/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "ഞങ്ങളുടെ ആപ്പ് റേറ്റുചെയ്യുക";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "ഞങ്ങളുടെ ആപ്പ് ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ ഇത് റേറ്റുചെയ്യുന്നതിന് ഒരൽപ്പസമയം ചെലവിടുക";
"Rate" = "റേറ്റുചെയ്യുക";
"Send Feedback" = "ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്ക്കുക";
"No Internet!" = "ഇന്റർനെറ്റ് ഇല്ല!";
"No working Internet connection is found." = "പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക";
"Take a screenshot on your iPad" = "നിങ്ങളുടെ iPad-ൽ ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കാനാകും ഒരേ സമയം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ശക്തിയും ഹോം ബട്ടണുകൾ പിടിക്കുക";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "അത്രയേ ഉള്ളൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ iPhone ഗാലറിയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ട് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "അത്രയേ ഉള്ളൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ iPad ഗാലറിയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ട് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.";
"Take screenshot" = "ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക";
"Opening Gallery..." = "ഗാലറി തുറക്കുന്നു...";
"Screenshot sent" = "സ്ക്രീൻഷോട്ട് അയച്ചു";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയച്ചില്ല. ഈ സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ \"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക\" ടാപ്പ്?";
"No faqs found in this section" = "ഈ വിഭാഗത്തിൽ പതിവുചോദ്യങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല";
"Could not fetch faqs" = "പതിവുചോദ്യങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല";
"We could not fetch the required data" = "ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല";
"FAQ" = "പതിവുചോദ്യങ്ങൾ";
"Can't find what you were looking for?" = "തേടുന്നത് കണ്ടെത്താനാവുന്നില്ലേ?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "അതറിഞ്ഞതിൽ ഖേദമുണ്ട്. നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ഒരൽപ്പം കൂടി പറയാമോ?";
"We're happy to help you!" = "നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ!";
"Describe your problem" = "നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം വിവരിക്കുക";
"Email invalid" = "സാധുതയില്ലാത്ത ഇമെയിൽ";
"Please provide a valid email address." = "സാധുതയുള്ളൊരു ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക.";
"Invalid Entry" = "സാധുതയില്ലാത്ത എൻട്രി";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ഒരു ചുരുക്ക വിവരണം നൽകുക.";
"Question" = "ചോദ്യം";
"Was this helpful?" = "ഇത് സഹായകരമായിരുന്നോ?";
"You found this helpful." = "ഇത് സഹായകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി.";
"You didn't find this helpful." = "ഇത് സഹായകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയില്ല.";
"Try Again" = "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക";
"Cancel" = "റദ്ദാക്കുക";
"REVIEW" = "അവലോകനം ചെയ്യുക";
"Send" = "അയയ്ക്കുക";
"Ok, attach" = "ശരി, അറ്റാച്ചുചെയ്യുക";
"Learn how" = "എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക";
"YES" = "ഉവ്വ്";
"NO" = "ഇല്ല";
"Accepted review request" = "അവലോകന അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചു";
"OK" = "ശരി";
"Close" = "അടയ്ക്കുക";
"Loading..." = "ലോഡുചെയ്യുന്നു...";
"Help" = "സഹായം";
"Sending failed!" = "അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "സ്ക്രീൻഷോട്ട് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചിത്രം വളരെ വലുതാണ്, വേറൊരു ചിത്രം ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക";
"Name invalid" = "സാധുതയില്ലാത്ത പേര്";
"Please provide a name." = "ഒരു പേര് നൽകുക.";
"New message from Support" = "പിന്തുണയിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശം";
"new messages from Support" = "പിന്തുണയിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ";
"No FAQs found" = "പതിവുചോദ്യങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല";
"Conversation" = "സംഭാഷണം";
"Name" = "പേര്";
"Email (optional)" = "ഇമെയിൽ (നിർബന്ധമല്ല)";
"Email" = "ഇമെയിൽ";
"Sending your message..." = "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു...";
"Message send failure." = "സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നത് പരാജയം.";
"Please check your network connection and try again." = "നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.";
"CONTACT US" = "ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക";
"Back" = "മടങ്ങുക";
"YES, THANKS!" = "ഉവ്വ്, നന്ദി!";
"START A NEW CONVERSATION" = "പുതിയൊരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുക";
"New Conversation" = "പുതിയ സംഭാഷണം";
"How can we help?" = "എന്ത് സഹായമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?";
"Thanks for contacting us." = "ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടതിന് നന്ദി.";
"Your message has been received." = "നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.";
"What else can we help you with?" = "മറ്റെന്ത് സഹായമാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?";
"Would you like to review the app?" = "ആപ്പ് അവലോകനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?";
"This conversation has ended." = "ഈ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.";
"What's your feedback about our customer support?" = "കസ്റ്റമർ പിന്തുണയെ കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് എന്താണ്?";
"Service Rating" = "സേവനം റേറ്റുചെയ്യൽ";
"Hated it" = "വെറുക്കുന്നു";
"Loved it" = "ഇഷ്ടമായി";
"Any other feedback? (optional)" = "മറ്റെന്തെങ്കിലും ഫീഡ്‌ബാക്ക് ഉണ്ടോ? (നിർബന്ധമല്ല)";
"Thanks for messaging us!" = "ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചതിന് നന്ദി!";
"Did we answer all your questions?" = "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയില്ലേ?";
"Preview" = "പ്രിവ്യൂ";
"Your Rating:" = "നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗ്:";
"Thanks for rating us." = "ഞങ്ങളെ റേറ്റുചെയ്തതിന് നന്ദി.";
"Your feedback has been received." = "നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു.";
"or" = "അല്ലെങ്കിൽ";
"Questions that may already have your answer" = "നിങ്ങൾ തേടുന്ന ഉത്തരം ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ";
"SEND ANYWAY" = "എന്തായാലും അയയ്ക്കുക";
"Done" = "പൂർത്തിയായി";
"Suggestions" = "നിർദ്ദേശങ്ങൾ";
"Issue has been resolved" = "പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "ഉവ്വ്";
"No" = "ഇല്ല";
"Accept" = "അംഗീകരിക്കുക";
"Decline" = "നിരസിക്കുക";
"Shop Now" = "ഇപ്പോൾ ഷോപ്പുചെയ്യുക";
"View Now" = "ഇപ്പോൾ കാണുക";
"Buy Now" = "ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക";
"Book Now" = "ഇപ്പോൾ ബുക്കുചെയ്യുക";
"Download" = "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക";
"Share" = "പങ്കിടുക";
"Like" = "ലൈക്കുചെയ്യുക";
"Dislike" = "ഡിസ്ലൈക്കുചെയ്യുക";
"Chat Now" = "ഇപ്പോൾ ചാറ്റുചെയ്യുക";
"Read FAQs" = "പതിവുചോദ്യങ്ങൾ വായിക്കുക";
"Read FAQ" = "പതിവുചോദ്യം വായിക്കുക";
"Reply" = "മറുപടി നൽകുക";
"Open Help" = "സഹായം തുറക്കുക";
"Rate App" = "ആപ്പ് റേറ്റുചെയ്യുക";
"Remind Later" = "പിന്നീട് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക";
"No Messages found" = "സന്ദേശങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല";
"Search" = "തിരയുക";
"Copy" = "പകർത്തുക";
"Delete" = "ഇല്ലാതാക്കുക";
"Mark As Read" = "വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക";
"Inbox" = "ഇൻബോക്സ്";
"Message" = "സന്ദേശം";

//Localization for voice over
"Close Help" = "സഹായം അടയ്ക്കുക";
"Close FAQ" = "പതിവുചോദ്യങ്ങൾ അടയ്ക്കുക";
"Close Section" = "വിഭാഗം അടയ്ക്കുക";
"Your Name" = "നിങ്ങളുടെ പേര്";
"Your Email" = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ";
"Attach a photo" = "ഒരു ഫോട്ടോ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക";
"Remove attachment" = "അറ്റാച്ച്മെന്റ് നീക്കംചെയ്യുക";
"Describe your problem here" = "നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഇവിടെ വിവരിക്കുക";
"Send it anyway" = "എന്തായാലും ഇത് അയയ്ക്കുക";
"Type in a new message" = "പുതിയൊരു സന്ദേശം ടൈപ്പുചെയ്യുക";
"Send message" = "സന്ദേശം അയയ്ക്കുക";
"Attach a screenshot of your problem" = "നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിന്റെ ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക";
"Learn how to" = "ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയുക";
"Review on the App Store" = "ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ അവലോകനം ചെയ്യുക";
"Go back" = "പിന്നിലേക്ക് പോവുക";
"Your reply" = "നിങ്ങളുടെ മറുപടി";
"Reply from customer support" = "കസ്റ്റമർ പിന്തുണയിൽ നിന്നുള്ള മറുപടി";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "മറുപടി സഹായകരം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ടാപ്പുചെയ്യുക";
"Tap here if you found this answer helpful" = "മറുപടി സഹായകരം ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഇവിടെ ടാപ്പുചെയ്യുക";
"Help about" = "എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സഹായം";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "ഈ പതിവുചോദ്യം സഹായകരം ആയിരുന്നുവെങ്കിൽ ഇവിടെ ടാപ്പുചെയ്യുക";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "ഈ പതിവുചോദ്യം സഹായകരം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ടാപ്പുചെയ്യുക";
"Report a problem" = "ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "റിവ്യൂ റിക്വസ്റ്റ് സ്വീകരിച്ചു";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "പ്രശ്നത്തിന്റെ ഒരു സ്ക്രീൻ ഷോട്ട് ദയവായി അറ്റാച്ച് ചെയ്യാമോ?";
"Attach" = "അറ്റാച്ച്";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "മാക് ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ ആപ്പ് റിവ്യൂ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?";
"Okay" = "ഓ കെ";
"Please check your internet connection" = "ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക";
"Send" = "അയക്കുക";
"Type a message..." = "ഒരു സന്ദേശം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക...";
"How happy were you with our customer support?" = "ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർ സപ്പോർട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്?";
"Rate Us:" = "ഞങ്ങളെ വിലയിരുത്തുക:";
"hate it" = "അതിനെ വെറുക്കുന്നു";
"don't like it" = "ഇഷ്ടമല്ല";
"it's ok" = "കുഴപ്പമില്ല";
"it's good" = "നല്ലത്";
"it's great" = "വളരെ നല്ലത്";
"Skip" = "ഒഴിവാക്കുക";
"results for" = "ഫലങ്ങൾ";
"Can't find what you are looking for?" = "നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്താനായില്ലേ?";
"No results for" = "ഇതിനു ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾക്കൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല!";
"Need some help?" = "സഹായം വേണോ?";
"Start by sending a message to our customer support" = "ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർ സപ്പോർട്ടിന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ച് ആരംഭിക്കുക.";
"Please wait..." = "ദയവായി  കാത്തിരിക്കൂ";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ,.. ഇടതു വശത്ത് നിന്ന് ഒരു ടോപ്പിക് തെരഞ്ഞെടുക്കുകയോ എന്തെങ്കിലും നിശ്ചിത കാര്യമാണ് നോക്കുന്നതെങ്കിൽ സെർച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.";
"Outlook Help" = "ഔട്ട്ലുക്ക് ഹെൽപ്";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "റദ്ദാക്കുക";
"Message failed. Tap to retry." = "സന്ദേശം പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാന്‍ ടാപ് ചെയ്യുക";
"Search for help topics and FAQs" = "സഹായ വിഷയങ്ങള്‍ക്കും സാധാരണ സംശയങ്ങള്‍ക്കുമായി തിരയുക";
"Message sent" = "സന്ദേശം അയച്ചു";
"or," = "അഥവാ,";
"Chat" = "സല്ലാപം";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "നോളേജ് ബേസ് സഹായവും ലേഖനങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "സന്ദേശം വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.";

"group" = "ഗ്രൂപ്പ്";
"edit text" = "ടെക്‌സ്റ്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക";
"button" = "ബട്ടൺ";
"table" = "ടേബിൾ";
"Chat Window" = "ചാറ്റ് വിൻഡോ";
"Your name" = "നിങ്ങളുടെ പേര്";
"Your email" = "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ";
"Attach a file" = "ഒരു ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക";
"Remove attachment" = "അറ്റാച്ചുമെന്റ് നീക്കംചെയ്യുക";
"Rate one star" = "ഒരു നക്ഷത്രം റേറ്റുചെയ്യുക";
"Rate two star" = "രണ്ട് നക്ഷത്രം റേറ്റുചെയ്യുക";
"Rate three star" = "മൂന്ന് നക്ഷത്രം റേറ്റുചെയ്യുക";
"Rate four star" = "നാല് നക്ഷത്രം റേറ്റുചെയ്യുക";
"Rate five star" = "അഞ്ച് നക്ഷത്രം റേറ്റുചെയ്യുക";
"Open FAQs" = "എല്ലായിപ്പോഴും ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ തുറക്കുക";
"Open Chat" = "ചാറ്റ് ‌തുറക്കുക";
"FAQ Sections" = "എല്ലായിപ്പോഴും ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളുടെ വിഭാഗം";
"Powered By Helpshift" = "പവർ ചെയ്യുന്നത് Helpshift";
"Downloading" = "ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു";
"Uploading" = "ആപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നു";
"Attachment exceeds limit." = "അറ്റാച്ചുമെന്റ് ‌പരിധി കടന്നു.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "അനുവദനീയമായ പരമാവധി പരിധിക്ക് മുകളിലുള്ള ഒരു ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണ് (25 Mb). ഫയൽ വലിപ്പം കുറയ്ക്കാനോ ‌മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അപ്‌ലോഡുചെയ്യാനോ ശ്രമിക്കുക.";
"Download failed." = "ഡൗൺലോഡ് ‌പരാജയപ്പെട്ടു.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "നിങ്ങളുടെ അറ്റാച്ചുമെന്റ് ഈ സമയത്ത് ‌ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.";
"Message exceeds limit" = "സന്ദേശം പരിധി ‌കടന്നു";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "ഒരു സന്ദേശത്തിൽ അനുവദനീയമായ പരമാവധി പ്രതീകങ്ങളുടെ എണ്ണം ‌5000 ആണ്. ഇത് ഒരു അറ്റാച്ചുമെന്റായി അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "നാം ചുറ്റും ഞങ്ങൾ, പക്ഷെ പ്രവർത്തി സമയത്ത് തിരികെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിനുള്ള കുറച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്";
"Forward" = "കൈമാറുക";

"Sent attachment" = "അറ്റാച്ചുമെന്റ് അയച്ചു";
"Received attachment" = "അറ്റാച്ചുമെന്റ് സ്വീകരിച്ചു";
"Failed attachment" = "അറ്റാച്ചുമെന്റ് പരാജയപ്പെട്ടു";
"Download attachment" = "അറ്റാച്ചുമെന്റ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക";
"Open attachment in Finder" = "അറ്റാച്ചുമെന്റ് ഫൈൻഡറിൽ തുറക്കുക";
"Show attachment in Finder" = "അറ്റാച്ചുമെന്റ് ഫൈൻഡറിൽ കാണിക്കുക";
"Retry sending attachment" = "അറ്റാച്ചുമെന്റ് അയയ്ക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക";
"Download the attachment" = "അറ്റാച്ചുമെന്റ് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "റേറ്റിംഗ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നിയന്ത്രണം-ഐച്ഛികം-ഇടത് ഉപയോഗിക്കുക, റേറ്റിംഗ് കുറയ്ക്കാൻ നിയന്ത്രണം-ഐച്ഛികം-വലത് ഉപയോഗിക്കുക.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "ഇതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കാൻ നിയന്ത്രണം-ഐച്ഛികം-സ്‌പെയിസ് ഉപയോഗിക്കുക.";
"Suggested FAQs" = "നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്ന പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "റേറ്റിംഗ്വർദ്ധിപ്പിക്കാൻനിയന്ത്രണം-ഐച്ഛികം-വലത്ഉപയോഗിക്കുക,റേറ്റിംഗ്കുറയ്ക്കാൻനിയന്ത്രണം-ഐച്ഛികം-ഇടത്ഉപയോഗിക്കുക.";
"hsKeychainErrorTitle" = "കെചെയിൻ അക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല";
"hsKeychainErrorMessage" = "ഒരു പിന്തുണാ ചർച്ച ആരംഭിക്കാൻ, ‌കീചെയിൻ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്";


"Submit" = "സമർപ്പിക്കുക";



"One star" = "ഒരു നക്ഷത്ര";

"Two stars" = "രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ";

"Three stars" = "മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ";

"Four stars" = "നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ";

"Five stars" = "അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "അമർത്തുക ശരിയായ റേറ്റിംഗ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അമ്പടയാളം. അമർത്തുക റേറ്റിംഗ് കുറയ്ക്കാൻ അമ്പ് വിട്ടു.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "അമർത്തുക റേറ്റിംഗ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അമ്പ് വിട്ടു. അമർത്തുക ശരിയായ റേറ്റിംഗ് കുറയ്ക്കാൻ അമ്പടയാളം.";

"Rate your conversation" = "നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം വിലയിരുത്തുക";

"Thanks for your feedback" = "താങ്കളുടെ പ്രതികരണത്തിന് നന്ദി";

"This conversation has ended." = "ഈ ചർച്ച അവസാനിച്ചു.";
