/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "앱 평가";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "앱이 마음에 드시면 잠시 시간을 내어 App Store에서 평가해주세요";
"Rate" = "평가";
"Send Feedback" = "피드백 전송";
"No Internet!" = "인터넷 연결 없음!";
"No working Internet connection is found." = "정상적인 인터넷 연결을 찾을 수 없습니다.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "iPhone에서 스크린샷을 찍으세요";
"Take a screenshot on your iPad" = "iPad에서 스크린샷을 찍으세요";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "스크린 샷을 찍으려면 기기의 전원 버튼과 홈 버튼을 동시에 누르십시오.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "스크린 샷이 정상적으로 iPhone 갤러리에 등록되었습니다!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "스크린 샷이 정상적으로 iPad 갤러리에 등록되었습니다!";
"Take screenshot" = "스크린샷 찍기";
"Opening Gallery..." = "갤러리 여는 중...";
"Screenshot sent" = "스크린샷 전송 완료";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "메시지가 전송되지 않았습니다. \"다시 시도\"를 탭하여 이 메시지를 전송하시겠습니까?";
"No faqs found in this section" = "이 영역에서 FAQ를 찾을 수 없음";
"Could not fetch faqs" = "FAQ를 가져올 수 없음";
"We could not fetch the required data" = "필요한 데이터를 가져올 수 없습니다";
"FAQ" = "FAQ";
"Can't find what you were looking for?" = "찾고 계신 내용이 없나요?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "문제가 발생했다니 죄송합니다. 발생한 문제에 대해 좀 더 자세히 설명해주시겠습니까?";
"We're happy to help you!" = "기꺼이 도와드리겠습니다!";
"Describe your problem" = "문제를 설명해주세요";
"Email invalid" = "잘못된 이메일";
"Please provide a valid email address." = "올바른 이메일 주소를 입력하세요.";
"Invalid Entry" = "잘못된 입력사항";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "발생한 문제에 대해 간략히 설명해주세요.";
"Question" = "질문";
"Was this helpful?" = "도움이 되는 내용인가요?";
"You found this helpful." = "도움이 되는 내용입니다.";
"You didn't find this helpful." = "도움이 안 되요.";
"Try Again" = "다시 시도";
"Cancel" = "취소";
"REVIEW" = "리뷰";
"Send" = "전송";
"Ok, attach" = "예, 첨부";
"Learn how" = "방법 알아보기";
"YES" = "예";
"NO" = "아니요";
"Accepted review request" = "리뷰 요청 수락함";
"OK" = "확인";
"Close" = "닫기";
"Loading..." = "로딩 중...";
"Help" = "도움말";
"Sending failed!" = "전송 실패!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "스크린샷을 전송할 수 없습니다. 이미지가 너무 크기 때문에 다른 이미지로 다시 시도하세요";
"Name invalid" = "잘못된 이름";
"Please provide a name." = "이름을 입력하세요.";
"New message from Support" = "지원팀이 보낸 새 메시지";
"new messages from Support" = "개의 지원팀의 새 메시지";
"No FAQs found" = "FAQ를 찾을 수 없음";
"Conversation" = "대화";
"Name" = "이름";
"Email (optional)" = "이메일(선택사항)";
"Email" = "이메일";
"Sending your message..." = "메시지 전송 중...";
"Message send failure." = "메시지 전송 실패.";
"Please check your network connection and try again." = "네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하세요.";
"CONTACT US" = "연락하기";
"Back" = "뒤로";
"YES, THANKS!" = "네, 고마워요!";
"START A NEW CONVERSATION" = "새로운 대화 시작";
"New Conversation" = "새로운 대화";
"How can we help?" = "무엇을 도와 드릴까요?";
"Thanks for contacting us." = "연락해주셔서 감사합니다.";
"Your message has been received." = "메시지가 수신되었습니다.";
"What else can we help you with?" = "또 도와드릴 것이 있습니까?";
"Would you like to review the app?" = "앱의 리뷰를 작성하시겠습니까?";
"This conversation has ended." = "이 대화는 종료되었습니다.";
"What's your feedback about our customer support?" = "저희 고객 지원에 관해 어떻게 느끼셨나요?";
"Service Rating" = "서비스 평가";
"Hated it" = "싫어요";
"Loved it" = "좋아요";
"Any other feedback? (optional)" = "다른 의견이 있으신가요? (선택사항)";
"Thanks for messaging us!" = "의견을 주셔서 감사합니다!";
"Did we answer all your questions?" = "귀하의 모든 질문에 대해 답변해 드렸나요?";
"Preview" = "미리 보기";
"Your Rating:" = "사용자 평가:";
"Thanks for rating us." = "평가해 주셔서 감사합니다.";
"Your feedback has been received." = "귀하의 의견을 받았습니다.";
"or" = "또는";
"Questions that may already have your answer" = "이미 답이 있을 수도 있는 질문";
"SEND ANYWAY" = "그래도 보내기";
"Done" = "완료";
"Suggestions" = "제안";
"Issue has been resolved" = "문제가 해결되었습니다";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "예";
"No" = "아니요";
"Accept" = "수락";
"Decline" = "거절";
"Shop Now" = "지금 쇼핑";
"View Now" = "지금 보기";
"Buy Now" = "지금 구입";
"Book Now" = "지금 예약";
"Download" = "다운로드";
"Share" = "공유";
"Like" = "좋아요";
"Dislike" = "좋아요 해제";
"Chat Now" = "지금 채팅";
"Read FAQs" = "자주 묻는 질문 읽기";
"Read FAQ" = "자주 묻는 질문 읽기";
"Reply" = "답장";
"Open Help" = "도움말 열기";
"Rate App" = "앱 평가하기";
"Remind Later" = "나중에 알림";
"No Messages found" = "메시지를 찾을 수 없습니다.";
"Search" = "검색";
"Copy" = "복사";
"Delete" = "삭제";
"Mark As Read" = "읽은 상태로 표시";
"Inbox" = "받은 편지함";
"Message" = "메시지";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "도움말 닫기";
"Close FAQ" = "자주 묻는 질문 닫기";
"Close Section" = "섹션 닫기";
"Your Name" = "이름";
"Your Email" = "이메일";
"Attach a photo" = "사진 첨부";
"Remove attachment" = "첨부 제거";
"Describe your problem here" = "문제를 여기에 입력하세요";
"Send it anyway" = "그냥 보내기";
"Type in a new message" = "새로운 메시지를 입력하세요";
"Send message" = "메시지 보내기";
"Attach a screenshot of your problem" = "해당 문제의 스크린샷을 첨부";
"Learn how to" = "방법 알아보기";
"Review on the App Store" = "App Store에서 리뷰하기";
"Go back" = "돌아가기";
"Your reply" = "회신";
"Reply from customer support" = "고객 지원으로부터의 회신";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "해당 답변이 도움이 되지 않았다면 여기를 누르세요";
"Tap here if you found this answer helpful" = "이 답변이 도움이 되었다면 여기를 누르세요";
"Help about" = "에 대한 도움말";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "이 자주 묻는 질문이 도움이 되었다면 여기를 누르세요=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "이 자주 묻는 질문이 도움이 되지 않았다면 여기를 누르세요";
"Report a problem" = "Report a problem";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "리뷰 요청 수락됨";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "문제와 관련된 스크린샷을 첨부해주시겠습니까?";
"Attach" = "첨부";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Mac 앱스토어에서 저희 앱을 평가해주시지 않겠습니까?";
"Okay" = "알겠습니다";
"Please check your internet connection" = "인터넷 연결을 확인해주십시오";
"Send" = "보내기";
"Type a message..." = "메시지를 입력하세요...";
"How happy were you with our customer support?" = "저희 고객 지원에 대하여 얼마나 만족하십니까?";
"Rate Us:" = "평가해주세요:";
"hate it" = "엉망입니다";
"don't like it" = "맘에 들지 않아요";
"it's ok" = "괜찮습니다";
"it's good" = "훌륭합니다";
"it's great" = "매우 탁월합니다";
"Skip" = "건너뛰기";
"results for" = "다음에 대한 결과:";
"Can't find what you are looking for?" = "검색하려는 항목을 찾을 수 없나요?";
"No results for" = "다음에 대한 결과 없음:";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "이런! 검색 결과를 전혀 얻지 못했습니다!";
"Need some help?" = "도움이 필요하세요?";
"Start by sending a message to our customer support" = "저희 고객 지원팀에 연락해서 도움 받기를 시작해보세요";
"Please wait..." = "기다려주세요...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "좌측에서 주제를 선택하시거나, 찾으시는 특정 주제가 있으시면 검색을 이용해주세요.";
"Outlook Help" = "Outlook 도움말";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "취소";
"Message failed. Tap to retry." = "메시지가 실패했습니다. 눌러서 다시 시도하세요.";
"Search for help topics and FAQs" = "도움말 항목 및 자주 묻는 질문 검색";
"Message sent" = "메시지 전송";
"or," = "또는,";
"Chat" = "잡담";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "기술 자료 및 도움말 문서를 다운로드";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "메시지가 너무 깁니다.";

"group" = "그룹";
"edit text" = "텍스트 편집";
"button" = "버튼";
"table" = "테이블";
"Chat Window" = "대화 창";
"Your name" = "귀하의 이름";
"Your email" = "귀하의 이메일";
"Attach a file" = "파일 첨부";
"Remove attachment" = "첨부 파일 제거";
"Rate one star" = "1점으로 평가";
"Rate two star" = "2점으로 평가";
"Rate three star" = "3점으로 평가";
"Rate four star" = "4점으로 평가";
"Rate five star" = "5점으로 평가";
"Open FAQs" = "FAQ 열기";
"Open Chat" = "대화 열기";
"FAQ Sections" = "FAQ 섹션";
"Powered By Helpshift" = "Helpshift 제공";
"Downloading" = "다운로드 중";
"Uploading" = "업로드 중";
"Attachment exceeds limit." = "첨부 한도 초과";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "최대 허용 한도(25 Mb)를 초과하는 파일을 첨부하셨습니다. 파일 크기를 줄이거나 다른 곳에 업로드하세요.";
"Download failed." = "다운로드에 실패했습니다.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "현재 첨부 파일을 다운로드하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"Message exceeds limit" = "메시지 한도 초과";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "메시지에서 허용되는 글자의 한도는 5000자입니다. 첨부 파일로 전송해 주십시오.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "현재 자리를 비웠지만 영업 시간 동안에 응대해 드리겠습니다.";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "계속하기에 앞서 문의에 대해 몇 가지 제안 사항이 있습니다.";
"Forward" = "앞으로";

"Sent attachment" = "전송한 첨부 파일";
"Received attachment" = "수신한 첨부 파일";
"Failed attachment" = "실패한 첨부 파일";
"Download attachment" = "첨부 파일 다운로드";
"Open attachment in Finder" = "Finder에서 첨부 파일 열기";
"Show attachment in Finder" = "Finder에서 첨부 파일 보기";
"Retry sending attachment" = "첨부 파일 전송 재시도";
"Download the attachment" = "첨부 파일 다운로드";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Control-Option-좌측 화살표로 평점을 올리고, Control-Option-우측 화살표로 평점을 내리십시오.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "더 자세히 알아보려면 Control-Option-Space를 누르십시오.";
"Suggested FAQs" = "추천 FAQ";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Control-Option-우측화살표로평점을올리고, Control-Option-좌측화살표로평점을내리십시오.";
"hsKeychainErrorTitle" = "키 집합에 액세스할 수 없습니다";
"hsKeychainErrorMessage" = "키 집합에 액세스하려면 고객 지원 대화를 시작해야 합니다";


"Submit" = "제출";



"One star" = "한 스타";

"Two stars" = "두 별";

"Three stars" = "세 개의 별";

"Four stars" = "네 개의 별";

"Five stars" = "다섯 별";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "눌러 바로 등급을 높이기 위해 화살표. 눌러 등급을 감소 화살표를 떠났다.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "눌러 등급을 높이기 위해 화살표를 떠났다. 눌러 바로 등급을 감소 화살표.";

"Rate your conversation" = "대화를 평가";

"Thanks for your feedback" = "소중한 의견 감사합니다";

"This conversation has ended." = "이 대화는 종료되었습니다.";
