/* 
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Califica nuestra aplicación";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Si te agrada nuestra aplicación, tómate un momento para calificarla en el App Store";
"Rate" = "Calificar";
"Send Feedback" = "Enviar comentarios";
"No Internet!" = "No hay conexión a Internet";
"No working Internet connection is found." = "No se encontró una conexión a Internet activa.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Realice una captura de pantalla en el iPhone.";
"Take a screenshot on your iPad" = "Realice una captura de pantalla en el iPad.";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Para realizar una captura de pantalla, pulse y mantenga pulsados los botones de inicio y encendido de su dispositivo al mismo tiempo.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Listo, la captura de pantalla quedó guardada en la galería del iPhone.";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Listo, la captura de pantalla quedó guardada en la galería del iPad.";
"Take screenshot" = "Hacer captura";
"Opening Gallery..." = "Abriendo galería...";
"Screenshot sent" = "Captura de pantalla enviada";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "No se envió el mensaje. ¿Desea volver a intentarlo?";
"No faqs found in this section" = "No se encontraron preguntas frecuentes en esta sección.";
"Could not fetch faqs" = "No se obtuvieron preguntas frecuentes.";
"We could not fetch the required data" = "No pudimos obtener los datos necesarios";
"FAQ" = "PF";
"Can't find what you were looking for?" = "¿No encuentra lo que está buscando?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Lo sentimos. ¿Nos cuenta un poco más del problema que está teniendo?";
"We're happy to help you!" = "¡Nos complace ayudar!";
"Describe your problem" = "Describa el problema.";
"Email invalid" = "Dirección de correo electrónico no válida";
"Please provide a valid email address." = "Escriba una dirección de correo electrónico válida.";
"Invalid Entry" = "Entrada no válida";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Escriba una breve descripción del problema que está teniendo.";
"Question" = "Pregunta";
"Was this helpful?" = "¿Sirvió de ayuda?";
"You found this helpful." = "Le resultó útil.";
"You didn't find this helpful." = "No le resultó útil.";
"Try Again" = "Intentar otra vez";
"Cancel" = "Cancelar";
"REVIEW" = "REVISAR";
"Send" = "Enviar";
"Ok, attach" = "Sí, adjuntar";
"Learn how" = "Saber más";
"YES" = "Sí";
"NO" = "NO";
"Accepted review request" = "Solicitud de valoracion aceptada";
"OK" = "Aceptar";
"Close" = "Cerrar";
"Loading..." = "Cargando...";
"Help" = "Ayuda";
"Sending failed!" = "Enviando falló!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Captura de pantalla no se pudo enviar. Imagen es demasiado grande, intente de nuevo con otra imagen";
"Name invalid" = "Nombre no válido";
"Please provide a name." = "Proporcione un nombre.";
"New message from Support" = "Nuevo mensaje de apoyo";
"new messages from Support" = "nuevos mensajes del Equipo de Soporte";
"No FAQs found" = "No se encontraron FAQs";
"Conversation" = "Conversación";
"Name" = "Nombre";
"Email (optional)" = "Email (opcional)";
"Email" = "Email";
"Sending your message..." = "Enviando tu mensaje...";
"Message send failure." = "Error al enviar el mensaje.";
"Please check your network connection and try again." = "Verifica la conexión a Internet e inténtalo de nuevo.";
"CONTACT US" = "CONTÁCTANOS";
"Back" = "Volver";
"YES, THANKS!" = "¡SÍ, GRACIAS!";
"START A NEW CONVERSATION" = "INICIAR NUEVA CONVERSACIÓN";
"New Conversation" = "Nueva conversación";
"How can we help?" = "¿En qué le podemos ayudar?";
"Thanks for contacting us." = "Gracias por contactarnos.";
"Your message has been received." = "Hemos recibido tu mensaje.";
"What else can we help you with?" = "¿En qué más podemos ayudarte?";
"Would you like to review the app?" = "¿Le gustaría valorar la app?";
"This conversation has ended." = "Esta conversación ha terminado.";
"What's your feedback about our customer support?" = "¿Qué tienes que decir sobre nuestra atención al usuario?";
"Service Rating" = "Valoración del servicio";
"Hated it" = "Horrible";
"Loved it" = "Me gusta";
"Any other feedback? (optional)" = "¿Algún otro comentario? (opcional)";
"Thanks for messaging us!" = "¡Gracias por escribirnos!";
"Did we answer all your questions?" = "¿Hemos respondido a todas tus preguntas?";
"Preview" = "Vista previa";
"Your Rating:" = "Su valoración:";
"Thanks for rating us." = "Gracias por su valoración.";
"Your feedback has been received." = "Se han recibido sus comentarios.";
"or" = "o";
"Questions that may already have your answer" = "Preguntas que ya pueden tener tu respuesta";
"SEND ANYWAY" = "ENVIAR EN CUALQUIER CASO";
"Done" = "Hecho";
"Suggestions" = "Recomendaciones";
"Issue has been resolved" = "El problema ha sido resuelto";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Sí";
"No" = "No";
"Accept" = "Aceptar";
"Decline" = "Rechazar";
"Shop Now" = "Comprar";
"View Now" = "Ver ahora";
"Buy Now" = "Adquirir";
"Book Now" = "Reservar";
"Download" = "Descargar";
"Share" = "Compartir";
"Like" = "Me gusta";
"Dislike" = "No me gusta";
"Chat Now" = "Charlar";
"Read FAQs" = "Leer preguntas";
"Read FAQ" = "Leer preguntas";
"Reply" = "Responder";
"Open Help" = "Abrir ayuda";
"Rate App" = "Valorar aplicación";
"Remind Later" = "Recordar luego";
"No Messages found" = "No se han encontrado mensajes.";
"Search" = "Buscar";
"Copy" = "Copiar";
"Delete" = "Borrar";
"Mark As Read" = "Marcar como leído";
"Inbox" = "Buzón de entrada";
"Message" = "Mensaje";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Cerrar ayuda";
"Close FAQ" = "Cerrar Preguntas frecuentes";
"Close Section" = "Cerrar sección";
"Your Name" = "Tu nombre";
"Your Email" = "Tu correo electrónico";
"Attach a photo" = "Adjunta una foto";
"Remove attachment" = "Eliminar adjunto";
"Describe your problem here" = "Describe aquí tu problema";
"Send it anyway" = "Enviar de todas formas";
"Type in a new message" = "Escribe un mensaje nuevo";
"Send message" = "Enviar mensaje";
"Attach a screenshot of your problem" = "Adjunta una captura de pantalla de tu problema";
"Learn how to" = "Averigua cómo";
"Review on the App Store" = "Deja una reseña en la App Store";
"Go back" = "Atrás";
"Your reply" = "Tu respuesta";
"Reply from customer support" = "Respuesta del soporte técnico";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Toca aquí si la respuesta no te ha sido útil";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Toca aquí si la respuesta te ha sido útil";
"Help about" = "Ayuda sobre";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Toca aquí si te han sido útiles estas Preguntas frecuentes=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Toca aquí si no te han sido útiles estas Preguntas frecuentes";
"Report a problem" = "Informar de un problema";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Solicitud de revisión aceptada";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "¿Podrías adjuntar una captura de pantalla del problema?";
"Attach" = "Adjuntar";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "¿Quieres valorar la aplicación en la App Store de Mac?";
"Okay" = "De acuerdo";
"Please check your internet connection" = "Por favor, comprueba que tienes conexión a internet";
"Send" = "Enviar";
"Type a message..." = "Escribir un mensaje...";
"How happy were you with our customer support?" = "¿Estás contento con nuestro servicio de atención al cliente?";
"Rate Us:" = "Evalúanos:";
"hate it" = "lo odio";
"don't like it" = "no me gusta";
"it's ok" = "está bien";
"it's good" = "me gusta";
"it's great" = "me encanta";
"Skip" = "Saltar";
"results for" = "resultados para";
"Can't find what you are looking for?" = "¿No encuentras lo que estás buscando?";
"No results for" = "No hay resultados para";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "¡Vaya! ¡No podemos encontrar nada!";
"Need some help?" = "¿Necesitas ayuda?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Empieza enviando un mensaje a nuestro servicio de atención al cliente";
"Please wait..." = "Por favor, espera...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Selecciona un tema de la izquierda o usa el buscador si quieres encontrar algo específico.";
"Outlook Help" = "Ayuda de Outlook";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Cancelar";
"Message failed. Tap to retry." = "Mensaje fallido. Toque para volver a intentarlo.";
"Search for help topics and FAQs" = "Buscar temas de ayuda y preguntas frecuentes";
"Message sent" = "Mensaje enviado";
"or," = "o,";
"Chat" = "Charla";
"Downloading knowledge base and help articles" = "La descarga de artículos de la base de conocimientos y de ayuda";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Mensaje demasiado largo.";

"group" = "grupo";
"edit text" = "editar texto";
"button" = "botón";
"table" = "tabla";
"Chat Window" = "Ventana de chat";
"Your name" = "Su nombre";
"Your email" = "Su correo";
"Attach a file" = "Adjuntar un archivo";
"Remove attachment" = "Quitar archivo adjunto";
"Rate one star" = "Valorar con una estrella";
"Rate two star" = "Valorar con dos estrellas";
"Rate three star" = "Valorar con tres estrellas";
"Rate four star" = "Valorar con cuatro estrellas";
"Rate five star" = "Valorar con cinco estrellas";
"Open FAQs" = "Abrir P+F";
"Open Chat" = "Abrir chat";
"FAQ Sections" = "Secciones de P+F";
"Powered By Helpshift" = "Desarrollado por Helpshift";
"Downloading" = "Descargando...";
"Uploading" = "Cargando...";
"Attachment exceeds limit." = "El archivo adjunto excede el límite";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Está intentando adjuntar un archivo que excede el límite permitido (25 MB). Intente reducir el tamaño del archivo o subirlo a otro sitio.";
"Download failed." = "Fallo en la descarga";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "No hemos podido descargar el archivo adjunto. Vuelva a intentarlo más tarde.";
"Message exceeds limit" = "El mensaje excede el límite";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Los mensajes no pueden contener más de 5000 caracteres. Intente enviarlo como archivo adjunto.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Ahora mismo no podemos atenderle, pero nos pondremos en contacto con usted dentro de nuestro horario laboral.";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Antes de que continúe, tenemos unas cuantas sugerencias para su consulta.";
"Forward" = "Adelante";

"Sent attachment" = "Archivo adjunto enviado";
"Received attachment" = "Archivo adjunto recibido";
"Failed attachment" = "Fallo al adjuntar archivo";
"Download attachment" = "Descargar archivo adjunto";
"Open attachment in Finder" = "Abrir archivo adjunto en el Finder";
"Show attachment in Finder" = "Mostrar archivo adjunto en el Finder";
"Retry sending attachment" = "Reintentar envío de archivo adjunto";
"Download the attachment" = "Descargar archivo adjunto";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Pulsa Control-Option-Izquierda para aumentar la valoración y Control-Option-Derecha para reducirla.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Pulsa Control-Option-Espacio para obtener más información.";
"Suggested FAQs" = "P+F recomendadas";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Pulsa Control-Option-Derecha para aumentar la valoración y Control-Option-Izquierda para reducirla.";
"hsKeychainErrorTitle" = "No es posible acceder al llavero.";
"hsKeychainErrorMessage" = "Se necesita acceso al llavero para iniciar una conversación con el servicio de soporte.";


"Submit" = "Enviar";



"One star" = "Una estrella";

"Two stars" = "dos estrellas";

"Three stars" = "Tres estrellas";

"Four stars" = "Cuatro estrellas";

"Five stars" = "Cinco estrellas";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Presione la flecha derecha para aumentar el índice. Pulse la flecha izquierda para disminuir la calificación.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Pulse la flecha izquierda para aumentar la calificación. Pulse la flecha derecha para disminuir la calificación.";

"Rate your conversation" = "Valorar su conversación";

"Thanks for your feedback" = "¡Gracias por sus comentarios";

"This conversation has ended." = "La conversación ha finalizado.";
