/* 
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Beoordeel onze App";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Als je onze app leuk vindt, neem dan even de tijd deze in de App winkel te beoordelen";
"Rate" = "Beoordelen";
"Send Feedback" = "Feedback verzenden";
"No Internet!" = "Geen Internet!";
"No working Internet connection is found." = "Geen Internetverbinding aangetroffen.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Neem een screenshot op je iPhone";
"Take a screenshot on your iPad" = "Neem een screenshot op je iPad";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Om een schermopname te nemen, druk de stroom- en startpaginaknoppen op uw apparaat samen in.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Goed zo, je creenshot is nu in je iPhone galerij!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Goed zo, je screenshot is nu in je iPad galerij!";
"Take screenshot" = "Screenshot nemen";
"Opening Gallery..." = "Galerij aan het openen...";
"Screenshot sent" = "Screenshot verzonden";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Je bericht was niet verzonden.Tik \"Nogmaals Proberen\" om dit bericht te versturen?";
"No faqs found in this section" = "Geen veelgestelde vragen aangetroffen in dit onderdeel";
"Could not fetch faqs" = "Kon veelgestelde vragen niet ophalen";
"We could not fetch the required data" = "We konden de vereiste gegevens niet ophalen";
"FAQ" = "FAQ";
"Can't find what you were looking for?" = "Kun je niet vinden wat je zoekt?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Dat spijt ons. Kun je ons wat meer over het probleem vertellen?";
"We're happy to help you!" = "We helpen je graag!";
"Describe your problem" = "Beschrijf je probleem";
"Email invalid" = "Email ongeldig";
"Please provide a valid email address." = "Geef een geldig emailadres op.";
"Invalid Entry" = "Ongeldige Invoer";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Voer een korte beschrijving in van het probleem dat je ervaart.";
"Question" = "Vraag";
"Was this helpful?" = "Was dit nuttig?";
"You found this helpful." = "Je vond dit nuttig.";
"You didn't find this helpful." = "Je vond dit niet nuttig.";
"Try Again" = "Nogmaals Proberen";
"Cancel" = "Annuleren";
"REVIEW" = "VOORBEELD";
"Send" = "Verzenden";
"Ok, attach" = "Ok, toevoegen";
"Learn how" = "Leer hoe";
"YES" = "JA";
"NO" = "NEE";
"Accepted review request" = "Voorbeeld verzoek geaccepteerd";
"OK" = "OK";
"Close" = "Sluiten";
"Loading..." = "Opladen...";
"Help" = "Help";
"Sending failed!" = "Verzenden mislukt!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Screenshot kon niet verzonden worden. Afbeelding is te groot, probeer het nogmaals met een andere afbeelding";
"Name invalid" = "Naam ongeldig";
"Please provide a name." = "Geef een naam op.";
"New message from Support" = "Nieuw bericht van Support";
"new messages from Support" = "nieuwe berichten van Support";
"No FAQs found" = "Geen Veelgestelde Vragen gevonden";
"Conversation" = "Conversatie";
"Name" = "Naam";
"Email (optional)" = "Email (optioneel)";
"Email" = "Email";
"Sending your message..." = "Je bericht wordt verzonden...";
"Message send failure." = "Bericht verzenden mislukt.";
"Please check your network connection and try again." = "Controleer je netwerkverbinding en probeer het nogmaals.";
"CONTACT US" = "CONTACT ONS";
"Back" = "Terug";
"YES, THANKS!" = "JA BEDANKT!";
"START A NEW CONVERSATION" = "NIEUW GESPREK STARTEN";
"New Conversation" = "Nieuw Gesprek";
"How can we help?" = "Hoe kunnen wij helpen?";
"Thanks for contacting us." = "Dank voor het contact opnemen met ons.";
"Your message has been received." = "Je bericht is ontvangen.";
"What else can we help you with?" = "Waarmee kunnen we je nog meer helpen?";
"Would you like to review the app?" = "Wil je de app beoordelen?";
"This conversation has ended." = "Deze conversatie is beëindigt.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Wat is uw feedback over onze klantenservice?";
"Service Rating" = "Beoordeling van de service";
"Hated it" = "Niet leuk";
"Loved it" = "Geweldig";
"Any other feedback? (optional)" = "Enige andere feedback? (Optioneel)";
"Thanks for messaging us!" = "Bedankt voor uw bericht!";
"Did we answer all your questions?" = "Hebben wij al uw vragen kunnen beantwoorden?";
"Preview" = "Voorbeeldweergave";
"Your Rating:" = "Uw beoordeling:";
"Thanks for rating us." = "Bedankt voor het beoordelen.";
"Your feedback has been received." = "Uw feedback is ontvangen.";
"or" = "of";
"Questions that may already have your answer" = "Vragen die uw antwoord al kunnen hebben";
"SEND ANYWAY" = "TOCH STUREN";
"Done" = "Klaar";
"Suggestions" = "Suggesties";
"Issue has been resolved" = "Probleem is opgelost";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nee";
"Accept" = "Accepteer";
"Decline" = "Weiger";
"Shop Now" = "Shop Nu";
"View Now" = "Bekijk Nu";
"Buy Now" = "Koop Nu";
"Book Now" = "Boek Nu";
"Download" = "Download";
"Share" = "Deel";
"Like" = "Vind Ik Leuk";
"Dislike" = "Vind Ik Niet Leuk";
"Chat Now" = "Chat Nu";
"Read FAQs" = "Lees FAQs";
"Read FAQ" = "Lees FAQ";
"Reply" = "Beantwoord";
"Open Help" = "Open Help";
"Rate App" = "Beoordeel App";
"Remind Later" = "Herinner Mij";
"No Messages found" = "Geen berichten gevonden.";
"Search" = "Zoeken";
"Copy" = "KopiÎren";
"Delete" = "Verwijderen";
"Mark As Read" = "Markeer als gelezen";
"Inbox" = "Inbox";
"Message" = "Bericht";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Help sluiten";
"Close FAQ" = "FAQ sluiten";
"Close Section" = "Sectie sluiten";
"Your Name" = "Uw naam";
"Your Email" = "Uw e-mail";
"Attach a photo" = "Een foto bijsluiten";
"Remove attachment" = "Bijlage verwijderen";
"Describe your problem here" = "Beschrijf uw probleem hier";
"Send it anyway" = "Verstuur het toch";
"Type in a new message" = "Type een nieuw bericht";
"Send message" = "Bericht versturen";
"Attach a screenshot of your problem" = "Een schermopname van uw probleem bijsluiten";
"Learn how to" = "Leer hoe te";
"Review on the App Store" = "Beoordeling van de App-winkel";
"Go back" = "Ga terug";
"Your reply" = "Uw antwoord";
"Reply from customer support" = "Antwoord van klantenhulp";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Klik hier als het antwoord niet nuttig was voor u";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Klik hier als u het antwoord nuttig vond";
"Help about" = "Hulp aangaande";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Klik hier als u deze FAQ nuttig vond=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Klik hier als deze FAQ niet nuttig was voor u";
"Report a problem" = "Een probleem melden";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Het verzoek tot beoordeling van de vertaling is geaccepteerd.";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Zou u alstublieft een schermafbeelding van het probleem kunnen toevoegen?";
"Attach" = "Uw bestand toevoegen.";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Zou u de app op de Mac App Store willen beoordelen?";
"Okay" = "Is dat oké voor u?";
"Please check your internet connection" = "Controleer alstublieft uw internetverbinding.";
"Send" = "Verzend een document.";
"Type a message..." = "Typ een bericht...";
"How happy were you with our costumer support?" = "Hoe tevreden bent u met onze klantenservice?";
"Rate Us:" = "Beoordel de kwaliteit onze service:";
"hate it" = "Ik haat het als de server niet werkt.";
"don't like it" = "Het bevalt me niet dat de server niet werkt.";
"it's ok" = "Het is oké, ik zal dat accepteren.";
"it's good" = "Het is goed dat u uw mening geeft.";
"it's great" = "Het is geweldig dat u mij heeft kunnen helpen.";
"Skip" = "Deze vraag overslaan.";
"Results for" = "Er zijn twintig resultaten voor uw zoekopdracht gevonden.";
"Can't find what you are looking for?" = "Kunt u niet vinden wat u zoekt?";
"No results for" = "Er zijn geen resultaten gevonden voor uw zoekopdracht.";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Oeps! We konden niks vinden wat aan uw zoekopdracht voldoet.";
"Need some help?" = "Heeft u hulp nodig bij wat u zoekt?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Begin met het verzenden van een bericht naar onze klantenservice.";
"Please wait..." = "Even geduld aub... De informatie die u zoekt wordt opgehaald.";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Selecteer een onderwerp van links, of gebruik de zoekfunctie als u naar een specifiek onderwerp op zoek bent.";
"Outlook Help" = "Klik hier voor hulp bij Outlook.";
"Mac" = "Bent u Mac gebruiker?";
"Cancel" = "Annuleer de aankoop van dit product.";
"Message failed. Tap to retry." = "Bericht mislukt. Druk om opnieuw te proberen.";
"Search for help topics and FAQs" = "Zoek naar hulp topics en veelgestelde vragen";
"Message sent" = "Bericht verzonden";
"or," = "of,";
"Chat" = "babbelen";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "Downloaden knowledgebase en Help-artikelen";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Bericht te lang.";

"group" = "groep";
"edit text" = "tekst aanpassen";
"button" = "knop";
"table" = "tabel";
"Chat Window" = "Chatvenster";
"Your name" = "Uw naam";
"Your email" = "Uw e-mail";
"Attach a file" = "Bestand toevoegen";
"Remove attachment" = "Bijlage verwijderen";
"Rate one star" = "Eén ster geven";
"Rate two star" = "Twee sterren geven";
"Rate three star" = "Drie sterren geven";
"Rate four star" = "Vier sterren geven";
"Rate five star" = "Vijf sterren geven";
"Open FAQs" = "Veelgestelde vragen openen";
"Open Chat" = "Chat openen";
"FAQ Sections" = "Sectie veelgestelde vragen";
"Powered By Helpshift" = "Beheerd door Helpshift";
"Downloading" = "Downloaden";
"Uploading" = "Uploaden";
"Attachment exceeds limit." = "Bijlage te groot.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "U probeert een bestand bij te voegen dat groter is dan de limiet (25 MB). Probeer het bestand te verkleinen of upload het ergens anders.";
"Download failed." = "Downloaden mislukt.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "We konden de bijlage niet downloaden. Probeer het opnieuw.";
"Message exceeds limit" = "Bericht te lang";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Een bericht kan maximaal 5000 tekens bevatten. Overweeg om het als bijlage te versturen.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "We zijn er nu niet, maar we sturen u een antwoord tijdens onze kantooruren.";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Lees, voordat u verder gaat, onze suggesties voor uw vraag";
"Forward" = "Verder";

"Sent attachment" = "Verstuurde bijlage";
"Received attachment" = "Ontvangen bijlage";
"Failed attachment" = "Toevoegen bijlage mislukt";
"Download attachment" = "Download bijlage";
"Open attachment in Finder" = "Open bijlage in Finder";
"Show attachment in Finder" = "Geef bijlage in Finder weer";
"Retry sending attachment" = "Probeer bijlage opnieuw te versturen";
"Download the attachment" = "Download de bijlage";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Verhoog de beoordeling met de toetsen control-option-linkerpijltje en verlaag de beoordeling met de toetsen control-option-rechterpijltje.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Met de toetsen control-option-spatiebalk kunt u hier meer over lezen.";
"Suggested FAQs" = "Aanbevolen FAQ";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Verhoog de beoordeling met de toetsen Control-Option-Pijl naar rechts, verlaag de beoordeling met Control-Option-Pijl naar links.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Geen toegang tot sleutelketen";
"hsKeychainErrorMessage" = "Toegang tot sleutelketen is vereist om een gesprek met de klantenondersteuning te beginnen";


"Submit" = "Toepassen";



"One star" = "Een ster";

"Two stars" = "twee sterren";

"Three stars" = "Drie sterren";

"Four stars" = "Vier sterren";

"Five stars" = "Vijf sterren";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Druk op pijl rechts om waardering te verhogen. Druk op de linker pijl om waardering te verlagen.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Druk op de linker pijl om waardering te verhogen. Druk op pijl naar rechts om waardering te verlagen.";

"Rate your conversation" = "Beoordeel uw gesprek";

"Thanks for your feedback" = "Bedankt voor je feedback";

"This conversation has ended." = "Dit gesprek is afgelopen.";
