/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Oceń naszą aplikację";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Jeśli podoba ci się nasza aplikacja, poświęć chwilę na jej ocenę w sklepie App Store";
"Rate" = "Oceń";
"Send Feedback" = "Prześlij opinię";
"No Internet!" = "Brak połączenia z internetem!";
"No working Internet connection is found." = "Nie odnaleziono dostępnego połączenia z internetem.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Wykonaj zrzut ekranu na swoim iPhonie";
"Take a screenshot on your iPad" = "Wykonaj zrzut ekranu na swoim iPadzie";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Aby zrobić zrzut ekranu, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk zasilania oraz przycisk „Home” na swoim urządzeniu.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "To wszystko, zrzut ekranu jest już w galerii twojego iPhone'a!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "To wszystko, zrzut ekranu jest już w galerii twojego iPada!";
"Take screenshot" = "Wykonaj zrzut ekranu";
"Opening Gallery..." = "Otwieranie galerii...";
"Screenshot sent" = "Zrzut ekranu został wysłany";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Twoja wiadomość nie została wysłana. Dotknij \"Spróbuj ponownie\", aby wysłać tę wiadomość.";
"No faqs found in this section" = "W tej sekcji nie odnaleziono żadnych pytań FAQ";
"Could not fetch faqs" = "Nie udało się pobrać pytań FAQ";
"We could not fetch the required data" = "Nie udało się pobrać wymaganych danych";
"FAQ" = "FAQ";
"Can't find what you were looking for?" = "Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Przykro nam z tego powodu. Czy możesz opowiedzieć nam nieco więcej o swoim problemie?";
"We're happy to help you!" = "Cieszymy się, że możemy pomóc!";
"Describe your problem" = "Opisz swój problem";
"Email invalid" = "Nieprawidłowy e-mail";
"Please provide a valid email address." = "Proszę podać prawidłowy adres e-mail.";
"Invalid Entry" = "Nieprawidłowy wpis";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Proszę krótko opisać swój problem.";
"Question" = "Pytanie";
"Was this helpful?" = "Czy to było pomocne?";
"You found this helpful." = "Uważasz, że to było pomocne.";
"You didn't find this helpful." = "Uważasz, że to nie było pomocne.";
"Try Again" = "Spróbuj ponownie";
"Cancel" = "Anuluj";
"REVIEW" = "OPINIA";
"Send" = "Wyślij";
"Ok, attach" = "OK, dołącz";
"Learn how" = "Dowiedz się, jak";
"YES" = "TAK";
"NO" = "NIE";
"Accepted review request" = "Prośba o opinię została zaakceptowana";
"OK" = "OK";
"Close" = "Zamknij";
"Loading..." = "Ładowanie...";
"Help" = "Pomoc";
"Sending failed!" = "Nie udało się wysłać!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Nie udało się wysłać zrzutu ekranu. Plik graficzny jest zbyt duży, spróbuj ponownie, używając innego pliku.";
"Name invalid" = "Nieprawidłowe imię";
"Please provide a name." = "Proszę podać imię";
"New message from Support" = "Nowa wiadomość od Działu obsługi";
"new messages from Support" = "nowe wiadomości od Działu obsługi";
"No FAQs found" = "Nie znaleziono pytań FAQ";
"Conversation" = "Rozmowa";
"Name" = "Imię";
"Email (optional)" = "E-mail (opcjonalnie)";
"Email" = "E-mail";
"Sending your message..." = "Wysyłanie twojej wiadomości...";
"Message send failure." = "Nie udało się wysłać wiadomości";
"Please check your network connection and try again." = "Proszę sprawdzić swoje połączenie z siecią i spróbować ponownie.";
"CONTACT US" = "SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI";
"Back" = "Wstecz";
"YES, THANKS!" = "TAK, DZIĘKUJĘ!";
"START A NEW CONVERSATION" = "ROZPOCZNIJ NOWĄ ROZMOWĘ";
"New Conversation" = "Nowa rozmowa";
"How can we help?" = "W czym możemy pomóc?";
"Thanks for contacting us." = "Dziękujemy za skontaktowanie się z nami.";
"Your message has been received." = "Odebraliśmy twoją wiadomość.";
"What else can we help you with?" = "W czym jeszcze możemy ci pomóc?";
"Would you like to review the app?" = "Czy chcesz ocenić aplikację?";
"This conversation has ended." = "Ta rozmowa została zakończona.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Jaka jest twoja opinia na temat naszej obsługi klienta?";
"Service Rating" = "Ocena obsługi";
"Hated it" = "Nie podobała mi się";
"Loved it" = "Podobała mi się";
"Any other feedback? (optional)" = "Może chcesz jeszcze coś dodać? (opcjonalnie)";
"Thanks for messaging us!" = "Dziękujemy za przesłanie nam informacji!";
"Did we answer all your questions?" = "Czy odpowiedzieliśmy na wszystkie twoje pytania?";
"Preview" = "Podgląd";
"Your Rating:" = "Twoja ocena:";
"Thanks for rating us." = "Dziękujemy za wystawienie nam oceny.";
"Your feedback has been received." = "Otrzymaliśmy twoją opinię.";
"or" = "lub";
"Questions that may already have your answer" = "Pytania, które mogą mieć już interesującą cię odpowiedź";
"SEND ANYWAY" = "Wyślij mimo to";
"Done" = "Gotowe";
"Suggestions" = "Sugestie";
"Issue has been resolved" = "Problem został rozwiązany.";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Tak";
"No" = "Nie";
"Accept" = "Akceptuj";
"Decline" = "Odrzuć";
"Shop Now" = "Otwórz sklep";
"View Now" = "Zobacz teraz";
"Buy Now" = "Kup teraz";
"Book Now" = "Zarezerwuj";
"Download" = "Pobierz";
"Share" = "Udostępnij";
"Like" = "Lubię to";
"Dislike" = "Nie lubię";
"Chat Now" = "Otwórz czat";
"Read FAQs" = "Przeczytaj FAQs";
"Read FAQ" = "Przeczytaj FAQ";
"Reply" = "Odpowiedz";
"Open Help" = "Otwórz Pomoc";
"Rate App" = "Oceń aplikację";
"Remind Later" = "Przypomnij później";
"No Messages found" = "Brak wiadomości.";
"Search" = "Szukaj";
"Copy" = "Kopiuj";
"Delete" = "Usuń";
"Mark As Read" = "Oznacz jako przeczytaną";
"Inbox" = "Skrzynka odbiorcza";
"Message" = "Wiadomość";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Zamknij pomoc";
"Close FAQ" = "Zamknij FAQ";
"Close Section" = "Zamknij sekcję";
"Your Name" = "Twoje imię";
"Your Email" = "Twój e-mail";
"Attach a photo" = "Dołącz zdjęcie";
"Remove attachment" = "Usuń załącznik";
"Describe your problem here" = "Opisz swój problem tu";
"Send it anyway" = "Wyślij mimo to";
"Type in a new message" = "Wpisz nową wiadomość";
"Send message" = "Wyślij wiadomość";
"Attach a screenshot of your problem" = "Dołącz zrzut ekranu swojego problemu";
"Learn how to" = "Dowiedz się, jak";
"Review on the App Store" = "Napisz opinię w App Store";
"Go back" = "Powróć";
"Your reply" = "Odpowiedź";
"Reply from customer support" = "Odpowiedź działu wsparcia";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Stuknij tu, jeśli odpowiedź nie była pomocna";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Stuknij tu, jeśli odpowiedź była pomocna";
"Help about" = "Pomoc dot.";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Stuknij tu, jeśli FAQ były pomocne";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Stuknij tu, jeśli FAQ nie były pomocne";
"Report a problem" = "Zgłoś problem";

//Strings For mac sdk

"Review request accepted" = "Zaakceptowano prośbę o recenzję";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Czy możesz dołączyć zrzut ekranu z problemem?";
"Attach" = "Dołącz";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Czy chcesz zrecenzować aplikację w Mac App Store?";
"Okay" = "OK";
"Please check your internet connection" = "Sprawdź swoje połączenie internetowe";
"Send" = "Wyślij";
"Type a message..." = "Wpisz wiadomość...";
"How happy were you with our customer support?" = "Jak oceniasz naszą obsługę klienta?";
"Rate Us:" = "Oceń nas:";
"hate it" = "fatalna";
"don't like it" = "niezbyt dobra";
"it's ok" = "może być";
"it's good" = "dobra";
"it's great" = "świetna";
"Skip" = "Pomiń";
"results for" = "wyniki dla";
"Can't find what you are looking for?" = "Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz?";
"No results for" = "Brak wyników dla";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Ojej! Nie udało nam się nic znaleźć!";
"Need some help?" = "Potrzebujesz pomocy?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Zacznij od wysłania wiadomości do naszego działu obsługi klienta";
"Please wait..." = "Proszę czekać...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Wybierz temat po lewej stronie lub skorzystaj z funkcji wyszukiwania, jeśli szukasz czegoś konkretnego.";
"Outlook Help" = "Pomoc Outlook";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Anuluj";
"Message failed. Tap to retry." = "Nieudane wysyłanie wiadomości. Stuknij, aby ponowić.";
"Search for help topics and FAQs" = "Przeszukaj tematy pomocy i FAQ";
"Message sent" = "Wiadomość wysłana";
"or," = "lub,";
"Chat" = "Czat";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "Pobieranie Baza wiedzy i pomoc artykuły";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Wiadomość jest za długa.";

"group" = "grupa";
"edit text" = "edycja tekstu";
"button" = "przycisk";
"table" = "table";
"Chat Window" = "Okno czatu";
"Your name" = "Twoje imię";
"Your email" = "Twój e-mail";
"Attach a file" = "Załącz plik";
"Remove attachment" = "Usuń załącznik";
"Rate one star" = "Oceń na 1 gwiadkę";
"Rate two star" = "Oceń na 2 gwiazdki";
"Rate three star" = "Oceń na 3 gwiazdki";
"Rate four star" = "Oceń na 4 gwiazdki";
"Rate five star" = "Oceń na 5 gwiazdek";
"Open FAQs" = "Otwórz najczęściej zadawane pytania";
"Open Chat" = "Otwórz czat";
"FAQ Sections" = "Najczęściej zadawane pytania";
"Powered By Helpshift" = "Technologia: Helpshift";
"Downloading" = "Pobieranie";
"Uploading" = "Przesyłanie";
"Attachment exceeds limit." = "Załącznik przekracza limit.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Próbuje załączyć plik, którego rozmiary przekraczają dopuszczalny limit (25 MB). Spróbuj zmniejszyć rozmiary pliku lub przesłać go innym sposobem.";
"Download failed." = "Pobieranie nieudane.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Nie udało się pobrać tym razem załącznika. Prosimy spróbować ponownie później.";
"Message exceeds limit" = "Wiadomość przekracza limit.";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Maksymalna liczba dozwolonych znaków wiadomości to 5000. Prosimy o rozważenie przesłanie tekstu jako załącznika.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Obecnie nie ma nas w biurze, ale odpowiemy w godzinach pracy.";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Zanim przejdziemy dalej, mamy kilka sugestii";
"Forward" = "Dalej";

"Sent attachment" = "Prześlij załącznik";
"Received attachment" = "Otrzymano załącznik";
"Failed attachment" = "Nieudana próba przesłania załącznika";
"Download attachment" = "Pobierz załącznik";
"Open attachment in Finder" = "Otwórz załącznik za pomocą Finder";
"Show attachment in Finder" = "Wyświetl załącznik za pomocą Finder";
"Retry sending attachment" = "Spróbuj przesłać załącznik ponownie";
"Download the attachment" = "Pobierz załącznik";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Naciśnij Control-Option-W lewo, aby podwyższyć ocenę, lub naciśnij Control-Option-W prawo, aby obniżyć ocenę.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Naciśnij Control-Option-Spacja, aby dowiedzieć się więcej.";
"Suggested FAQs" = "Sugerowane NZP";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Naciśnij Control-Option-W prawo, aby podwyższyć ocenę, lub naciśnij Control-Option-W lewo, aby obniżyć ocenę.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Nie udało się uzyskać dostępu do Keychain";
"hsKeychainErrorMessage" = "W celu rozpoczęcia rozmowy z działem wsparcia wymagany jest dostęp do Keychain";


"Submit" = "Prześlij";



"One star" = "Jedna gwiazda";

"Two stars" = "dwie gwiazdki";

"Three stars" = "Trzy gwiazdy";

"Four stars" = "Cztery gwiazdki";

"Five stars" = "Pięć gwiazdek";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby zwiększyć ocenę. Naciśnij strzałkę w lewo, aby zmniejszyć ocenę.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Naciśnij strzałkę w lewo, aby zwiększyć ocenę. Naciśnij przycisk strzałki w prawo, aby zmniejszyć ocenę.";

"Rate your conversation" = "Oceń rozmowę";

"Thanks for your feedback" = "Dziękujemy za Twoje uwagi";

"This conversation has ended." = "Rozmowa zakończona.";
