/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Arvioi sovellus";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Jos pidät sovelluksestamme, käytä hetki sen arvioimiseen App Storessa";
"Rate" = "Arvioi";
"Send Feedback" = "Anna palautetta";
"No Internet!" = "Ei Internetiä!";
"No working Internet connection is found." = "Toimivaa Internet-yhteyttä ei löydy.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Ota kuvakaappaus iPhonellasi";
"Take a screenshot on your iPad" = "Ota kuvakaappaus iPadillasi";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Pidä laitteesi virta- ja koti-painikkeita pohjassa samanaikaisesti ottaaksesi ruudunkaappauksen.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Siinä se, kuvakaappaus on nyt iPhonesi galleriassa!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Siinä se, kuvakaappaus on nyt iPadisi galleriassa!";
"Take screenshot" = "Ota kuvakaappaus";
"Opening Gallery..." = "Avataan Galleriaa...";
"Screenshot sent" = "Kuvakaappaus lähetetty";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Viestiäsi ei lähetetty. Napauta \"Yritä uud.\", niin viesti lähetetään?";
"No faqs found in this section" = "Osiosta ei löytynyt UKK-kys.";
"Could not fetch faqs" = "UKK-kys. ei voitu hakea";
"We could not fetch the required data" = "Emme saaneet haettua tarvittavia tietoja";
"FAQ" = "UKK";
"Can't find what you were looking for?" = "Etkö löydä etsimääsi?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Harmillista. Voisitko kertoa meille hieman enemmän tästä ongelmasta?";
"We're happy to help you!" = "Autamme mielellämme!";
"Describe your problem" = "Kuvaa ongelmaasi";
"Email invalid" = "Virheellinen sähköposti";
"Please provide a valid email address." = "Anna voimassa oleva sähköpostiosoite.";
"Invalid Entry" = "Virheellinen syöte";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Kerro ongelmasta lyhyesti.";
"Question" = "Kysymys";
"Was this helpful?" = "Oliko tästä apua?";
"You found this helpful." = "Tästä oli sinulle apua.";
"You didn't find this helpful." = "Tästä ei ollut sinulle apua.";
"Try Again" = "Yritä uud.";
"Cancel" = "Peruuta";
"REVIEW" = "ARVIOI";
"Send" = "Lähetä";
"Ok, attach" = "Ok, liitä";
"Learn how" = "Opettele";
"YES" = "KYLLÄ";
"NO" = "EI";
"Accepted review request" = "Hyväksytty arviopyyntö";
"OK" = "OK";
"Close" = "Sulje";
"Loading..." = "Ladataan";
"Help" = "Ohje";
"Sending failed!" = "Lähetys epäonnistui!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Kuvakaappausta ei voitu lähettää. Kuva on liian suuri, yritä toisella kuvalla";
"Name invalid" = "Virheellinen nimi";
"Please provide a name." = "Anna nimi.";
"New message from Support" = "Uusi viesti tuelta";
"new messages from Support" = "uudet viestit tuelta";
"No FAQs found" = "UKK-kys. ei löytynyt";
"Conversation" = "Keskustelu";
"Name" = "Nimi";
"Email (optional)" = "Sähköp. (vapaaeht.)";
"Email" = "Sähköp.";
"Sending your message..." = "Viestiä lähetetään...";
"Message send failure." = "Viestin lähetysvirhe.";
"Please check your network connection and try again." = "Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudestaan.";
"CONTACT US" = "OTA YHTEYTTÄ";
"Back" = "Takaisin";
"YES, THANKS!" = "KYLLÄ, KIITOS!";
"START A NEW CONVERSATION" = "ALOITA UUSI KESKUSTELU";
"New Conversation" = "Uusi keskustelu";
"How can we help?" = "Miten voimme auttaa?";
"Thanks for contacting us." = "Kiitos yhteydenotostasi.";
"Your message has been received." = "Viestisi on vastaanotettu.";
"What else can we help you with?" = "Miten muuten voimme auttaa sinua?";
"Would you like to review the app?" = "Haluaisitko arvioida sovelluksen?";
"This conversation has ended." = "Keskustelu on päättynyt.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Millaista palautetta annat asiakastuesta?";
"Service Rating" = "Palvelun arviointi";
"Hated it" = "En pitänyt";
"Loved it" = "Pidin";
"Any other feedback? (optional)" = "Muuta palautetta? (vapaaeht.)";
"Thanks for messaging us!" = "Kiitos viesteistäsi!";
"Did we answer all your questions?" = "Vastasimmeko kaikkiin kysymyksiisi?";
"Preview" = "Esikatsele";
"Your Rating:" = "Arviosi:";
"Thanks for rating us." = "Kiitos arviostasi.";
"Your feedback has been received." = "Palautteesi on vastaanotettu.";
"or" = "tai";
"Questions that may already have your answer" = "Kysymykset, joihin ehkä olet jo vastannut";
"SEND ANYWAY" = "LÄHETÄ KUITENKIN";
"Done" = "Valmis";
"Suggestions" = "Ehdotukset";
"Issue has been resolved" = "Ongelma on ratkaistu";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Kyllä";
"No" = "Ei";
"Accept" = "Hyväksy";
"Decline" = "Kieltäydy";
"Shop Now" = "Tee ostoksia";
"View Now" = "Katso heti";
"Buy Now" = "Osta heti";
"Book Now" = "Varaa heti";
"Download" = "Lataa";
"Share" = "Jaa";
"Like" = "Tykkää";
"Dislike" = "Älä tykkää";
"Chat Now" = "Chattaile heti";
"Read FAQs" = "Lue UKK-osio";
"Read FAQ" = "Lue UKK";
"Reply" = "Vastaa";
"Open Help" = "Avaa apuosio";
"Rate App" = "Arvostele sovellus";
"Remind Later" = "Muistuta myöhemmin";
"No Messages found" = "Viestejä ei löytynyt.";
"Search" = "Haku";
"Copy" = "Kopioi";
"Delete" = "Poista";
"Mark As Read" = "Merkitse luetuksi";
"Inbox" = "Postilaatikko";
"Message" = "Viesti";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Sulje apuosio";
"Close FAQ" = "Sulje UKK";
"Close Section" = "Sulje osio";
"Your Name" = "Nimesi";
"Your Email" = "Sähköposti";
"Attach a photo" = "Liitä valokuva";
"Remove attachment" = "Poista liite";
"Describe your problem here" = "Kuvaile ongelmasi tähän";
"Send it anyway" = "Lähetä silti";
"Type in a new message" = "Kirjoita uusi viesti";
"Send message" = "Lähetä viesti";
"Attach a screenshot of your problem" = "Liitä ruudunkaappaus ongelmastasi";
"Learn how to" = "Opi kuinka";
"Review on the App Store" = "Arvostele App Storessa";
"Go back" = "Takaisin";
"Your reply" = "Vastauksesi";
"Reply from customer support" = "Asiakastuen vastaus";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Kosketa tätä, jos vastaus ei auttanut";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Kosketa tätä, jos vastaus auttoi";
"Help about" = "Apua aiheesta";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Kosketa tätä, jos UKK-osio auttoi";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Kosketa tätä, jos UKK-osio ei auttanut";
"Report a problem" = "Raportoi ongelmasta";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Arvostelupyyntö hyväksytty";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Voisitko liittää mukaan ongelmaasi selventävän kuvankaappauksen";
"Attach" = "Liitä";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Haluaisitko arvostella sovelluksen Mac App Storessa?";
"Okay" = "OK";
"Please check your internet connection" = "Ole hyvä ja tarkista verkkoyhteytesi";
"Send" = "Lähetä";
"Type a message..." = "Kirjoita viestisi...";
"How happy were you with our customer support?" = "Mitä mieltä olit asiakastukemme tasosta?";
"Rate Us:" = "Anna meille arvosana:";
"hate it" = "inhottavaa";
"don't like it" = "huonoa";
"it's ok" = "kohtalaista";
"it's good" = "hyvää";
"it's great" = "erinomaista";
"Skip" = "Ohita";
"results for" = "tulokset haulle";
"Can't find what you are looking for?" = "Etkö löytänyt etsimääsi?";
"No results for" = "Ei tuloksia haulle";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Oho! Emme löytäneet mitään!";
"Need some help?" = "Tarvitsetko apua?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Pääset alkuun lähettämällä viestin asiakastuellemme";
"Please wait..." = "Ole hyvä ja odota...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Valitse aihe vasemmalta tai käytä hakutoimintoa, jos etsit jotain erityistä";
"Outlook Help" = "Outlook-tuki";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Peruuta";
"Message failed. Tap to retry." = "Viesti epäonnistui. Napauta yrittääksesi uudestaan.";
"Search for help topics and FAQs" = "Etsi apua keskusteluista ja usein kysytyistä kysymyksistä";
"Message sent" = "Viesti lähetetty";
"or," = "tai,";
"Chat" = "jutella";
"Downloading knowledge base and help articles" = "Lataaminen tietopohjaa ja ohjeartikkelit";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Viesti on liian pitkä.";

"group" = "ryhmä";
"edit text" = "muokkaa tekstiä";
"button" = "painike";
"table" = "taulukko";
"Chat Window" = "Chat-ikkuna";
"Your name" = "Nimesi";
"Your email" = "Sähköpostisi";
"Attach a file" = "Liitä tiedosto";
"Remove attachment" = "Poista liite";
"Rate one star" = "Anna yksi tähti";
"Rate two star" = "Anna kaksi tähteä";
"Rate three star" = "Anna kolme tähteä";
"Rate four star" = "Anna neljä tähteä";
"Rate five star" = "Anna viisi tähteä";
"Open FAQs" = "Avaa UKK";
"Open Chat" = "Avaa Chat";
"FAQ Sections" = "UKK-osiot";
"Powered By Helpshift" = "Powered By Helpshift";
"Downloading" = "Ladataan";
"Uploading" = "Lähetetään";
"Attachment exceeds limit." = "Liite ylittää rajan.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Yrität liittää tiedoston, joka ylittää suurimman sallitun koon (25 Mt). Yritä saada tiedosto pienemmäksi tai kokeile lähettää se muuta kautta.";
"Download failed." = "Lataaminen ei onnistunut.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Emme onnistuneet lataamaan liitettä. Yritä uudelleen.";
"Message exceeds limit" = "Viesti ylittää rajan";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Viesti saa olla enintään 5 000 merkkiä pitkä. Kokeile lähettää se liitteenä.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Emme ole nyt paikalla, mutta palaamme asiaan työajalla";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Ennen kuin jatkat, meillä olisi pari kysymykseesi liittyvää ehdotusta";
"Forward" = "Eteenpäin";

"Sent attachment" = "Lähetetty liite";
"Received attachment" = "Vastaanotettu liite";
"Failed attachment" = "Liittäminen ei onnistunut";
"Download attachment" = "Lataa liite";
"Open attachment in Finder" = "Avaa liite Finderissa";
"Show attachment in Finder" = "Näytä liite Finderissa";
"Retry sending attachment" = "Kokeile lähettää liite uudelleen";
"Download the attachment" = "Lataa liite";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Ctrl-Optio-Vasen nostaa arvosanaa, Ctrl-Optio-Oikea laskee arvosanaa.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Lue lisätietoja aiheesta painamalla Ctrl-Optio-Välilyönti.";
"Suggested FAQs" = "Ehdotetut UKK";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Ctrl-Optio-Oikea nostaa arvosanaa, Ctrl-Optio-Vasen laskee arvosanaa.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Keychain ei käytettävissä";
"hsKeychainErrorMessage" = "Keychain tarvitaan keskustelun aloittamiseksi asiakastuen kanssa";


"Submit" = "Lähetä";



"One star" = "yksi tähti";

"Two stars" = "kaksi tähteä";

"Three stars" = "kolme tähteä";

"Four stars" = "neljä tähteä";

"Five stars" = "Viisi tähteä";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Paina oikean suunnan kasvattaa luokitus. Painamalla vasenta nuolta vähentää luokitus.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Paina vasemman suunnan kasvattaa luokitus. Paina oikean suunnan laskevan luokitus.";

"Rate your conversation" = "Arvioi keskustelu";

"Thanks for your feedback" = "Kiitos palautteesta";

"This conversation has ended." = "Tämä keskustelu on päättynyt.";
