/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Ranger vår app";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Hvis du elsker appen vår, ta deg tid til å rangere den i App Store";
"Rate" = "Ranger";
"Send Feedback" = "Send tilbakemelding";
"No Internet!" = "Ingen Internett!";
"No working Internet connection is found." = "Ingen nettforbindelse funnet.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Ta et skjermbilde på din iPhone";
"Take a screenshot on your iPad" = "Ta et skjermbilde på din iPad";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "For å ta et skjermbilde, hold nede power- og hjemknappene på enheten din samtidig.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Det er alt, skjermbildet ditt er nå i ditt iPhone-galleri!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Det er alt, skjermbildet ditt er nå i ditt iPad-galleri!";
"Take screenshot" = "Ta skjermbilde";
"Opening Gallery..." = "Åpner galleri..";
"Screenshot sent" = "Skjermbilde sendt";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Meldingen din ble ikke sendt. Trykk på \"Prøv igjen\" for å sende denne meldingen?";
"No faqs found in this section" = "Ingen faq-er funnet i denne delen";
"Could not fetch faqs" = "Kunne ikke hente faq-er";
"We could not fetch the required data" = "Vi kunne ikke hente de nødvendige dataene";
"FAQ" = "FAQ";
"Can't find what you were looking for?" = "Finner du ikke det du ser etter?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Det var leit å høre. Kan du fortelle oss litt mer om problemet du står overfor?";
"We're happy to help you!" = "Vi hjelper deg gjerne!";
"Describe your problem" = "Beskriv problemet ditt";
"Email invalid" = "E-post ugyldig";
"Please provide a valid email address." = "Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse.";
"Invalid Entry" = "Ugyldig oppføring";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Vennligst angi en kort beskrivelse av problemet du opplever.";
"Question" = "Spørsmål";
"Was this helpful?" = "Hjalp dette?";
"You found this helpful." = "Du syntes dette hjalp.";
"You didn't find this helpful." = "Du syntes ikke dette hjalp.";
"Try Again" = "Prøv igjen";
"Cancel" = "Avbryt";
"REVIEW" = "GÅ GJENNOM";
"Send" = "Send";
"Ok, attach" = "Ok, legg ved";
"Learn how" = "Lær hvordan";
"YES" = "JA";
"NO" = "NEI";
"Accepted review request" = "Akseptert forespørsel";
"OK" = "OK";
"Close" = "Lukk";
"Loading..." = "Laster ...";
"Help" = "Hjelp";
"Sending failed!" = "Sending mislyktes!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Skjermbilde kunne ikke sendes. Bildet er for stort, prøv igjen med et annet bilde";
"Name invalid" = "Ugyldig navn";
"Please provide a name." = "Vennligst oppgi et navn";
"New message from Support" = "Ny melding fra kundestøtte";
"new messages from Support" = "nye meldinger fra kundestøtte";
"No FAQs found" = "Ingen FAQ-er funnet";
"Conversation" = "Samtale";
"Name" = "Navn";
"Email (optional)" = "E-post (valgfri)";
"Email" = "E-post";
"Sending your message..." = "Sender meldingen din ...";
"Message send failure." = "Sending mislykket.";
"Please check your network connection and try again." = "Sjekk nettilkoblingen din og prøv igjen.";
"CONTACT US" = "KONTAKT OSS";
"Back" = "Tilbake";
"YES, THANKS!" = "JA, TAKK!";
"START A NEW CONVERSATION" = "START EN NY SAMTALE";
"New Conversation" = "Ny samtale";
"How can we help?" = "Hvordan kan vi hjelpe?";
"Thanks for contacting us." = "Takk for at du kontakter oss.";
"Your message has been received." = "Meldingen din er mottatt.";
"What else can we help you with?" = "Hva annet kan vi hjelpe deg med?";
"Would you like to review the app?" = "Vil du gå gjennom appen?";
"This conversation has ended." = "Denne samtalen er avsluttet.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Hva er din tilbakemelding om vår kundestøtte?";
"Service Rating" = "Servicerangering";
"Hated it" = "Hatet det";
"Loved it" = "Elsket det";
"Any other feedback? (optional)" = "Andre tilbakemeldinger? (valgfritt)";
"Thanks for messaging us!" = "Takk for at du sendte melding!";
"Did we answer all your questions?" = "Besvarte vi alle spørsmålene dine?";
"Preview" = "Forhåndsvisning";
"Your Rating:" = "Din rangering:";
"Thanks for rating us." = "Takk for at du rangerte oss.";
"Your feedback has been received." = "Din tilbakemelding er mottatt.";
"or" = "eller";
"Questions that may already have your answer" = "Spørsmål som kanskje allerede har ditt svar";
"SEND ANYWAY" = "SEND LIKEVEL";
"Done" = "Ferdig";
"Suggestions" = "Forslag";
"Issue has been resolved" = "Problemet har blitt løst";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nei";
"Accept" = "Godta";
"Decline" = "Avvis";
"Shop Now" = "Handle nå";
"View Now" = "Se nå";
"Buy Now" = "Kjøp nå";
"Book Now" = "Book nå";
"Download" = "Last ned";
"Share" = "Del";
"Like" = "Lik";
"Dislike" = "Mislik";
"Chat Now" = "Chat nå";
"Read FAQs" = "Les FAQer";
"Read FAQ" = "Les FAQ";
"Reply" = "Svar";
"Open Help" = "Åpne hjelp";
"Rate App" = "Vurder app";
"Remind Later" = "Påminn senere";
"No Messages found" = "Ingen melding funnet.";
"Search" = "S¯k";
"Copy" = "Kopier";
"Delete" = "Slett";
"Mark As Read" = "Marker som lest";
"Inbox" = "Innboks";
"Message" = "Melding";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Lukk hjelp";
"Close FAQ" = "Lukk FAQ";
"Close Section" = "Lukk siden";
"Your Name" = "Ditt navn";
"Your Email" = "Din e-post";
"Attach a photo" = "Legg ved et bilde";
"Remove attachment" = "Slett vedlegget";
"Describe your problem here" = "Beskriv problemet her";
"Send it anyway" = "Send allikevel";
"Type in a new message" = "Skriv en ny melding";
"Send message" = "Send en melding";
"Attach a screenshot of your problem" = "Legg til skjermbilde av problemet ditt";
"Learn how to" = "Lër hvordan";
"Review on the App Store" = "Vurder i App Store";
"Go back" = "GÜ tilbake";
"Your reply" = "Ditt svar";
"Reply from customer support" = "Svar fra kundesupport";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Klikk her hvis du ikke synes svaret var nyttig";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Klikk her hvis du synes svaret var nyttig";
"Help about" = "Hjelp om";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Klikk her hvis du synes denne FAQ-en var nyttig";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Klikk her hvis du ikke synes denne FAQ-en var nyttig";
"Report a problem" = "Rapporter et problem";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Gjennomgangsforespørsel akseptert";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Kan du vennligst vedlegge et skjermutklipp av problemet?";
"Attach" = "Vedlegg";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Vil du anmelde appen i Mac App Store?";
"Okay" = "OK";
"Please check your internet connection" = "Vennligst sjekk internet-tilkoblingen din";
"Send" = "Send";
"Type a message..." = "Skriv en melding...";
"How happy were you with our customer support?" = "Hvor fornøyd var du med vårt kundeservice?";
"Rate Us:" = "Vurder oss";
"hate it" = "hater det";
"don't like it" = "liker det ikke";
"it's ok" = "det er greit";
"it's good" = "det er bra";
"it's great" = "det er fantastisk";
"Skip" = "Hopp over";
"results for" = "resultater for";
"Can't find what you are looking for?" = "Finner du ikke det du leter etter?";
"No results for" = "Ingen resultater for";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Uff da! Vi fant ingenting!";
"Need some help?" = "Trenger du hjelp?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Begynn ved å sende en melding til vår kundeservice";
"Please wait..." = "Vennligst vent...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Velg et tema fra venstre, eller bruk søkefeltet hvis du leter etter noe spesifikt.";
"Outlook Help" = "Outlook Hjelp";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Avbryt";
"Message failed. Tap to retry." = "Melding feilet. Trykk for å prøve igjen.";
"Search for help topics and FAQs" = "Søk etter hjelpeemner og FAQer";
"Message sent" = "Melding sendt";
"or," = "eller,";
"Chat" = "Chat";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "Nedlasting kunnskaps og hjelpeartikler";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Meldingen er for lang.";

"group" = "gruppe";
"edit text" = "rediger tekst";
"button" = "knapp";
"table" = "tabell";
"Chat Window" = "Chat-vindu";
"Your name" = "Navnet ditt";
"Your email" = "E-postadressen din";
"Attach a file" = "Legg ved en fil";
"Remove attachment" = "Fjern vedlegg";
"Rate one star" = "Gi 1-stjernes vurdering";
"Rate two star" = "Gi 2-stjerners vurdering";
"Rate three star" = "Gi 3-stjerners vurdering";
"Rate four star" = "Gi 4-stjerners vurdering";
"Rate five star" = "Gi 5-stjerners vurdering";
"Open FAQs" = "Åpne vanlige spørsmål";
"Open Chat" = "Åpne chat";
"FAQ Sections" = "Seksjon for vanlige spørsmål";
"Powered By Helpshift" = "Drevet av Helpshift";
"Downloading" = "Laster ned";
"Uploading" = "Laster opp";
"Attachment exceeds limit." = "Vedlegget tar for mye lagringsplass.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Du har forsøkt å legge ved en fil som overgår maksgrensen (25 MB). Reduser filstørrelsen eller last filen opp på en annen tjeneste.";
"Download failed." = "Nedlasting mislyktes.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Vi kunne ikke laste ned vedlegget. Vennligst prøv igjen.";
"Message exceeds limit" = "Meldingen er for lang";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Meldingen kan bestå av maksimalt 5000 tegn. Vi foreslår å sende den som et vedlegg.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Vi er ikke inne for øyeblikket, men vi tar kontakt i åpningstiden vår.";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Før du går videre, vil vi gjerne gi deg noen forslag.";
"Forward" = "Forover";

"Sent attachment" = "Sendt vedlegg";
"Received attachment" = "Mottatt vedlegg";
"Failed attachment" = "Vedleggsfeil";
"Download attachment" = "Last ned vedlegg";
"Open attachment in Finder" = "Åpne vedlegg i Finder";
"Show attachment in Finder" = "Vis vedlegg i Finder";
"Retry sending attachment" = "Forsøk å sende vedlegg på nytt";
"Download the attachment" = "Last ned vedlegget";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Bruk Kontroll–Tilvalg–Venstre for høyere vurdering eller Kontroll–Tilvalg–Høyre for lavere vurdering.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Bruk Kontroll–Tilvalg–Mellomromstast for å lese mer om dette.";
"Suggested FAQs" = "Forslag til vanlige spørsmål";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Trykk Kontroll–Tilvalg–Pil høyre for å gi flere stjerner, eller Kontroll–Tilvalg–Pil venstre for å fjerne stjerner.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Ingen nøkkelringtilgang";
"hsKeychainErrorMessage" = "Nøkkelringtilgang kreves for å starte en støttesamtale";


"Submit" = "Send";



"One star" = "en stjerne";

"Two stars" = "to stjerner";

"Three stars" = "tre stjerner";

"Four stars" = "fire stjerner";

"Five stars" = "Fem stjerner";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Trykk pil høyre for å øke vurdering. Trykk venstre pil for å redusere vurdering.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Trykk venstre pil for å øke vurdering. Trykk pil høyre for å redusere vurdering.";

"Rate your conversation" = "Rangere samtalen";

"Thanks for your feedback" = "Takk for tilbakemeldingen";

"This conversation has ended." = "Samtalen er avsluttet.";
