/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Ohodnoťte našu aplikáciu";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Ak sa Vám naša aplikácia páči, prosím, ohodnoťte ju v obchode App Store";
"Rate" = "Ohodnotiť";
"Send Feedback" = "Poslať názor";
"No Internet!" = "Ste offline!";
"No working Internet connection is found." = "Nebolo nájdené funkčné pripojenie na internet.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Urobte na svojom iPhone snímku obrazovky";
"Take a screenshot on your iPad" = "Urobte na svojom iPade snímku obrazovky";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Ak chcete spraviť snímku obrazovky, podržte naraz tlačidlo napájania a tlačidlo Domov na svojom zariadení.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Hotovo, snímka sa uložila do Vašej iPhone galérie!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Hotovo, snímka sa uložila do Vašej iPad galérie!";
"Take screenshot" = "Urobiť snímku obrazovky";
"Opening Gallery..." = "Otváram galériu...";
"Screenshot sent" = "Snímka odoslaná";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Správa sa neodoslala. Pre odoslanie tejto správy stlačte \"Skúsiť znova\" .";
"No faqs found in this section" = "V tejto sekcii nie sú žiadne často kladené otázky";
"Could not fetch faqs" = "Nemožno načítať často kladené otázky";
"We could not fetch the required data" = "Nepodarilo sa načítať požadované údaje";
"FAQ" = "často kladené otázky";
"Can't find what you were looking for?" = "Neviete nájsť to, čo hľadáte?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "To je nám ľúto. Mohli by ste nám, prosím, bližšie popísať svoj problém?";
"We're happy to help you!" = "Radi Vám pomôžeme!";
"Describe your problem" = "Popíšte svoj problém";
"Email invalid" = "Neplatný e-mail";
"Please provide a valid email address." = "Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu.";
"Invalid Entry" = "Neplatný údaj";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Prosím, zadajte stručný opis svojho problému.";
"Question" = "Otázka";
"Was this helpful?" = "Boli tieto informácie pre Vás užitočné?";
"You found this helpful." = "Áno, boli.";
"You didn't find this helpful." = "Nie, neboli.";
"Try Again" = "Skúsiť znova";
"Cancel" = "Zrušiť";
"REVIEW" = "KONTROLA";
"Send" = "Odoslať";
"Ok, attach" = "OK, pripojiť";
"Learn how" = "Ako na to";
"YES" = "ÁNO";
"NO" = "NIE";
"Accepted review request" = "Prijatá žiadosť o kontrolu";
"OK" = "OK";
"Close" = "Zatvoriť";
"Loading..." = "Načítavam...";
"Help" = "Pomoc";
"Sending failed!" = "Odosielanie zlyhalo!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Snímku obrazovky nebolo možné odoslať. Obrázok je priveľký, skúste to znova s iným obrázkom";
"Name invalid" = "Neplatný názov";
"Please provide a name." = "Prosím, zadajte názov.";
"New message from Support" = "Nová správa od Podpory";
"new messages from Support" = "nové správy od Podpory";
"No FAQs found" = "Neboli nájdené nijaké často kladené otázky";
"Conversation" = "Konverzácia";
"Name" = "Meno";
"Email (optional)" = "E-mail (nepovinné)";
"Email" = "E-mail";
"Sending your message..." = "Správa sa odosiela...";
"Message send failure." = "Správu sa nepodarilo odoslať.";
"Please check your network connection and try again." = "Prosím, skontrolujte si svoje pripojenie a skúste to znova.";
"CONTACT US" = "KONTAKTUJTE NÁS";
"Back" = "Späť";
"YES, THANKS!" = "ÁNO, ĎAKUJEM!";
"START A NEW CONVERSATION" = "ZAČAŤ NOVÚ KONVERZÁCIU";
"New Conversation" = "Nová konverzácia";
"How can we help?" = "S čím vám môžeme pomôcť?";
"Thanks for contacting us." = "Ďakujeme, že ste nás kontaktovali";
"Your message has been received." = "Vašu správu sme obdržali.";
"What else can we help you with?" = "S čím Vám ešte môžeme pomôcť?";
"Would you like to review the app?" = "Chceli by ste ohodnotiť aplikáciu?";
"This conversation has ended." = "Konverzácia bola ukončená";
"What's your feedback about our customer support?" = "Aký je Váš názor na našu Zákaznícku podporu?";
"Service Rating" = "Hodnotenie služby";
"Hated it" = "Otrasná";
"Loved it" = "Skvelá";
"Any other feedback? (optional)" = "Nejaký iný názor? (nepovinné)";
"Thanks for messaging us!" = "Ďakujeme, že ste nás kontaktovali!";
"Did we answer all your questions?" = "Zodpovedali sme všetky vaše otázky?";
"Preview" = "Náhľad";
"Your Rating:" = "Vaše hodnotenie:";
"Thanks for rating us." = "Ďakujeme za hodnotenie.";
"Your feedback has been received." = "Váš názor sme obdržali.";
"or" = "alebo";
"Questions that may already have your answer" = "Staršie otázky, ktoré môžu zahŕňať aj tú Vašu";
"SEND ANYWAY" = "AJ TAK ODOSLAŤ";
"Done" = "Hotovo";
"Suggestions" = "Návrhy";
"Issue has been resolved" = "Problém sa vyriešil";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Áno";
"No" = "Nie";
"Accept" = "Prijať";
"Decline" = "Odmietnuť";
"Shop Now" = "Nakupovať Teraz";
"View Now" = "Pozrieť Teraz";
"Buy Now" = "Kúpiť Teraz";
"Book Now" = "Objednať Teraz";
"Download" = "Stiahnuť";
"Share" = "Zdielať";
"Like" = "Páči sa mi to";
"Dislike" = "Nepáči sa mi to";
"Chat Now" = "Chatovať teraz";
"Read FAQs" = "Čítať FAQs";
"Read FAQ" = "Čítať FAQ";
"Reply" = "Odpovedať";
"Open Help" = "Otvoriť Pomocníka";
"Rate App" = "Ohodnotiť Aplikáciu";
"Remind Later" = "Pripomenúť neskôr";
"No Messages found" = "Nenašli sa žiadne správy.";
"Search" = "Hæadaù";
"Copy" = "KopÌrovaù";
"Delete" = "Vymazať";
"Mark As Read" = "Označiť ako prečítané";
"Inbox" = "Doručená pošta";
"Message" = "Správa";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Zatvoriť pomoc";
"Close FAQ" = "Zatvoriť časté otázky";
"Close Section" = "Zatvoriť sekciu";
"Your Name" = "Vaše meno";
"Your Email" = "Váš e-mail";
"Attach a photo" = "Priložiť fotografiu";
"Remove attachment" = "Odstrániť prílohu";
"Describe your problem here" = "Tu opíšte Váš problém";
"Send it anyway" = "Odoslať aj tak";
"Type in a new message" = "Napíšte novú správu";
"Send message" = "Odoslať správu";
"Attach a screenshot of your problem" = "Priložte snímku obrazovky Vášho problému";
"Learn how to" = "Zistite, ako na to";
"Review on the App Store" = "Hodnotenie na App Store";
"Go back" = "Naspäť";
"Your reply" = "Vaša odpoveď";
"Reply from customer support" = "Odpoveď zo zákazníckej podpory";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Ak Vám odpoveď nepomohla, kliknite sem";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Ak Vám odpoveď pomohla, kliknite sem";
"Help about" = "Pomôcť s";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Ak Vám táto otázka pomohla, kliknite sem=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Ak Vám táto otázka nepomohla, kliknite sem";
"Report a problem" = "Nahlásiť problém";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Žiadosť o hodnotenie prijatá";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Môžete, prosím, priložiť snímku obrazovky?";
"Attach" = "Priložiť";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Chcete aplikáciu ohodnotiť na Mac App Store?";
"Okay" = "Dobre";
"Please check your internet connection" = "Skontrolujte svoje sieťové pripojenie, prosím";
"Send" = "Odoslať";
"Type a message..." = "Napísať správu...";
"How happy were you with our customer support?" = "Ako ste boli spokojný s našou zákazníckou podporou?";
"Rate Us:" = "Ohodnoťte nás:";
"hate it" = "bola úbohá";
"don't like it" = "nepáčila sa mi";
"it's ok" = "dalo sa to";
"it's good" = "bolo to dobré";
"it's great" = "bola vynikajúca";
"Skip" = "Preskočiť";
"results for" = "výsledok pre";
"Can't find what you are looking for?" = "Neviete nájsť to, čo hľadáte?";
"No results for" = "Žiadne výsledky pre";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Hopla! Nič sme nenašli!";
"Need some help?" = "Potrebujete pomoc?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Začnite zaslaním správy na našu zákaznícku podporu";
"Please wait..." = "Čakajte, prosím...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Naľavo vyberte tému, alebo použite vyhľadávanie, ak hľadáte niečo konkrétne.";
"Outlook Help" = "Pomoc Outlooku";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Zrušiť";
"Message failed. Tap to retry." = "Odosielanie správy zlyhalo. Skúste odoslať znova ťuknutím.";
"Search for help topics and FAQs" = "Vyhľadávať témy pomocníka a najčastejšie otázky";
"Message sent" = "Správa poslaná";
"or," = "alebo ,";
"Chat" = "rozprávanie";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "Sťahovanie KnowledgeBase a články nápovedy";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Správa je príliš dlhá.";

"group" = "skupina";
"edit text" = "úprava textu";
"button" = "tlačidlo";
"table" = "tabuľka";
"Chat Window" = "Okno pre konverzáciu";
"Your name" = "Vaše meno";
"Your email" = "Váš e-mail";
"Attach a file" = "Priložiť súbor";
"Remove attachment" = "Odobrať prílohu";
"Rate one star" = "Ohodnotiť jednou hviezdičkou";
"Rate two star" = "Ohodnotiť dvoma hviezdičkami";
"Rate three star" = "Ohodnotiť troma hviezdičkami";
"Rate four star" = "Ohodnotiť štyrmi hviezdičkami";
"Rate five star" = "Ohodnotiť piatimi hviezdičkami";
"Open FAQs" = "Otvoriť často kladené otázky";
"Open Chat" = "Otvoriť konverzáciu";
"FAQ Sections" = "Sekcie často kladených otázok";
"Powered By Helpshift" = "Podporované platformou Helpshift";
"Downloading" = "Prebieha preberanie";
"Uploading" = "Prebieha načítavanie";
"Attachment exceeds limit." = "Príloha presiahla limit.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Pokúšate sa priložiť súbor, ktorý presahuje maximálny povolený limit (25 MB). Skúste zmenšiť veľkosť súboru alebo ho načítajte niekde inde.";
"Download failed." = "Sťahovanie zlyhalo.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Tentokrát sa nepodarilo stiahnuť prílohu. Skúste znova.";
"Message exceeds limit" = "Správa presiahla limit.";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Maximálny počet znakov v správe je 5000. Zvážte, či ju nebude lepšie poslať ako prílohu.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Práve nie sme prítomní, ozveme sa vám počas pracovných hodín";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Predtým, ako budete pokračovať, máme pre vás niekoľko návrhov k vašej otázke";
"Forward" = "Ďalej";

"Sent attachment" = "Odoslaná príloha";
"Received attachment" = "Prijatá príloha";
"Failed attachment" = "Zlyhanie prílohy";
"Download attachment" = "Stiahnuť prílohu";
"Open attachment in Finder" = "Otvoriť prílohu v prehliadači";
"Show attachment in Finder" = "Zobraziť prílohu v prehliadači";
"Retry sending attachment" = "Pokúsiť sa znova poslať prílohu";
"Download the attachment" = "Stiahnuť prílohu";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Použite klávesy Control-Option-Doľava na zvýšenie hodnotenia a Control-Option-Doprava na zníženie hodnotenia.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Na prečítanie ďalších informácií stlačte klávesy Control-Option-Medzerník.";
"Suggested FAQs" = "Navrhnuté často kladené otázky";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Použite klávesy Control-Option-Doprava na zvýšenie hodnotenia a Control-Option-Doľava na zníženie hodnotenia.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Nie je možné získať prístup k aplikácii Keychain";
"hsKeychainErrorMessage" = "Na začatie konverzácie s podporou je potrebný prístup k aplikácii Keychain";


"Submit" = "Odoslať";



"One star" = "jedna hviezdička";

"Two stars" = "dve hviezdy";

"Three stars" = "tri hviezdy";

"Four stars" = "štyri hviezdičky";

"Five stars" = "päť hviezdičiek";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Stlačením tlačidla so šípkou vpravo zvýšiť rating. Stlačte ľavú šípku znížiť rating.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Stlačte ľavú šípku pre zvýšenie rating. Stlačením tlačidla so šípkou vpravo znížiť rating.";

"Rate your conversation" = "hodnotiť konverzáciu";

"Thanks for your feedback" = "Ďakujeme za vašu spätnú väzbu";

"This conversation has ended." = "Táto konverzácia sa skončila.";
