/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Bedøm vores app";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Hvis du elsker vores app, så brug venligst et øjeblik på at bedømme den i App Store";
"Rate" = "Bedøm";
"Send Feedback" = "Send feedback";
"No Internet!" = "Intet internet!";
"No working Internet connection is found." = "Ingen fungerende internetforbindelse fundet.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Tag et skærmbillede på din iPhone";
"Take a screenshot on your iPad" = "Tag et skærmbillede på din iPad";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "For at tage et screenshot, skal du holde power- og home-knapperne på din enhed nede på samme tid.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Sådan, dit skærmbillede er nu i dit iPhone galleri!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Sådan, dit skærmbillede er nu i dit iPad galleri!";
"Take screenshot" = "Tag skærmbillede";
"Opening Gallery..." = "Åbner galleri...";
"Screenshot sent" = "Skærmbillede sendt";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Din besked blev ikke sendt.Tryk \"Prøv igen\" for at sende denne besked?";
"No faqs found in this section" = "Ingen faqs fundet i denne sektion";
"Could not fetch faqs" = "Kunne ikke hente faqs";
"We could not fetch the required data" = "Vi kunne ikke hente de nødvændige data";
"FAQ" = "FAQ";
"Can't find what you were looking for?" = "Kan du ikke finde hvad du søger?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Beklager. Kan du venligst fortælle os en smule om problemet du oplever?";
"We're happy to help you!" = "Vi vil med glæde hjælpe dig!";
"Describe your problem" = "Beskriv dit problem";
"Email invalid" = "E-mail ugyldig";
"Please provide a valid email address." = "Venligst angiv en gyldig e-mailadresse.";
"Invalid Entry" = "Ugyldig indtastning";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Indtast venligst en kort beskrivelse af problemet du oplever.";
"Question" = "Spørgsmål";
"Was this helpful?" = "Var dette hjælpsomt?";
"You found this helpful." = "Du fandt dette hjælpsomt.";
"You didn't find this helpful." = "Du fandt ikke dette hjælpsomt.";
"Try Again" = "Prøv igen";
"Cancel" = "Annuller";
"REVIEW" = "ANMELDELSE";
"Send" = "Send";
"Ok, attach" = "Ok, vedhæft";
"Learn how" = "Lær hvordan";
"YES" = "JA";
"NO" = "NEJ";
"Accepted review request" = "Accepterede anmeldelsesanmodning";
"OK" = "OK";
"Close" = "Luk";
"Loading..." = "Indlæser";
"Help" = "Hjælp";
"Sending failed!" = "Afsendelse mislykkedes!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Skærmbillede kunne ikke sendes. Billede for stort, prøv igen med andet billede";
"Name invalid" = "Navn ugyldigt";
"Please provide a name." = "Angiv venligst et navn.";
"New message from Support" = "Ny besked fra Support";
"new messages from Support" = "Nye beskeder fra Support";
"No FAQs found" = "Ingen FAQs fundet";
"Conversation" = "Samtale";
"Name" = "Navn";
"Email (optional)" = "E-mail (valgfrit)";
"Email" = "E-mail";
"Sending your message..." = "Sender din besked...";
"Message send failure." = "Fejl ved afsendelse af besked.";
"Please check your network connection and try again." = "Tjek venligst din netværksforbindelse og prøv igen.";
"CONTACT US" = "KONTAKT OS";
"Back" = "Tilbage";
"YES, THANKS!" = "JA, TAK!";
"START A NEW CONVERSATION" = "PÅBEGYND EN NY SAMTALE";
"New Conversation" = "Ny samtale";
"How can we help?" = "Hvordan kan vi hjælpe?";
"Thanks for contacting us." = "Tak fordi du kontakter os.";
"Your message has been received." = "Din besked er blevet modtaget.";
"What else can we help you with?" = "Hvad kan vi ellers hjælpe dig med?";
"Would you like to review the app?" = "Vil du bedømme denne app?";
"This conversation has ended." = "Denne samtale er blevet afsluttet.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Hvad er din feedback mht. vores kundeservice?";
"Service Rating" = "Servicebedømmelse";
"Hated it" = "Hadede det";
"Loved it" = "Elskede det";
"Any other feedback? (optional)" = "Nogen anden feedback? (valgfrit)";
"Thanks for messaging us!" = "Tak fordi du skriver til os!";
"Did we answer all your questions?" = "Svarede vi på alle dine spørgsmål?";
"Preview" = "Forhåndsvisning";
"Your Rating:" = "Din bedømmelse:";
"Thanks for rating us." = "Tak fordi du bedømmer os.";
"Your feedback has been received." = "Din feedback er blevet modtaget.";
"or" = "eller";
"Questions that may already have your answer" = "Spørgsmål som måske allerede har dit svar";
"SEND ANYWAY" = "SEND ALLIGEVEL";
"Done" = "Færdig";
"Suggestions" = "Forslag";
"Issue has been resolved" = "Problem er blevet løst";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Cmpaigns
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nej";
"Accept" = "Accepter";
"Decline" = "Afvis";
"Shop Now" = "Køb nu";
"View Now" = "Se nu";
"Buy Now" = "Køb nu";
"Book Now" = "Book nu";
"Download" = "Download";
"Share" = "Del";
"Like" = "Synes godt om";
"Dislike" = "Synes ikke godt om mere";
"Chat Now" = "Chat nu";
"Read FAQs" = "Læs FAQs";
"Read FAQ" = "Læs FAQ";
"Reply" = "Svar";
"Open Help" = "Åbn hjælp";
"Rate App" = "Bedøm app";
"Remind Later" = "Påmind senere";
"No Messages found" = "Ingen beskeder fundet.";
"Search" = "S¯g";
"Copy" = "Kopier";
"Delete" = "Slet";
"Mark As Read" = "Marker som læst";
"Inbox" = "Indbakke";
"Message" = "Besked";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Luk Hjælp";
"Close FAQ" = "Luk Spørgsmål";
"Close Section" = "Luk Sektion";
"Your Name" = "Dit navn";
"Your Email" = "Din e-mail";
"Attach a photo" = "Vedhæft et billede";
"Remove attachment" = "Fjern vedhæftelse";
"Describe your problem here" = "Beskriv dit problem her";
"Send it anyway" = "Send alligevel";
"Type in a new message" = "Skriv en ny besked";
"Send message" = "Send besked";
"Attach a screenshot of your problem" = "Vedhæft et skærmbillede af dit problem";
"Learn how to" = "Lær hvordan";
"Review on the App Store" = "Bedøm på App Store";
"Go back" = "Gå tilbage";
"Your reply" = "Dit svar";
"Reply from customer support" = "Svar fra kundesupport";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Tryk her hvis svaret ikke hjalp dig";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Tryk her hvis dette svar hjalp dig";
"Help about" = "Hjælp omkring";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Tryk her hvis dette ofte stillede spørgsmål hjalp dig";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Tryk her hvis dette ofte stillede spørgsmål ikke hjalp dig";
"Report a problem" = "Anmeld et problem";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Anmodelse om vurdering godkendt";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Vil du venligst vedhæfte et skærmbillede af problemet?";
"Attach" = "Vedhæft";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Vil du bedømme appen i Mac App Storen?";
"Okay" = "Okay";
"Please check your internet connection" = "Tjek venligst din internetforbindelse";
"Send" = "Send";
"Type a message..." = "Skriv en besked...";
"How happy were you with our customer support?" = "Hvor glad var du for vores kundesupport?";
"Rate Us:" = "Bedøm os:";
"hate it" = "hader den";
"don't like it" = "kan ikke lide den";
"it's ok" = "den er ok";
"it's good" = "den er god";
"it's great" = "den er super";
"Skip" = "Spring over";
"results for" = "resultater for";
"Can't find what you are looking for?" = "Kan du ikke finde det du søger?";
"No results for" = "Ingen resultater for";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Hov! Vi kunne ikke finde noget!";
"Need some help?" = "Brug for hjælp?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Begynd med at sende en besked til vores kundesupport";
"Please wait..." = "Vent venligst...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Vælg et emne fra venstre, eller brug søg hvis du søger noget specifikt.";
"Outlook Help" = "Outlook hjælp";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Annuller";
"Message failed. Tap to retry." = "Besked mislykkedes. Tryk for at prøve igen.";
"Search for help topics and FAQs" = "Søg efter hjælpeemner og ofte stillede spørgsmål";
"Message sent" = "Besked sendt";
"or," = "eller,";
"Chat" = "Snak";
"Downloading knowledge base and help articles" = "Download af videngrundlaget og hjælpeartikler";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Besked for lang.";

"group" = "gruppe";
"edit text" = "redigér tekst";
"button" = "knap";
"table" = "tabel";
"Chat Window" = "Chatvindue";
"Your name" = "Dit navn";
"Your email" = "Din e-mailadresse";
"Attach a file" = "Vedhæft en fil";
"Remove attachment" = "Fjern vedhæftet fil";
"Rate one star" = "Bedøm med 1 stjerne";
"Rate two star" = "Bedøm med 2 stjerner";
"Rate three star" = "Bedøm med 3 stjerner";
"Rate four star" = "Bedøm med 4 stjerner";
"Rate five star" = "Bedøm med 5 stjerner";
"Open FAQs" = "Åbn OSS";
"Open Chat" = "Åbn chat";
"FAQ Sections" = "Sektioner med OSS";
"Powered By Helpshift" = "Drevet af Helpshift";
"Downloading" = "Downloader";
"Uploading" = "Uploader";
"Attachment exceeds limit." = "Vedhæftet fil for stor.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Du forsøger at vedhæfte en fil, der overskrider begrænsningerne (25 MB). Forsøg at gøre den mindre, eller upload den et andet sted.";
"Download failed." = "Download mislykkedes.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Det lykkedes ikke at downloade den vedhæftede fil. Prøv igen.";
"Message exceeds limit" = "Besked for lang";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Beskeder må maks. fylde 5.000 tegn. Du vil måske hellere sende beskeden som en vedhæftet fil.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Vi kan desværre ikke svare på din henvendelse nu, men vi vil gøre det, så snart vi er tilbage på kontoret";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Før du fortsætter, har vi nogle forslag til dit spørgsmål";
"Forward" = "Videre";

"Sent attachment" = "Vedhæftet fil sendt";
"Received attachment" = "Vedhæftet fil modtaget";
"Failed attachment" = "Filen blev ikke vedhæftet";
"Download attachment" = "Download vedhæftet fil";
"Open attachment in Finder" = "Åbn vedhæftet fil i Finder";
"Show attachment in Finder" = "Vis vedhæftet fil i Finder";
"Retry sending attachment" = "Forsøg at sende vedhæftet fil igen";
"Download the attachment" = "Download den vedhæftede fil";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Brug Control-Option-Venstre pil til at give flere stjerner, og Control-Option-Højre pil til at give færre stjerner.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Brug Control-Option-Mellemrumstast til at læse mere om dette.";
"Suggested FAQs" = "Anbefalede OSS";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Brug Control-Option-Højre og Control-Option-Venstre til hhv. at øge og sænke din bedømmelse.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Der blev ikke oprettet forbindelse til Keychain";
"hsKeychainErrorMessage" = "Du skal oprette forbindelse til Keychain for at starte en samtale med Support";


"Submit" = "Send";



"One star" = "En stjerne";

"Two stars" = "To stjerner";

"Three stars" = "Tre stjerner";

"Four stars" = "Fire stjerner";

"Five stars" = "Fem stjerner";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Tryk på højre pil for at øge rating. Tryk på venstre pil for at mindske rating.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Tryk på venstre pil for at øge rating. Tryk på højre pil for at mindske rating.";

"Rate your conversation" = "Bedøm din samtale";

"Thanks for your feedback" = "Tak for din feedback";

"This conversation has ended." = "Denne besked er slut.";
