/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "ให้คะแนนแอพของเรา";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "หากคุณชอบแอพของเรา กรุณาสละเวลาสักครู่เพื่อให้คะแนนใน App Store";
"Rate" = "ให้คะแนน";
"Send Feedback" = "ส่งคำติชม";
"No Internet!" = "ไม่มีอินเทอร์เน็ต!";
"No working Internet connection is found." = "ไม่พบสัญญาณอินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้";
"Take a screenshot on your iPhone" = "ถ่ายภาพหน้าจอ iPhone ของคุณ";
"Take a screenshot on your iPad" = "ถ่ายภาพหน้าจอ iPadของคุณ";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "เพื่อถ่ายภาพหน้าจอ ให้กดปุ่มพาวเวอร์และปุ่มโฮมบนอุปกรณ์ของคุณพร้อมกัน";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "เท่านั้นเอง ภาพหน้าจอของคุณก็เข้าไปอยู่ในแกลเลอรี่ iPhone ของคุณแล้ว!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "เท่านั้นเอง ภาพหน้าจอของคุณก็เข้าไปอยู่ในแกลเลอรี่ iPad ของคุณแล้ว!";
"Take screenshot" = "ถ่ายภาพหน้าจอ";
"Opening Gallery..." = "กำลังเปิดแกลเลอรี่...";
"Screenshot sent" = "ส่งภาพหน้าจอแล้ว";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "ภาพหน้าจอของคุณยังไม่ได้ถูกส่ง แตะ \"ลองอีกครั้ง\" เพื่อส่งข้อความนี้หรือไม่";
"No faqs found in this section" = "ไม่พบคำถามที่พบบ่อยในหัวข้อนี้";
"Could not fetch faqs" = "ไม่สามารถดีงข้อมูลคำถามที่พบบ่อย";
"We could not fetch the required data" = "เราไม่สามารถดึงข้อมูลที่ต้องการได้";
"FAQ" = "คำถามที่พบบ่อย";
"Can't find what you were looking for?" = "ไม่พบสิ่งที่คุณต้องการใช่หรือไม่";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "ขออภัยกับปัญหาที่เกิดขึ้น กรุณาบอกรายละเอียดปัญหาที่คุณพบให้เราทราบเพิ่มเติมได้หรือไม่";
"We're happy to help you!" = "เรายินดีช่วยเหลือคุณ!";
"Describe your problem" = "อธิบายปัญหาของคุณ";
"Email invalid" = "อีเมลไม่ถูกต้อง";
"Please provide a valid email address." = "กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้อง";
"Invalid Entry" = "ข้อมูลที่ใส่ไม่ถูกต้อง";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "กรุณาระบุรายละเอียดของปัญหาที่คุณกำลังพบอย่างสั้นๆ";
"Question" = "คำถาม";
"Was this helpful?" = "ข้อมูลดังกล่าวมีประโยชน์หรือไม่";
"You found this helpful." = "มีประโยชน์สำหรับคุณ";
"You didn't find this helpful." = "ไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ";
"Try Again" = "ลองอีกครั้ง";
"Cancel" = "ยกเลิก";
"REVIEW" = "รีวิว";
"Send" = "ส่ง";
"Ok, attach" = "ตกลง แนบไปด้วย";
"Learn how" = "เรียนรู้วิธี";
"YES" = "ใช่";
"NO" = "ไม่ใช่";
"Accepted review request" = "ตอบรับคำขอให้รีวิว";
"OK" = "ตกลง";
"Close" = "ปิด";
"Loading..." = "กำลังโหลด..";
"Help" = "ช่วยเหลือ";
"Sending failed!" = "การส่งล้มเหลว!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "ไม่สามารถส่งภาพหน้าจอ รูปใหญ่เกินไป ลองเลืือกรูปใหม่";
"Name invalid" = "ชื่อไม่ถูกต้อง";
"Please provide a name." = "กรุณาใส่ชื่อ";
"New message from Support" = "ข้อความใหม่จากฝ่ายช่วยเหลือ";
"new messages from Support" = "ข้อความใหม่จากฝ่ายช่วยเหลือ";
"No FAQs found" = "ไม่พบคำถามที่พบบ่อย";
"Conversation" = "การสนทนา";
"Name" = "ชื่อ";
"Email (optional)" = "อีเมล (ตัวเลือก)";
"Email" = "อีเมล";
"Sending your message..." = "กำลังส่งข้อความ...";
"Message send failure." = "ส่งข้อความล้มเหลว";
"Please check your network connection and try again." = "กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ แล้วลองอีกครั้ง";
"CONTACT US" = "ติดต่อเรา";
"Back" = "ย้อนกลับ";
"YES, THANKS!" = "ใช่ ขอบคุณ!";
"START A NEW CONVERSATION" = "เริ่มการสนทนาใหม่";
"New Conversation" = "การสนทนาใหม่";
"How can we help?" = "มีอะไรให้เราช่วยบ้าง";
"Thanks for contacting us." = "ขอบคุณที่ติดต่อเรา";
"Your message has been received." = "เราได้รับข้อความของคุณแล้ว";
"What else can we help you with?" = "มีสิ่งอื่นให้เราช่วยอีกหรือไม่";
"Would you like to review the app?" = "คุณอยากจะรีวิวแอพนี้ไหม";
"This conversation has ended." = "การสนทนานี้สิ้นสุดลงแล้ว";
"What's your feedback about our customer support?" = "คุณมีคำติชมสำหรับฝ่ายสนับสนุนอย่างไร";
"Service Rating" = "ระดับบริการ";
"Hated it" = "ไม่ชอบเลย";
"Loved it" = "ชอบมาก";
"Any other feedback? (optional)" = "มีคำติชมอื่นๆ หรือไม่ (ตัวเลือก)";
"Thanks for messaging us!" = "ขอบคุณที่ส่งข้อความหาเรา!";
"Did we answer all your questions?" = "เราได้ตอบคำถามทั้งหมดของคุณหรือไม่";
"Preview" = "ตัวอย่าง";
"Your Rating:" = "คะแนนของคุณ:";
"Thanks for rating us." = "ขอบคุณที่ให้คะแนนเรา";
"Your feedback has been received." = "เราได้รับคำติชมของคุณแล้ว";
"or" = "หรือ";
"Questions that may already have your answer" = "คำถามที่อาจมีคำตอบของคุณอยู่แล้ว";
"SEND ANYWAY" = "ยืนยันจะส่ง";
"Done" = "เรียบร้อย";
"Suggestions" = "คำแนะนำ";
"Issue has been resolved" = "ได้แก้ไขปัญหาแล้ว";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "ใช่";
"No" = "ไม่ใช่";
"Accept" = "ยอมรับ";
"Decline" = "ปฏิเสธ";
"Shop Now" = "ช้อปตอนนี้";
"View Now" = "ดูทันที";
"Buy Now" = "ซื้อตอนนี้";
"Book Now" = "จองตอนนี้";
"Download" = "ดาวน์โหลด";
"Share" = "แบ่งปัน";
"Like" = "ชอบ";
"Dislike" = "ไม่ชอบ";
"Chat Now" = "แชทตอนนี้";
"Read FAQs" = "อ่านคำถามถามบ่อย";
"Read FAQ" = "อ่านคำถามถามบ่อย";
"Reply" = "ตอบ";
"Open Help" = "เปิดความช่วยเหลือ";
"Rate App" = "ให้คะแนนแอพ";
"Remind Later" = "เตือนภายหลัง";
"No Messages found" = "ไม่พบข้อความ";
"Search" = "ค้นหา";
"Copy" = "คัดลอก";
"Delete" = "ลบ";
"Mark As Read" = "แสดงว่าอ่านแล้ว";
"Inbox" = "กล่องข้อความ";
"Message" = "ข้อความ";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "ปิดความช่วยเหลือ";
"Close FAQ" = "ปิดคำถามที่ถามบ่อย";
"Close Section" = "ปิดเซ็กชั่น";
"Your Name" = "ชื่อของคุณ";
"Your Email" = "อีเมลของคุณ";
"Attach a photo" = "แนบภาพถ่าย";
"Remove attachment" = "ลบไฟล์แนบ";
"Describe your problem here" = "อธิบายปัญหาที่คุณพบที่นี่";
"Send it anyway" = "ยืนยันการส่ง";
"Type in a new message" = "พิมพ์ข้อความใหม่";
"Send message" = "ส่งข้อความ";
"Attach a screenshot of your problem" = "แนบภาพหน้าจอปัญหาที่คุณพบ";
"Learn how to" = "เรียนรู้วิธี";
"Review on the App Store" = "ให้ความคิดเห็นบน App Store";
"Go back" = "กลับ";
"Your reply" = "คำตอบของคุณ";
"Reply from customer support" = "คำตอบจากฝ่ายสนับสนุนลูกค้า";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "แตะที่นี่หากคำตอบไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ";
"Tap here if you found this answer helpful" = "แตะที่นี่หากคำตอบมีประโยชน์สำหรับคุณ";
"Help about" = "ความช่วยเหลือเกี่ยวกับ";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "แตะที่นี่หากคำถามที่ถามบ่อยมีประโยชน์สำหรับคุณ";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "แตะที่นี่หากคำถามที่ถามบ่อยไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ";
"Report a problem" = "รายงานปัญหา";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "ยอมรับคำขอตรวจสอบแล้ว";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "กรุณาแนบภาพหน้าจอของปัญหาที่เกิดขึ้น";
"Attach" = "แนบ";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "คุณให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับแอพบน Man App Store ได้หรือไม่?";
"Okay" = "ตกลง";
"Please check your internet connection" = "กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต";
"Send" = "ส่ง";
"Type a message..." = "พิมพ์ข้อความ...";
"How happy were you with our customer support?" = "คุณพอใจกับฝ่ายช่วยเหลือลูกค้าของเราเพียงใด?";
"Rate Us:" = "ให้คะแนนเรา:";
"hate it" = "เกลียด";
"don't like it" = "ไม่ชอบ";
"it's ok" = "พอใช้";
"it's good" = "ดี";
"it's great" = "ดีมาก";
"Skip" = "ข้าม";
"results for" = "ผลลัพธ์สำหรับ";
"Can't find what you are looking for?" = "ไม่พบสิ่งที่คุณมองหา?";
"No results for" = "ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "แย่แล้ว! เราไม่พบอะไรเลย";
"Need some help?" = "ต้องการความช่วยเหลือ?";
"Start by sending a message to our customer support" = "เริ่มโดยการส่งข้อความไปยังฝ่ายช่วยเหลือลูกค้าของเรา";
"Please wait..." = "กรุณารอ";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "เลือกหัวข้อด้านซ้าย หรือใช้การค้นหาหากคุณกำลังมองหาบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจง";
"Outlook Help" = "ความช่วยเหลือสำหรับ Outlook";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "ยกเลิก";
"Message failed. Tap to retry." = "ไม่สามารถส่งข้อความ แตะเพื่อลองอีกครั้ง";
"Search for help topics and FAQs" = "ค้นหาหัวข้อช่วยเหลือและคำถามที่พบบ่อย";
"Message sent" = "ส่งข้อความ";
"or," = "หรือ,";
"Chat" = "พูดคุย";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "ดาวน์โหลด ความรู้ และ ความช่วยเหลือ บทความ";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "ข้อความยาวเกินไปเรียนรู้วิธีข้อความ";

"group" = "กลุ่ม";
"edit text" = "แก้ไขข้อความ";
"button" = "ปุ่ม";
"table" = "ตาราง";
"Chat Window" = "หน้าต่างแชท";
"Your name" = "ชื่อของคุณ";
"Your email" = "อีเมลของคุณ";
"Attach a file" = "แนบไฟล์";
"Remove attachment" = "ลบไฟล์แนบ";
"Rate one star" = "ให้คะแนน 1 ดาว";
"Rate two star" = "ให้คะแนน 2 ดาว";
"Rate three star" = "ให้คะแนน 3 ดาว";
"Rate four star" = "ให้คะแนน 4 ดาว";
"Rate five star" = "ให้คะแนน 5 ดาว";
"Open FAQs" = "เปิดคำถามที่พบบ่อย";
"Open Chat" = "เปิดแชท";
"FAQ Sections" = "ส่วนคำถามที่พบบ่อย";
"Powered By Helpshift" = "สร้างสรรค์โดย Helpshift";
"Downloading" = "กำลังดาวน์โหลด";
"Uploading" = "กำลังอัปโหลด";
"Attachment exceeds limit." = "ไฟล์แนบเกินขนาดที่จำกัด";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "คุณกำลังแนบไฟล์ที่มีขนาดเกินกว่าที่กำหนด (25 Mb) โปรดลดขนาดไฟล์หรืออัปโหลดไฟล์อื่น";
"Download failed." = "การดาวน์โหลดล้มเหลว";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "เราไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์แนบได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้ง";
"Message exceeds limit" = "ข้อความเกินความยาวที่จำกัด";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "ความยาวสูงสุดของข้อความที่อนุญาตคือ 5000 ตัวอักษร โปรดพิจาณาการส่งข้อความเป็นเอกสารแนบ";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "ตอนนี้ไม่ใช่เวลาทำการ แต่เราจะติดต่อกลับในช่วงเวลาทำการโดยเร็วที่สุด";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "ก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อ เรามีคำแนะนำสำหรับการสอบถามของคุณ";
"Forward" = "ส่งต่อ";

"Sent attachment" = "ส่งสิ่งที่แนบมาด้วย";
"Received attachment" = "ได้รับสิ่งที่แนบมาด้วย";
"Failed attachment" = "สิ่งที่แนบมาขาดไป";
"Download attachment" = "ดาวน์โหลดสิ่งที่แนบมา";
"Open attachment in Finder" = "เปิดสิ่งที่แนบมาใน Finder";
"Show attachment in Finder" = "แสดงสิ่งที่แนบมาใน Finder";
"Retry sending attachment" = "ลองการส่งสิ่งที่แนบมาใหม่อีกครั้ง";
"Download the attachment" = "ดาวน์โหลดสิ่งที่แนบมา";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "ใช้การควบคุมตัวเลือกทางซ้ายเพื่อเพิ่มคะแนน,การควบคุมตัวเลือกทางขวาเพื่อลดคะแนน";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "ใช้การควบคุมตัวเลือก- พื้นที่ เพื่อที่จะอ่านรายละเอียด เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้";
"Suggested FAQs" = "คำถามที่ถามบ่อย";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "ใช้การควบคุมตัวเลือกทางขวาเพื่อเพิ่มคะแนน,การควบคุมตัวเลือกทางซ้ายเพื่อลดคะแนน";
"hsKeychainErrorTitle" = "ไม่สามารถเข้าถึงพวงกุญแจได้";
"hsKeychainErrorMessage" = "จำเป็นต้องมีการเข้าถึงพวงกุญแจเพื่อเริ่มต้นการสนทนาสนับสนุน";


"Submit" = "ส่ง";



"One star" = "ดาวดวงหนึ่ง";

"Two stars" = "สองดาว";

"Three stars" = "สามดาว";

"Four stars" = "สี่ดาว";

"Five stars" = "ห้าดาว";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "กดลูกศรขวาเพื่อเพิ่มคะแนน กดปุ่มลูกศรซ้ายเพื่อลดคะแนน";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "กดปุ่มลูกศรซ้ายเพื่อเพิ่มคะแนน กดลูกศรขวาเพื่อลดคะแนน";

"Rate your conversation" = "ประเมินการสนทนาของคุณ";

"Thanks for your feedback" = "ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ";

"This conversation has ended." = "การสนทนานี้จบลงแล้ว";
