/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "ਸਾਡੇਐਪ ਨੰੂਦਰਜਾ ਿਦਓ";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "ਜੇਤੁਸ ਸਾਡੇਐਪਲੀਕੇ© ਨੰੂਿਪਆਰ ਕਰਦੇਹ,ੋ ਤ ਿਕਰਪਾ ਕਰਕੇਐਪ ਸਟੋਰ ਿਵੱਚ ਇਸ ਨੰੂਦਰਜਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸ ਮਦਓ";
"Rate" = "ਦਰਜਾ ਿਦਓ";
"Send Feedback" = "ਫੀਡਬੈਕ ਭੇਜ";
"No Internet!" = "ਕੋਈ ਇੰਟਰਨă{ਟ ਨਹ ਹ!ੈ";
"No working Internet connection is found." = "ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਇੰਟਰਨă{ਟ ਕੁਨăਕ©ਨ ਨਹ ਮਿਲਆ।";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "ਸਕਰੀਨ ਦੀ  ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਹੋਮ ਬਟਨ ਇਕੱਠੇ ਦਬਾਓ।";
"Take a screenshot on your iPhone" = "ਆਪਣੇiPhone ਤੇਸਕਰੀਨ©ਾਟ ਲਓ";
"Take a screenshot on your iPad" = "ਆਪਣੇiPad ਤੇਸਕਰੀਨ©ਾਟ ਲਓ";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "ਹੋਿਗਆ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਕਰੀਨ©ਾਟ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ iPhone ਗੈਲਰੀ ਿਵੱਚ ਹ!ੈ";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "ਹੋਿਗਆ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਕਰੀਨ©ਾਟ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ iPad ਗੈਲਰੀ ਿਵੱਚ ਹ!ੈ";
"Take screenshot" = "ਸਕਰੀਨ©ਾਟ ਲਓ";
"Opening Gallery..." = "ਗੈਲਰੀ ਖੋਲਿਰਹਾ ਹ.ੈ...";
"Screenshot sent" = "ਸਕਰੀਨ©ਾਟ ਭੇਜ ਿਦੱਤਾ ਹ";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨĂਹਾ ਭੇਿਜਆ ਨਹ ਿਗਆ ਸੀ।ਇਸ ਸੁਨĂਹੇਨੰੂਭੇਜਣ ਲਈ \"ਮੁੜ ਕੋਿ©© ਕਰ \" ਤੇਟੈਪ ਕਰਨਾ ਹ?ੈ";
"No faqs found in this section" = "ਕੋਈ ਭਾਗ ਿਵੱਚ ਕੋਈ ਅਕਸਰ ਪੱੁਛੇਜਦੇਸਵਾਲ ਨਹ ਲੱਭ";
"Could not fetch faqs" = "ਅਕਸਰ ਪੱੁਛੇਜਦੇਸਵਾਲ ਪਾਪਤ ਨਹ ਕਰ ਸਕੇ";
"We could not fetch the required data" = "ਅਸ ਲੋੜਦਾ ਡੇਟਾ ਨੰੂਪਾਪਤ ਨਹ ਕਰ ਸਕ";
"FAQ" = "ਅਕਸਰ ਪੱੁਛੇਜਦੇਸਵਾਲ";
"Can't find what you were looking for?" = "ਕੀ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੰੂਨਹ ਲੱਭ ਸਕੇਿਜਸ ਨੰੂਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "ਇਸ ਨੰੂਸੁਣਕੇਅਫਸੋਸ ਹੋਇਆ। ਕੀ ਤੁਸ ਉਸ ਸਮੱਿਸਆ ਬਾਰੇਸਾਨੰੂਕੁਝ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇਹੋਿਜਸ ਦਾ ਤੁਸ ਸਾਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇਹ?ੋ";
"We're happy to help you!" = "ਸਾਨੰੂਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਕੇਖੁ©ੀ ਹੰੁਦੀ ਹ!ੈ";
"Describe your problem" = "ਆਪਣੀ ਸਮੱਿਸਆ ਦੱਸੋ";
"Email invalid" = "ਗਲਤ ਈਮੇਲ";
"Please provide a valid email address." = "ਿਕਰਪਾ ਕਰਕੇਸਹੀ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਿਦਓ।";
"Invalid Entry" = "ਗਲਤ ਇੰਦਰਾਜ਼";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "ਿਕਰਪਾ ਕਰਕੇਉਸ ਮੱੁਦੇਬਾਰੇਸੰਖੇਪ ਿਵੱਚ ਵੇਰਵਾ ਦਰਜ ਕਰੋਿਜਸ ਦਾ ਤੁਸ ਸਾਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇਹ।ੋ";
"Question" = "ਸਵਾਲ";
"Was this helpful?" = "ਕੀ ਇਹ ਉਪਯੋਗੀ ਸੀ?";
"You found this helpful." = "ਤੁਹਾਨੰੂਇਹ ਉਪਯੋਗੀ ਲੱਗਾ ਸੀ।";
"You didn't find this helpful." = "ਤੁਹਾਨੰੂਇਹ ਉਪਯੋਗੀ ਨਹ ਲੱਗਾ।";
"Try Again" = "ਮੁੜ ਕੋਿ©© ਕਰ";
"Cancel" = "ਰੱਦ ਕਰ";
"REVIEW" = "ਸਮੀਿਖਆ ਕਰ";
"Send" = "ਭੇਜ";
"Ok, attach" = "ਠੀਕ ਹ,ੈ ਨੱਥੀ ਕਰ";
"Learn how" = "ਿਸੱਖੋਿਕਵ";
"YES" = "ਹ";
"NO" = "ਨਹ";
"Accepted review request" = "ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਸਮੀਿਖਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ";
"OK" = "ਠੀਕ ਹ";
"Close" = "ਬੰਦ ਕਰ";
"Loading..." = "ਲੋਡ ਹੋਿਰਹਾ ਹੈ...";
"Help" = "ਮਦਦ";
"Sending failed!" = "ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ ਿਰਹਾ!!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "ਸਕਰੀਨ©ਾਟ ਭੇਿਜਆ ਨਹ ਜਾ ਸਿਕਆ। ਿਚੱਤਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹ,ੈ ਿਕਸੇਹੋਰ ਿਚੱਤਰ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਿ©© ਕਰ";
"Name invalid" = "ਨਾਮ ਗਲਤ ਹ";
"Please provide a name." = "ਿਕਰਪਾ ਕਰਕੇਇੱਕ ਨਾਮ ਿਦਓ।";
"New message from Support" = "ਸਿਹਯੋਗ ਤਨਵ ਸੁਨĂਹਾ";
"new messages from Support" = "ਸਿਹਯੋਗ ਤਨਵਸੁਨĂਹੇ";
"No FAQs found" = "ਕੋਈ ਅਕਸਰ ਪੱੁਛੇਜਦੇਸਵਾਲ ਨਹ ਿਮਲੇ";
"Conversation" = "ਗੱਲਬਾਤ";
"Name" = "ਨਾਮ";
"Email (optional)" = "ਈਮੇਲ (ਿਵਕਲਿਪਕ)";
"Email" = "ਈਮੇਲ";
"Sending your message..." = "ਤੁਹਾਡੇਸੁਨĂਹੇਭੇਜ ਿਰਹਾ ਹ.ੈ..";
"Message send failure." = "ਸੁਨĂਹਾ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ ਿਰਹਾ।";
"Please check your network connection and try again." = "ਿਕਰਪਾ ਕਰਕੇਆਪਣੇ ਨă{ਟਵਰਕ ਕਨăਕ©ਨ ਦੀ ਜਚ ਕਰੋਅਤੇਮੁੜ ਕੋਿ©ਸ ਕਰ।ੋ";
"CONTACT US" = "ਸਾਡੇਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ";
"Back" = "ਿਪੱਛੇ";
"YES, THANKS!" = "ਹ, ਧੰਨਵਾਦ!";
"START A NEW CONVERSATION" = "ਨਵ ਗੱਲਬਾਤ ©ੁਰੂਕਰ";
"New Conversation" = "ਨਵ ਗੱਲਬਾਤ";
"Thanks for contacting us." = "ਸਾਡੇਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।";
"Your message has been received." = "ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨĂਹਾ ਿਮਲ ਿਗਆ ਹ।ੈ";
"What else can we help you with?" = "ਅਸ ਹੋਰ ਿਕਸ ਤਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇਹ?";
"Would you like to review the app?" = "ਕੀ ਤੁਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮੀਿਖਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋਗ?ੇ";
"This conversation has ended." = "ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਖਤਮ ਹੋਗਈ ਹ।ੈ";
"What's your feedback about our customer support?" = "ਸਾਡੀ ਗਾਹਕ ਸਹਾਇਤਾ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫੀਡਬੈਕ ਕੀ ਹ?ੈ";
"Service Rating" = "ਸੇਵਾ ਰੇਿਟੰਗ";
"Hated it" = "ਇਸ ਨੰੂਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਹ";
"Loved it" = "ਇਸ ਨੰੂਿਪਆਰ ਕਰਦਾ ਹ";
"Any other feedback? (optional)" = "ਕੋਈ ਹੋਰ ਫੀਡਬੈਕ? (ਿਵਕਲਿਪਕ)";
"Thanks for messaging us!" = "ਸਾਨੰੂਸੁਨĂਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!";
"Did we answer all your questions?" = "ਕੀ ਅਸ ਤੁਹਾਡੇਸਾਰੇਸਵਾਲ ਦੇਜਵਾਬ ਿਦੱਤੇਸਨ?";
"Preview" = "ਪੀਿਵਯੂ";
"Your Rating:" = "ਤੁਹਾਡੀ ਰੇਿਟੰਗ:";
"Thanks for rating us." = "ਸਾਨੰੂਦਰਜਾ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।";
"Your feedback has been received." = "ਤੁਹਾਡਾ ਫੀਡਬੈਕ ਿਮਲ ਿਗਆ ਹ।ੈ";
"or" = "ਜ";
"Questions that may already have your answer" = "ਉਹ ਸਵਾਲ, ਿਜਨ ਦੇਜਵਾਬ ਪਿਹਲ ਤ ਹੀ ਹੋਸਕਦੇਹਨ";
"SEND ANYWAY" = "ਫੇਰ ਵੀ ਭੇਜ";
"Done" = "ਹੋਿਗਆ";
"Suggestions" = "ਸੁਝਾਅ";
"How can we help?" = "ਅਸ ਿਕਵਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇਹ?";
"Issue has been resolved" = "ਮੁੱਦਾ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "ਹਾਂ";
"No" = "ਨਹੀਂ";
"Accept" = "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ";
"Decline" = "ਮਨਾਹੀ ਕਰੋ";
"Shop Now" = "ਹੁਣੇ ਖਰੀਦ ਕਰੋ";
"View Now" = "ਹੁਣੇ ਦੇਖੋ";
"Buy Now" = "ਹੁਣੇ ਖਰੀਦੋ";
"Book Now" = "ਹੁਣੇ ਬੁਕ ਕਰੋ";
"Download" = "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ";
"Share" = "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ";
"Like" = "ਪਸੰਦ";
"Dislike" = "ਨਾਪਸੰਦ";
"Chat Now" = "ਹੁਣੇ ਚੈਟ ਕਰੋ";
"Read FAQs" = "ਆਮ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਆਲ ਪੜੋ";
"Read FAQ" = "ਆਮ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਆਲ ਨੂੰ ਪੜੋ";
"Reply" = "ਜਵਾਬ ਦਿਓ";
"Open Help" = "ਮਦਦ ਖੋਲੋ";
"Rate App" = "ਐਪ ਰੇਟ ਕਰੋ";
"Remind Later" = "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਾਓ";
"Search" = "ਖੋਜ ਕਰੋ";
"Copy" = "ਕਾਪੀ ਕਰੋ";
"No Messages found" = "ਕੋਈ ਸੁਨĂਹੇਨਹ ਿਮਲੇ।";
"Delete" = "ਮਟਾਓ";
"Mark As Read" = "ਪੜਿਲਆ ਹੈਵਜਮਾਰਕ ਕਰ”ੋ";
"Inbox" = "ਇਨਬਾਕਸ";
"Message" = "ਸੁਨĂਹਾ";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "ਮਦਦ ਬੰਦ ਕਰੋ";
"Close FAQ" = "ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ";
"Close Section" = "ਭਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ";
"Your Name" = "ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ";
"Your Email" = "ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ";
"Attach a photo" = "ਫੋਟੋ ਨੱਥੀ ਕਰੋ";
"Remove attachment" = "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ";
"Describe your problem here" = "ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ";
"Send it anyway" = "ਇਸ ਨੂੰ ਫੇਰ ਵੀ ਭੇਜੋ";
"Type in a new message" = "ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰੋ";
"Send message" = "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ";
"Attach a screenshot of your problem" = "ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੱਥੀ ਕਰੋ";
"Learn how to" = "ਸਿੱਖੋ ਕਿਵੇਂ";
"Review on the App Store" = "ਐਪ ਸਟੋਰ ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ";
"Go back" = "ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ";
"Your reply" = "ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ";
"Reply from customer support" = "ਗਾਹਕ ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਜਵਾਬ";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜੇ ਜਵਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ";
"Tap here if you found this answer helpful" = "ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਵਾਬ ਉਪਯੋਗੀ ਲੱਗਾ ਹੈ";
"Help about" = "ਬਾਰੇ ਮਦਦ";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ ਉਪਯੋਗੀ ਲੱਗੇ ਹਨ";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਸਨ";
"Report a problem" = "ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਅਟੈਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?";
"Attach" = "ਅਟੈਚ ਕਰੋ";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਮੈਕ ਐਪ ਸਟੋਰ ਤੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?";
"Okay" = "ਠੀਕ ਹੈ";
"Please check your internet connection" = "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੇਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ";
"Send" = "ਭੇਜੋ";
"Type a message..." = "ਇੱਕ ਮੈਸੇਜ ਟਾਈਪ ਕਰੋ";
"How happy were you with our customer support?" = "ਸਾਡੀ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ?";
"Rate Us:" = "ਸਾਨੂੰ ਰੇਟ ਕਰੋ";
"hate it" = "ਇਸ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ";
"don't like it" = "ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ";
"it's ok" = "ਇਹ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਹੈ";
"it's good" = "ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ";
"it's great" = "ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ";
"Skip" = "ਛੱਡ ਦਿਓ";
"results for" = "______ਲਈ ਨਤੀਜੇ";
"Can't find what you are looking for?" = "ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ?";
"No results for" = "______ਲਈ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "ਉਫ਼! ਸਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ!";
"Need some help?" = "ਕੁਝ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?";
"Start by sending a message to our customer support" = "ਸਾਡੀ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੈਸੇਜ ਭੇਜ ਕੇ ਸ਼ੁਰੁ ਕਰੋ";
"Please wait..." = "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾ ਚੁਣੋ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਝ ਖਾਸ ਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਰਚ ਵਰਤੋਂ";
"Outlook Help" = "ਆਉਟਲੁਕ ਮਦਦ";
"Mac" = "ਮੈਕ";
"Cancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
"Message failed. Tap to retry." = "ਸੁਨੇਹਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।";
"Search for help topics and FAQs" = "ਆਮ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਮਦਦ ਲਈ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਖੋਜ";
"Message sent" = "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ";
"or," = "ਜ,";
"Chat" = "ਚੈਟ";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾਲੇਜਬੇਸ ਅਤੇ ਮਦਦ ਲੇਖ";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "ਸੁਨੇਹਾ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ";

"group" = "ਸਮੂਹ";
"edit text" = "ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ";
"button" = "ਬਟਨ";
"table" = "ਤਾਲਿਕਾ";
"Chat Window" = "ਚੈਟ ਵਿੰਡੋ";
"Your name" = "ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ";
"Your email" = "ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ";
"Attach a file" = "ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ";
"Remove attachment" = "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ";
"Rate one star" = "ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ";
"Rate two star" = "ਦੋ ਸਟਾਰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ";
"Rate three star" = "ਤਿੰਨ ਸਟਾਰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ";
"Rate four star" = "ਚਾਰ ਸਟਾਰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ";
"Rate five star" = "ਪੰਜ ਸਟਾਰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ";
"Open FAQs" = "FAQ ਖੋਲ੍ਹੋ";
"Open Chat" = "ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ";
"FAQ Sections" = "FAQ ਸੈਕਸ਼ਨ";
"Powered By Helpshift" = "ਹੈਲਪਸ਼ਿਫਟ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ";
"Downloading" = "ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ";
"Uploading" = "ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ";
"Attachment exceeds limit." = "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਕਰ ਗਈ ਹੈ।";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਨੱਥੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ (25 Mb)। ਫਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।";
"Download failed." = "ਡਾਉਨਲੋਡ ਅਸਫਲ ਹੋਈ।";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।";
"Message exceeds limit" = "ਸੁਨੇਹਾ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "ਕਿਸੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ ਵਰਣਾਂ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀਮਾ 5000 ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਜੋਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "ਹੱਲੇ ਅੱਸੀ ਮਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਅੱਸੀ ਕਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ !";
"Contact Us" = "ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਹਨ!";
"Forward" = "ਅੱਗੇ";

"Sent attachment" = "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਭੇਜੋ";
"Received attachment" = "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ";
"Failed attachment" = "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਅਸਫਲ ਹੋਈ";
"Download attachment" = "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ";
"Open attachment in Finder" = "ਫਾਈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ";
"Show attachment in Finder" = "ਫਾਈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਿਖਾਓ";
"Retry sending attachment" = "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ";
"Download the attachment" = "ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨਿਯੰਤਣ-ਵਿਕਲਪ-ਖੱਬਾ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਨਿਯੰਤ੍ਰਣ-ਵਿਕਲਪ-ਸੱਜਾ ਵਰਤੋਂ";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਣ ਲਈ ਨਿਯੰਤ੍ਰਣ-ਵਿਕਲਪ-ਥਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ";
"Suggested FAQs" = "ਸੁਝਾਏ ਗਏ FAQs";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "ਰੇਟਿੰਗਨੂੰਵਧਾਉਣਲਈਨਿਯੰਤਣ-ਸੱਜਾਵਿਕਲਪ-ਖੱਬਾਰੇਟਿੰਗਨੂੰਘਟਾਉਣਲਈਨਿਯੰਤਣ-ਵਿਕਲਪ-ਖੱਬਾਵਰਤੋਂ";
"hsKeychainErrorTitle" = "ਕੀਚੈਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ";
"hsKeychainErrorMessage" = "ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਚੈਨ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ";


"Submit" = "ਸਬਮਿਟ ਕਰੋ";



"One star" = "ਇਕ ਸਿਤਾਰਾ";

"Two stars" = "ਦੋ ਤਾਰੇ";

"Three stars" = "ਤਿੰਨ ਤਾਰੇ";

"Four stars" = "ਚਾਰ ਤਾਰੇ";

"Five stars" = "ਪੰਜ ਤਾਰੇ";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੇਟਿੰਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੀਰ. ਪ੍ਰੈਸ ਤੀਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਰੇਟਿੰਗ ਘਟਾਉਣ ਲਈ.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "ਪ੍ਰੈਸ ਰੇਟਿੰਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੀਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੇਟਿੰਗ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਤੀਰ.";

"Rate your conversation" = "ਆਪਣੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦਰਜਾ";

"Thanks for your feedback" = "ਤੁਹਾਡੀ ਫੀਡਬੈਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ";

"This conversation has ended." = "ਇਹ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ";
