/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Оцените наше приложение";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Если приложение нравится, пожалуйста, оцените его в App Store";
"Rate" = "Оценить";
"Send Feedback" = "Отправить отзыв";
"No Internet!" = "Нет Интернета!";
"No working Internet connection is found." = "Не обнаружено рабочего подключения к Интернету!";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Снять скриншот на свой iPhone";
"Take a screenshot on your iPad" = "Снять скриншот на свой iPad";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Для того, чтобы сделать скриншот, одновременно зажмите кнопку «домой» и кнопку выключения на вашем устройстве.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Вот и всё, теперь скриншот находится в галерее iPhone!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Вот и всё, теперь скриншот находится в галерее iPad!";
"Take screenshot" = "Снять скриншот";
"Opening Gallery..." = "Идёт открытие галереи...";
"Screenshot sent" = "Скриншот отправлен";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Ваше сообщение не отправлено. Повторить попытку отправки сообщения?";
"No faqs found in this section" = "В этом разделе нет вопросов-ответов";
"Could not fetch faqs" = "Невозможно загрузить вопросы-ответы";
"We could not fetch the required data" = "Мы не смогли загрузить необходимые данные";
"FAQ" = "Вопрос-ответ";
"Can't find what you were looking for?" = "Не нашли нужного ответа?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Жаль об этом слышать. Не могли бы вы рассказать немного подробнее о проблеме, с которой столкнулись?";
"We're happy to help you!" = "Мы рады вам помочь!";
"Describe your problem" = "Найти решение";
"Email invalid" = "Некорректная эл.почта";
"Please provide a valid email address." = "Введите корректный адрес эл.почты.";
"Invalid Entry" = "Некорректная запись";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Пожалуйста, введите краткое описание проблемы, с которой вы столкнулись.";
"Question" = "Вопрос";
"Was this helpful?" = "Это было полезно?";
"You found this helpful." = "Вы считаете это полезным.";
"You didn't find this helpful." = "Вам это не помогло.";
"Try Again" = "Повторить попытку";
"Cancel" = "Отмена";
"REVIEW" = "ОЦЕНИТЬ";
"Send" = "Отправить";
"Ok, attach" = "Прикрепить";
"Learn how" = "Узнать как";
"YES" = "ДА";
"NO" = "НЕТ";
"Accepted review request" = "Принять запрос на оценку";
"OK" = "OK";
"Close" = "Закрыть";
"Loading..." = "Идёт загрузка...";
"Help" = "Справка";
"Sending failed!" = "Отправка не удалась!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Скриншот не может быть отправлен. Изображение слишком большое, попробуйте еще раз с другим изображением";
"Name invalid" = "Некорректное имя";
"Please provide a name." = "Пожалуйста, укажите имя.";
"New message from Support" = "Новое сообщение от поддержки";
"new messages from Support" = "новых сообщений от поддержки";
"No FAQs found" = "Не найдено ни одного ответа";
"Conversation" = "Диалог";
"Name" = "Имя";
"Email (optional)" = "Эл. почта (необязательно)";
"Email" = "Эл. почта";
"Sending your message..." = "Отправка сообщения...";
"Message send failure." = "Ошибка отправки сообщения.";
"Please check your network connection and try again." = "Проверьте сетевое подключение и повторите попытку.";
"CONTACT US" = "НАПИШИТЕ НАМ";
"Back" = "Назад";
"YES, THANKS!" = "ДА, СПАСИБО!";
"START A NEW CONVERSATION" = "НАЧАТЬ НОВЫЙ ДИАЛОГ";
"New Conversation" = "Новый диалог";
"How can we help?" = "Чем мы можем помочь?";
"Thanks for contacting us." = "Спасибо за обращение.";
"Your message has been received." = "Ваше сообщение получено.";
"What else can we help you with?" = "Чем еще мы можем вам помочь?";
"Would you like to review the app?" = "Не хотели бы вы оставить отзыв о приложении?";
"This conversation has ended." = "Разговор завершен.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Каков ваш отзыв о нашей клиентской поддержке?";
"Service Rating" = "Оценка обслуживания";
"Hated it" = "Не нравится";
"Loved it" = "Нравится";
"Any other feedback? (optional)" = "Иной отзыв? (по желанию)";
"Thanks for messaging us!" = "Спасибо за обращение к нам!";
"Did we answer all your questions?" = "Мы ответили на все ваши вопросы?";
"Preview" = "Предпросмотр";
"Your Rating:" = "Ваша оценка:";
"Thanks for rating us." = "Спасибо за оценку.";
"Your feedback has been received." = "Ваш отзыв был получен.";
"or" = "или";
"Questions that may already have your answer" = "Вопросы, на которые уже может быть ответ для вас";
"SEND ANYWAY" = "ВСЕ РАВНО ОТПРАВИТЬ";
"Done" = "Готово";
"Suggestions" = "Предложения";
"Issue has been resolved" = "Проблема была решена";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Да";
"No" = "Нет";
"Accept" = "Принять";
"Decline" = "Отказ";
"Shop Now" = "Купить сейчас";
"View Now" = "Посмотреть сейчас";
"Buy Now" = "Купить сейчас";
"Book Now" = "Бронировать сейчас";
"Download" = "Скачать";
"Share" = "Поделиться";
"Like" = "Лайк";
"Dislike" = "Дизлайк";
"Chat Now" = "Начать чат";
"Read FAQs" = "Читать FAQ";
"Read FAQ" = "Читать FAQ";
"Reply" = "Ответ";
"Open Help" = "Помощь";
"Rate App" = "Оценить приложение";
"Remind Later" = "Напомнить позже";
"No Messages found" = "Сообщения не найдены.";
"Search" = "Искать";
"Copy" = "Копировать";
"Delete" = "Удалить";
"Mark As Read" = "Пометить как прочтенное";
"Inbox" = "Входящие";
"Message" = "Сообщение";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Закрыть помощь";
"Close FAQ" = "Закрыть часто задаваемые вопросы";
"Close Section" = "Закрыть раздел";
"Your Name" = "Ваше имя";
"Your Email" = "Ваша электронная почта";
"Attach a photo" = "Прикрепить фото";
"Remove attachment" = "Удалить прикрепленный файл";
"Describe your problem here" = "Опишите Вашу проблему";
"Send it anyway" = "Всё равно отправить";
"Type in a new message" = "Написать новое сообщение";
"Send message" = "Отправить сообщение";
"Attach a screenshot of your problem" = "Прикрепить снимок экрана с Вашей проблемой";
"Learn how to" = "Узнать, как";
"Review on the App Store" = "Отзыв на App Store";
"Go back" = "Вернуться назад";
"Your reply" = "Ваш ответ";
"Reply from customer support" = "Ответ технической поддержки";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Нажмите здесь, если ответ не был полезен";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Нажмите здесь, если ответ был полезен";
"Help about" = "Помощь в";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Нажмите здесь, если ответ на часто задаваемый вопрос оказался полезным=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Нажмите здесь, если ответ на часто задаваемый вопрос не был полезен";
"Report a problem" = "Сообщить о проблеме";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Запрос на проведение проверки принят";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Можете ли вы прикрепить скриншот проблемы?";
"Attach" = "Прикрепить";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Вы хотели бы проверить приложение на Mac App Store?";
"Okay" = "Хорошо";
"Please check your internet connection" = "Проверьте подключение к Интернету";
"Send" = "Отправить";
"Type a message..." = "Напечатать сообщение...";
"How happy were you with our customer support?" = "Насколько вы довольны нашей технической поддержкой?";
"Rate Us:" = "Оцените нас";
"hate it" = "терпеть не могу";
"don't like it" = "не нравится";
"it's ok" = "нормально";
"it's good" = "хорошо";
"it's great" = "отлично";
"Skip" = "Пропустить";
"results for" = "результаты для";
"Can't find what you are looking for?" = "Не можете найти то, что ищете?";
"No results for" = "Нет результатов для";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Упс! Мы не смогли ничего найти!";
"Need some help?" = "Нужна помощь?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Начните с отправки сообщения в нашу службу технической поддержки";
"Please wait..." = "Подождите...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Выберите тему слева или воспользуйтесь поиском, если ищете что-либо конкретное.";
"Outlook Help" = "Помощь Outlook";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Отменить";
"Message failed. Tap to retry." = "Сообщение не было отправлено. Нажмите, чтобы повторить попытку.";
"Search for help topics and FAQs" = "Искать справочную информацию и ответы на вопросы";
"Message sent" = "Сообщение отправлено";
"or," = "или,";
"Chat" = "чат";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "Загрузка KnowledgeBASE и справочные статьи";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Сообщение слишком длинное.";

"group" = "группа";
"edit text" = "редактируемый текст";
"button" = "кнопка";
"table" = "таблица";
"Chat Window" = "Окно чата";
"Your name" = "Ваше имя";
"Your email" = "Ваш адрес e-mail";
"Attach a file" = "Приложить файл";
"Remove attachment" = "Удалить вложение";
"Rate one star" = "Оценить одной звездой";
"Rate two star" = "Оценить двумя звездами";
"Rate three star" = "Оценить тремя звездами";
"Rate four star" = "Оценить четырьмя звездами";
"Rate five star" = "Оценить пятью звездами";
"Open FAQs" = "Открыть ЧаВо";
"Open Chat" = "Открыть чат";
"FAQ Sections" = "Разделы ЧаВо";
"Powered By Helpshift" = "На платформе Helpshift";
"Downloading" = "Загрузка";
"Uploading" = "Отправка";
"Attachment exceeds limit." = "Размер вложения превышает допустимые пределы.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Вы пытаетесь приложить файл, размер которого превышает максимально допустимое значение (25 Мб). Попробуйте уменьшить размер файла или передать его другими способами.";
"Download failed." = "Сбой загрузки.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Загрузить вложение не удалось. Повторите попытку.";
"Message exceeds limit" = "Длина сообщения превышает допустимые пределы.";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Длина сообщения не может превышать 5000 символов. Попробуйте отправить это сообщение как вложение.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Сейчас нас нет на месте, но мы свяжемся с вами в рабочее время.";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Прежде чем вы продолжите, хотим предложить несколько вариантов по вашему запросу";
"Forward" = "Дальше";

"Sent attachment" = "Отправленное вложение";
"Received attachment" = "Полученное вложение";
"Failed attachment" = "Неудавшееся вложение";
"Download attachment" = "Загрузить вложение";
"Open attachment in Finder" = "Открыть вложение в поисковике";
"Show attachment in Finder" = "Показать вложение в поисковике";
"Retry sending attachment" = "Попробовать отправить вложение еще раз";
"Download the attachment" = "Загрузить вложение";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Нажмите Control-Option-влево, чтобы повысить оценку, или Control-Option-вправо, чтобы снизить оценку.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Нажмите Control-Option-пробел, чтобы узнать больше.";
"Suggested FAQs" = "Рекомендуемые сборники ЧаВо";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Нажмите Control-Option-вправо, чтобы повысить оценку, или Control-Option-влево, чтобы снизить оценку.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Не удается получить доступ к Keychain";
"hsKeychainErrorMessage" = "Чтобы начать разговор со службой поддержки, необходим доступ к Keychain";


"Submit" = "Отправить";



"One star" = "Одна звезда";

"Two stars" = "Две звезды";

"Three stars" = "Три звезды";

"Four stars" = "Четыре звезды";

"Five stars" = "Пять звезд";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Нажмите стрелку вправо, чтобы увеличить рейтинг. Нажмите клавишу со стрелкой влево для уменьшения рейтинга.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Нажмите левую стрелку, чтобы увеличить рейтинг. Нажмите стрелку вправо, чтобы уменьшить рейтинг.";

"Rate your conversation" = "Оценить разговор";

"Thanks for your feedback" = "Спасибо за отзыв";

"This conversation has ended." = "Этот разговор завершен.";
