Share" = "साझा";
"Like" = "पसंद";
"Dislike" = "नापसंद";
"Chat Now" = "अभी चैट करें";
"Read FAQs" = "अकसर पूंछे जाने वाले सवालों को पढ़ें";
"Read FAQ" = "अकसर पूंछे जाने वाले सवाल पढ़ें";
"Reply" = "जवाब";
"Open Help" = "सहायता खोलें";
"Rate App" = "एप्प का मूल्यांकन करें";
"Remind Later" = "बाद में याद दिलाएं";
"No Messages found" = "कोई संदेश नहीं मिला।";
"Search" = "खोजे";
"Copy" = "कॉपी";
"Delete" = "हटाएं";
"Mark As Read" = "पढ़े हुए के रूप में चिन्हित करें";
"Inbox" = "इनबॉक्स";
"Message" = "संदेश";

//Localization for voice over
"Close Help" = "सहायता बंद";
"Close FAQ" = "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न बंद";
"Close Section" = "खंड बंद";
"Your Name" = "आपका नाम";
"Your Email" = "आपका ईमेल";
"Attach a photo" = "फोटो अटेच करें";
"Remove attachment" = "अटेचमेंट हटाएं";
"Describe your problem here" = "अपनी समस्या का वर्णन यहाँ करें";
"Send it anyway" = "फिर भी भेज दे";
"Type in a new message" = "एक नया सन्देश टाइप करें";
"Send message" = "संदेश भेजें";
"Attach a screenshot of your problem" = "आपकी समस्या का स्क्रीनशॉट अटेच करें";
"Learn how to" = "जाने कैसे";
"Review on the App Store" = "एप्प स्टोर पर समीक्षा करें";
"Go back" = "पीछें जाएं";
"Your reply" = "आपका जवाब";
"Reply from customer support" = "ग्राहक समर्थन से जवाब";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "अगर यह जवाब सहायक नहीं हैं तो यहाँ टेप करें";
"Tap here if you found this answer helpful" = "अगर यह जवाब सहायक हैं तो यहाँ टेप करें";
"Help about" = "के बारे में सहायता";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "अगर यह अकसर पूछें जाने वाले सवाल का जवाब सहायक हैं तो यहाँ टेप करें";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "अगर यह अकसर पूछें जाने वाले सवाल का जवाब सहायक नहीं था तो यहाँ टेप करें";
"Report a problem" = "समस्या रिपोर्ट करें";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "समीक्षा अनुरोध स्वीकार कर लिया गया है।";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "आप समस्या का एक स्क्रीनशॉट संलग्न कर सकते हैं?";
"Attach" = "संलग्न";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "आप मैक एप स्टोर पर एप की समीक्षा करना चाहेंगे?";
"Okay" = "उचित है/ठीक है";
"Please check your internet connection" = "कृपया अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें।";
"Send" = "प्रेषित करना/भेजें";
"Type a message..." = "संदेश लिखें ...";
"How happy were you with our customer support?" = "आप हमारे ग्राहकों की सहायता के साथ कितने संतुष्ट थे?";
"Rate Us:" = "हमें रेटिंग दें:";
"hate it" = "घृणा है इससे";
"don't like it" = "यह पसंद नहीं है";
"it's ok" = "यह उचित है/यह ठीक है";
"it's good" = "यह अच्छा है";
"it's great" = "यह बहुत अच्छा है";
"Skip" = "छोड़ें";
"results for" = "के लिए परिणाम";
"Can't find what you are looking for?" = "जिसकी आपको तलाश है, वह पता लगाने में सक्षम नहीं है।";
"No results for" = "के लिए कोई परिणाम नहीं";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "ओह! हम कुछ भी प्राप्त नहीं कर सकते है।";
"Need some help?" = "कुछ मदद की जरूरत है?";
"Start by sending a message to our customer support" = "हमारे ग्राहकों की सहायता के लिए संदेश भेजना प्रारम्भ करें।";
"Please wait..." = "कृपया प्रतीक्षा करें...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "यदि आप किसी विशेष के लिए खोज रहे हैं, बाएं से एक विषय का चयन करें, या खोजें।";
"Outlook Help" = "आउटलुक हेल्प";
"Mac" = "मेक";
"Cancel" = "रद्द करें";
"Message failed. Tap to retry." = "सन्देश विफल हुआ. पुनः प्रयास करने के लिए टैप करें.";
"Search for help topics and FAQs" = "सहायता विषयों एवं एफएक्यूज़ के लिए खोजें";
"Message sent" = "मैसेज बेजा गया";
"or," = "या,";
"Chat" = "बातचीत";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "डाउनलोड कर रहा है ज्ञान का आधार और मदद के लेख";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "संदेश अत्याधिक लम्बा है।";

"group" = "समूह";
"edit text" = "टेक्स्ट संपादन करें";
"button" = "बटन";
"table" = "तालिका";
"Chat Window" = "चैट विंडो";
"Your name" = "आपका नाम";
"Your email" = "आपका ईमेल";
"Attach a file" = "एक फाइल संलग्न करें";
"Remove attachment" = "अनुलग्नक हटाएं";
"Rate one star" = "मूल्यांकन एक स्टार";
"Rate two star" = "मूल्यांकन दो स्टार";
"Rate three star" = "मूल्यांकन तीन स्टार";
"Rate four star" = "मूल्यांकन चार स्टार";
"Rate five star" = "मूल्यांकन पांच स्टार";
"Open FAQs" = "FAQs खोलें";
"Open Chat" = "चैट खोलें";
"FAQ Sections" = "FAQ सेक्शन";
"Powered By Helpshift" = "Helpshift द्वारा संचालित";
"Downloading" = "डाउनलोड हो रहा है";
"Uploading" = "अपलोड हो रहा है";
"Attachment exceeds limit." = "संलग्नक सीमा से अधिक है.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "आप एक फाइल संलग्न करने का प्रयास कर रहे हैं जो अधिकतम अनुमत सीमा (25 Mb) से अधिक है. फाइल का आकार कम करने या इसे कहीं अन्य स्थान पर अपनोड करने का प्रयास करें.";
"Download failed." = "डाउनलोड विफल.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "हम संलग्नक को इस समय डाउनलोड नहीं कर सके. कृपया पुन: प्रयास करें.";
"Message exceeds limit" = "संदेश सीमा से अधिक है";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "एक संदेश में अधिकतम 5000 अक्षरों की सीमा की अनुमति है. कृपया इसे एक संलग्नक के रूप में भेजने पर विचार करें.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "हम अभी उपस्थित नहीं हैं, लेकिन कार्य-समय के दौरान हम आपसे संपर्क करेंगे";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "आपकेे आगे बढ़ने से पहले, आपकी पूछताछ के लिए हमारे कुछ सुझाव हैं";
"Forward" = "आगे";

"Sent attachment" = "भेजी हुई अटैचमेंट";
"Received attachment" = "प्राप्त की गयी अटैचमेंट";
"Failed attachment" = "विफल अटैचमेंट";
"Download attachment" = "डाउनलोड अटैचमेंट";
"Open attachment in Finder" = "अटैचमेंट को फाइंडर में खोलें";
"Show attachment in Finder" = "अटैचमेंट को फाइंडर में दिखायें";
"Retry sending attachment" = "अटैचमेंट भेजने का पुन: प्रयास करें";
"Download the attachment" = "अटैचमेंट को डाउनलोड करें";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "कंट्रोल ऑप्शन-लेफ्ट का प्रयोग रेटिंग बढ़ाने के लिए करें, और कंट्रोल ऑप्शन-राईट का रेटिंग घटाने के लिए।";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "इस बारे में और अधिक पढ़ने के लिए कंट्रोल ऑप्शन-स्पेस का प्रयोग करें।";
"Suggested FAQs" = "सुझाए गए FAQs";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "कंट्रोलऑप्शन-राईटकाप्रयोगरेटिंगबढ़ानेकेलिएकरें,औरकंट्रोलऑप्शन-लेफ्टकारेटिंगघटानेकेलिए।";
"hsKeychainErrorTitle" = "कीचेन एक्सेस करने में असमर्थ";
"hsKeychainErrorMessage" = "सहायता संवाद के लिए कीचेन एक्सेस की आवश्यकता है";


"Submit" = "जमा करें";



"One star" = "एक सीतारा";

"Two stars" = "दो सितारों";

"Three stars" = "तीन सितारा";

"Four stars" = "चार सितारों";

"Five stars" = "पांच सितारे";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "रेटिंग बढ़ाने के लिए दायाँ बटन दबाए। रेटिंग कम करने के लिए बायाँ बटन दबाए।";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "रेटिंग बढ़ाने के लिए बायाँ बटन दबाए। रेटिंग कम करने के लिए दायाँ बटन दबाए।";

"Rate your conversation" = "अपनी बातचीत का मुल्यांकन";

"Thanks for your feedback" = "आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद";

"This conversation has ended." = "यह वार्तालाप समाप्त हो चुका है";
