/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "דרג את האפליקציה שלנו";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "אם אתה אוהב את האפליקציה שלנו, אנא הקדש לנו רגע מזמנך ודרג אותנו באפסטור";
"Rate" = "דרג";
"Send Feedback" = "שלח משוב";
"No Internet!" = "אין אינטרנט!";
"No working Internet connection is found." = "לא נמצא חיבור אינטרנט פעיל.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "צלם את מסך האייפון שלך";
"Take a screenshot on your iPad" = "צלם את מסך האייפד שלך";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "כדי לצלם צילום מסך, יש ללחוץ בו-זמנית על כפתור ההפעלה וכפתור הבית של המכשיר.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "זהו זה, צילום המסך שלך מופיע כעת בגלריית האייפון שלך!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "זהו זה, צילום המסך שלך מופיע כעת בגלריית האייפד שלך!";
"Take screenshot" = "צלם מסך";
"Opening Gallery..." = "פותח גלריה...";
"Screenshot sent" = "צילום המסך נשלח";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "ההודעה שלך לא נשלחה. הקש על \"נסה שנית\" כדי לשלוח את ההודעה?";
"No faqs found in this section" = "לא נמצאו שאלות נפוצות בחלק זה";
"Could not fetch faqs" = "לא ניתן להציג שאלות נפוצות";
"We could not fetch the required data" = "לא ניתן להציג את המידע המבוקש";
"FAQ" = "שאלות נפוצות";
"Can't find what you were looking for?" = "לא מוצא את מה שאתה מחפש?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "מצטערים לשמוע על כך. תוכל בבקשה לספר לנו עוד על הבעיה שאיתה אתה מתמודד?";
"We're happy to help you!" = "שמחנו לעזור לך!";
"Describe your problem" = "תאר את הבעיה שלך";
"Email invalid" = "דואל לא חוקי";
"Please provide a valid email address." = "נא לספק כתובת דואל חוקית.";
"Invalid Entry" = "רישום לא חוקי";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "אנא תאר בקצרה את הבעיה שאיתה אתה מתמודד.";
"Question" = "שאלה";
"Was this helpful?" = "האם זה עזר לך?";
"You found this helpful." = "זה הועיל לך.";
"You didn't find this helpful." = "זה לא הועיל לך.";
"Try Again" = "נסה שנית";
"Cancel" = "ביטול";
"REVIEW" = "סקירה";
"Send" = "שלח";
"Ok, attach" = "אישור, צרף";
"Learn how" = "למד איך";
"YES" = "כן";
"NO" = "לא";
"Accepted review request" = "בקשת הסיקור אושרה";
"OK" = "אישור";
"Close" = "סגור";
"Loading..." = "בטעינה...";
"Help" = "עזרה";
"Sending failed!" = "השליחה נכשלה!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "צילום המסך לא נשלח. התמונה גדולה מידי, אנא נסה לשלוח תמונה אחרת";
"Name invalid" = "שם לא חוקי";
"Please provide a name." = "נא לספק שם.";
"New message from Support" = "הודעה חדשה מנציג התמיכה";
"new messages from Support" = "הודעות חדשות מנציג התמיכה";
"No FAQs found" = "לא נמצאו שאלות נפוצות";
"Conversation" = "שיחה";
"Name" = "שם";
"Email (optional)" = "דוא\"ל (לא חובה)";
"Email" = "דוא\"ל";
"Sending your message..." = "שולח את ההודעה שלך...";
"Message send failure." = "שליחת ההודעה נכשלה.";
"Please check your network connection and try again." = "אנא בדוק את חיבור האינטרנט שלך ונסה שנית.";
"CONTACT US" = "צור קשר";
"Back" = "חזרה";
"YES, THANKS!" = "כן, תודה!";
"START A NEW CONVERSATION" = "התחל שיחה חדשה";
"New Conversation" = "שיחה חדשה";
"How can we help?" = "איך אנחנו יכולים לעזור?";
"Thanks for contacting us." = "תודה על פנייתך אלינו.";
"Your message has been received." = "הודעתך התקבלה.";
"What else can we help you with?" = "במה עוד אפשר לעזור לך?";
"Would you like to review the app?" = "האם ברצונך לסקר את האפליקציה?";
"This conversation has ended." = "השיחה הסתיימה";
"What's your feedback about our customer support?" = "מהו המשוב שלך לתמיכה בלקוחות?";
"Service Rating" = "דירוג השירות";
"Hated it" = "שנאתי את זה";
"Loved it" = "אהבתי";
"Any other feedback? (optional)" = "משוב נוסף? (לא חובה)";
"Thanks for messaging us!" = "תודה שיצרת איתנו קשר!";
"Did we answer all your questions?" = "האם ענינו לך על כל השאלות?";
"Preview" = "תצוגה מקדימה";
"Your Rating:" = "הדירוג שלך:";
"Thanks for rating us." = "תודה שדירגת אותנו.";
"Your feedback has been received." = "המשוב שלך התקבל.";
"or" = "או";
"Questions that may already have your answer" = "שאלות שייתכן שכבר יש להן את התשובות שאתה מחפש";
"SEND ANYWAY" = "שלח בכל זאת";
"Done" = "בוצע";
"Suggestions" = "הצעות";
"Issue has been resolved" = "הבעיה נפתרה";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "כן";
"No" = "לא";
"Accept" = "קבל";
"Decline" = "דחה";
"Shop Now" = "קנה עכשיו";
"View Now" = "צפה עכשיו";
"Buy Now" = "רכוש עכשיו";
"Book Now" = "הזמן עכשיו";
"Download" = "הורד";
"Share" = "שתף";
"Like" = "אהבתי";
"Dislike" = "לא אהבתי";
"Chat Now" = "התכתב עכשיו";
"Read FAQs" = "קרא שאלות נפוצות";
"Read FAQ" = "קריא שאלה נפוצה";
"Reply" = "השב";
"Open Help" = "פתח עזרה";
"Rate App" = "דרג אפליקציה";
"Remind Later" = "הזכר לי מאוחר יותר";
"No Messages found" = "לא נמצאו הודעות.";
"Search" = "חפש";
"Copy" = "העתיק/י";
"Delete" = "מחק/י";
"Mark As Read" = "סמנ/י כנקרא";
"Inbox" = "דואר נכנס";
"Message" = "הודעה";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "סגור את עזרה";
"Close FAQ" = "סגור שאלות נפוצות";
"Close Section" = "סגור מקטע";
"Your Name" = "שמך";
"Your Email" = "האימייל שלך";
"Attach a photo" = "צרף תמונה";
"Remove attachment" = "הסר קובץ מצורף";
"Describe your problem here" = "נא לתאר את הבעיה כאן";
"Send it anyway" = "שלח בכל זאת";
"Type in a new message" = "הקלד הודעה חדשה";
"Send message" = "שלח הודעה";
"Attach a screenshot of your problem" = "צרף צילום מסך של הבעיה";
"Learn how to" = "למד איך";
"Review on the App Store" = "App Store כתוב סקירה ב-";
"Go back" = "חזור";
"Your reply" = "תשובתך";
"Reply from customer support" = "השב מתמיכת לקוחות";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "הקש כאן אם התשובה לא עזרה לך";
"Tap here if you found this answer helpful" = "הקש כאן אם התשובה עזרה לך";
"Help about" = "עזרה ב<כותרת השאלה>";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "הקש כאן אם השאלה הזאת עזרה לך=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "הקש כאן אם השאלה הזאת לא עזרה לך";
"Report a problem" = "דווח על בעיה";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "בקשת סקירה התקבלה";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "האם תוכל לצרף בבקשה צילום מסך של הבעיה?";
"Attach" = "צרף";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "האם תרצה לכתוב ביקורת על האפליקציה בחנות האפליקציות של המק?";
"Okay" = "בסדר";
"Please check your internet connection" = "אנא בדוק את חיבור האינטרנט שלך";
"Send" = "שלח";
"Type a message..." = "הקלד הודעה...";
"How happy were you with our customer support?" = "כמה שבע רצון אתה משירות הלקוחות שלנו?";
"Rate Us:" = "דרג אותנו:";
"hate it" = "שונא את זה";
"don't like it" = "לא אוהב את זה";
"it's ok" = "זה בסדר";
"it's good" = "זה טוב";
"it's great" = "זה מצוין";
"Skip" = "דלג";
"results for" = "תוצאות עבור";
"Can't find what you are looking for?" = "לא מוצא את מה שאתה מחפש?";
"No results for" = "אין תוצאות עבור";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "אופס! לא הצלחנו למצוא משהו!";
"Need some help?" = "צריך עזרה?";
"Start by sending a message to our customer support" = "התחל בשליחת הודעה לשירות הלקוחות שלנו";
"Please wait..." = "אנא המתן...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "בחר נושא מצד שמאל, או השתמש בחיפוש אם אתה מחפש משהו ספציפי.";
"Outlook Help" = "עזרת Outlook";
"Mac" = "מק";
"Cancel" = "בטל";
"Message failed. Tap to retry." = "ההודעה כשלה. הקליק/י כדי לנסות בשנית.";
"Search for help topics and FAQs" = "חפש/י נושאי עזרה ושאלות נפוצות";
"Message sent" = "הודעה נשלחה";
"or," = "אוֹ,";
"Chat" = "לְשׂוֹחֵחַ";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "הורדה ומאמרים במאגר הידע ועזרה";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "ההודעה ארוכה מדי";


"group" = "קבוצה";
"edit text" = "ערוך טקסט";
"button" = "לחצן";
"table" = "טבלה";
"Chat Window" = "חלון צ'אט";
"Your name" = "שמך";
"Your email" = "האימייל שלך";
"Attach a file" = "צרף קובץ";
"Remove attachment" = "הסר/י קובץ מצורף";
"Rate one star" = "דירוג כוכב אחד";
"Rate two star" = "דירוג שני כוכבים";
"Rate three star" = "דירוג שלושה כוכבים";
"Rate four star" = "דירוג ארבעה כוכבים";
"Rate five star" = "דירוג חמישה כוכבים";
"Open FAQs" = "פתח/י שאלות נפוצות";
"Open Chat" = "פתח/י צ'אט";
"FAQ Sections" = "מקטעי שאלות נפוצות";
"Powered By Helpshift" = "מופעל על-ידי Helpshift";
"Downloading" = "הורדה";
"Uploading" = "העלאה";
"Attachment exceeds limit." = "הקובץ המצורף חורג מהמגבלה.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "את/ה מנסה לצרף קובץ שחורג מהמגבלה המותרת המרבית (25 MB). נסה/נסי לצמצם את גודל הקובץ או להעלות אותו במקום אחר.";
"Download failed." = "ההורדה נכשלה.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "לא הצלחנו להוריד את הקובץ המצורף עכשיו. נסה/נסי שוב.";
"Message exceeds limit" = "ההודעה חורגת מהמגבלה";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "המגבלה המרבית של תווים מותרים בהודעה היא 5000. כדאי לשקול שליחה של ההודעה כקובץ מצורף.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "אנחנו לא נמצאים כרגע, אבל נחזור אליך במהלך שעות הפעילות";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "לפני שתמשיך, יש לנו מספר הצעות עבור השאילתה שלך";
"Forward" = "קדימה";

"Sent attachment" = "קובץ מצורף שנשלח";
"Received attachment" = "קובץ מצורף שהתקבל";
"Failed attachment" = "צירוף קובץ נכשל";
"Download attachment" = "הורד/הורידי קובץ מצורף";
"Open attachment in Finder" = "פתח/י קובץ מצורף ב-Finder";
"Show attachment in Finder" = "הצג/הציגי קובץ מצורף ב-Finder";
"Retry sending attachment" = "נסה/נסי לשלוח את הקובץ המצורף שוב";
"Download the attachment" = "הורד/הורידי את הקובץ המצורף";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "השתמש/י ב-Control-‏Option-חץ שמאלה כדי להגדיל את הדירוג, וב-Control-‏Option-חץ ימינה כדי להקטין את הדירוג.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "השתמש/י ב-Control-‏Option-מקש רווח, כדי לקבל מידע נוסף על נושא זה.";
"Suggested FAQs" = "שאלות נפוצות מוצעות";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating" = "השתמש ב-Control-Option-חץ ימינה כדי להגדיל את הדירוג, וב-Control-Option-חץ שמאלה כדי להקטין את הדירוג.";
"hsKeychainErrorTitle" = "לא ניתן לגשת למחזיק המפתחות";
"hsKeychainErrorMessage" = "דרושה גישה למחזיק המפתחות כדי להתחיל בשיחה עם תמיכה";


"Submit" = "שלח/י";



"One star" = "כוכב אחד";

"Two stars" = "שני כוכבים";

"Three stars" = "שלושה כוכבים";

"Four stars" = "ארבעה כוכבים";

"Five stars" = "חמישה כוכבים";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "לחצו על החץ הימני כדי להגדיל הדירוג. לחץ על החץ השמאלי כדי להנמיך את הדירוג.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "לחץ על החץ השמאלי כדי להגדיל הדירוג. לחצו על החץ הימני כדי להנמיך את הדירוג.";

"Rate your conversation" = "דרג את השיחה שלך";

"Thanks for your feedback" = "תודה על המשוב";

"This conversation has ended." = "שיחה זו הסתיימה.";
