/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "અમારી એપ્લિકેશનને રેટ કરો";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "તમે અમારી એપ્લિકેશનને પસંદ કરો છો, તો એપ્લિકેશન સ્ટોરમાં રેટ કરવા માટે કૃપા કરી એક ક્ષણ લો";
"Rate" = "રેટ";
"Send Feedback" = "પ્રતિભાવ મોકલો";
"No Internet!" = "ઇન્ટરનેટ નથી!";
"No working Internet connection is found." = "કોઈ ચાલુ ઇન્ટરનેટ કનેક્શન શોધી શકાતુ નથી";
"Take a screenshot on your iPhone" = "તમારા આઇફોન પર એક સ્ક્રીનશૉટ લો";
"Take a screenshot on your iPad" = "તમારા આઈપેડ પર એક સ્ક્રીનશૉટ લો";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "સ્ક્રીનશૉટ લેવા માટે, પાવર બટનનો નીચેનો ભાગ અને હોમ બટન એક સાથે દબાવી રાખો.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "બસ થઈ ગયુ, હવે તમારો સ્ક્રીનશૉટ તમારા આઇફોનની ગેલેરીમાં છે!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "બસ થઈ ગયુ, હવે તમારો સ્ક્રીનશૉટ તમારા આઇપેડની ગેલેરીમાં છે!";
"Take screenshot" = "સ્ક્રીનશોટ લો";
"Opening Gallery..." = "ગેલેરી ખોલી રહ્યું છે ...";
"Screenshot sent" = "સ્ક્રીનશૉટ મોકલવામાં આવેલ છે";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "તમારો સંદેશ મોકલવામાં આવ્યો ન હતો.ટેપ ફરીથી પ્રયત્ન કરો \"આ સંદેશો મોકલવા માટે?\"";
"No faqs found in this section" = "આ વિભાગમાં કોઈ FAQs શોધી શકાયા નથી";
"Could not fetch faqs" = "FAQs આનયન કરી શકાયા નથી";
"We could not fetch the required data" = "અમે જરૂરી માહિતી મેળવી શકતા નથી.";
"FAQ" = "FAQ";
"Can't find what you were looking for?" = "તમે શું શોધી રહ્યા છો તે મેળવી શકાતું નથી?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "તે સાંભળી દિલગીર છીએ. તમે કૃપા કરીને તમે જે સમસ્યાનો સામનો કરી રહ્યા છો તે વિશે થોડું વધુ જણાવી શકશો?";
"We're happy to help you!" = "અમને તમને મદદ કરવાનો આનંદ થશે!";
"Describe your problem" = "તમારી સમસ્યાનું વર્ણન કરો";
"Email invalid" = "ઇમેઇલ અમાન્ય";
"Please provide a valid email address." = "કૃપા કરી માન્ય ઇમેઇલ એડ્રેસ આપો.";
"Invalid Entry" = "અમાન્ય એન્ટ્રી";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "તમે જે સમસ્યાનો સમનો કરી રહ્યા છો તેનું સંક્ષિપ્ત વર્ણન દાખલ કરો.";
"Question" = "પ્રશ્ન";
"Was this helpful?" = "શું આ મદદરૂપ હતું?";
"You found this helpful." = "તમને આ મદદરૂપ લાગે છે.";
"You didn't find this helpful." = "તમે આ મદદરૂપ લાગતું નથી.";
"Try Again" = "ફરી થી પ્રયત્ન કરો";
"Cancel" = "રદ કરો";
"REVIEW" = "સમીક્ષા";
"Send" = "મોકલો";
"Ok, attach" = "ઠીક છે, જોડો";
"Learn how" = "જાણો કેવી રીતે";
"YES" = "હા";
"NO" = "નહિ";
"Accepted review request" = "સમીક્ષા વિનંતી સ્વીકારવામાં આવેલ છે";
"OK" = "ઠીક છે";
"Close" = "બંધ કરો";
"Loading..." = "લોડ કરી રહ્યું છે ...";
"Help" = "મદદ";
"Sending failed!" = "મોકલવાનું નિષ્ફળ થયું છે!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "સ્ક્રીનશૉટ મોકલી શકાઈ નહિ. છબી ખૂબ મોટી છે, બીજી છબી સાથે ફરીથી પ્રયાસ કરો";
"Name invalid" = "નામ અમાન્ય";
"Please provide a name." = "એક નામ આપો.";
"New message from Support" = "સપોર્ટ માંથી નવો સંદેશ";
"new messages from Support" = "સપોર્ટ માંથી નવા સંદેશાઓ";
"No FAQs found" = "કોઈ FAQs મળેલ નથી";
"Conversation" = "વાતચીત";
"Name" = "નામ";
"Email (optional)" = "ઇમેઇલ (વૈકલ્પિક)";
"Email" = "ઇમેલ";
"Sending your message..." = "તમારો સંદેશ મોકલી રહ્યું છે ...";
"Message send failure." = "સંદેશ મોકલવામાં નિષ્ફળતા.";
"Please check your network connection and try again." = "કૃપા કરી તમારા નેટવર્ક કનેક્શનને તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.";
"CONTACT US" = "અમારો સંપર્ક કરો";
"Back" = "પાછળ";
"YES, THANKS!" = "હા આભાર!";
"START A NEW CONVERSATION" = "નવી વાતચીત શરૂ કરો";
"New Conversation" = "નવી વાતચીત";
"How can we help?" = "અમે કેવી રીતે મદદ કરી શકીએ?";
"Thanks for contacting us." = "અમારો સંપર્ક કરવા માટે આભાર.";
"Your message has been received." = "તમારો સંદેશ પ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યો છે.";
"What else can we help you with?" = "અમે તમને બીજી કઈ મદદ કરી શકીએ છે?";
"Would you like to review the app?" = "તમે એપ્લિકેશનની સમીક્ષા કરવા માંગો છો?";
"This conversation has ended." = "આ વાતચીત સમાપ્ત થઈ છે.";
"What's your feedback about our customer support?" = "અમારા ગ્રાહક સહાય વિશે તમારા પ્રતિભાવ શું છે?";
"Service Rating" = "સેવા રેટિંગ";
"Hated it" = "તેને નફરત કરો છો!";
"Loved it" = "ગમ્યું!";
"Any other feedback? (optional)" = "કોઈપણ અન્ય પ્રતિભાવ? વૈકલ્પિક";
"Thanks for messaging us!" = "અમને સંદેશ મોકલવા માટે આભાર!";
"Did we answer all your questions?" = "અમે તમારા બધા પ્રશ્નોના જવાબ આપ્યાં છે?";
"Preview" = "પૂર્વદર્શન";
"Your Rating:" = "તમારૂ રેટિંગ";
"Thanks for rating us." = "અમને રેટિંગ કરવા માટે આભાર.";
"Your feedback has been received." = "તમારો પ્રતિભાવ પ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યો છે.";
"or" = "અથવા";
"Questions that may already have your answer" = "પ્રશ્નો કે જેના પહેલાથી જ તમારી પાસે જવાબો હોઈ શકે છે";
"SEND ANYWAY" = "કોઈપણ રીતે મોકલો";
"Done" = "પૂર્ણ";
"Suggestions" = "સૂચનો";
"Issue has been resolved" = "મુદ્દાને સુધારી દેવામાં આવ્યો";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "હા";
"No" = "ના";
"Accept" = "સ્વીકારો";
"Decline" = "નકારો";
"Shop Now" = "હમણાં ખરીદી કરો";
"View Now" = "હમણાં જુઓ";
"Buy Now" = "હમણાં ખરીદી કરો";
"Book Now" = "હમણાં બુક કરો";
"Download" = "ડાઉનલોડ કરો";
"Share" = "શેર કરો";
"Like" = "શેર કરો";
"Dislike" = "પસંદગી દૂર કરો";
"Chat Now" = "હમણાં ચેટ કરો";
"Read FAQs" = "વારંવાર પૂછાતાં પ્રનો વાંચો";
"Read FAQ" = "વારંવાર પૂછાતાં પ્રનો વાંચો";
"Reply" = "જવાબ આપો";
"Open Help" = "મદદ ખોલો";
"Rate App" = "એપ્લિકેશનને રેટ કરો";
"Remind Later" = "પછીથી યાદ કરાવો";
"No Messages found" = "કોઈ સંદેશા મળેલ નથી";
"Search" = "શોધો";
"Copy" = "કોપી કરો";
"Delete" = "કાઢી નાખો";
"Mark As Read" = "વાંચેલ તરીકે ચિન્હિત કરો";
"Inbox" = "ઇનબૉક્સ";
"Message" = "સંદેશ";

//Localizations for voice over
"Close Help" = "મદદ બંધ કરો";
"Close FAQ" = "FAQ  બંધ કરો";
"Close Section" = "વિભાગ બંધ કરો";
"Your Name" = "તમારું નામ";
"Your Email" = "તમારો ઇમેલ";
"Attach a photo" = "ફોટો જોડો";
"Remove attachment" = "જોડાણ દૂર કરો";
"Describe your problem here" = "અહીં તમારી સમસ્યાનું વર્ણન કરો";
"Send it anyway" = "ગમે તે રીતે મોકલો";
"Type in a new message" = "એક નવો સંદેશ લખો";
"Send message" = "સંદેશ મોકલો";
"Attach a screenshot of your problem" = "તમારી સમસ્યાનો એક સ્ક્રીનશોટ જોડો";
"Learn how to" = "જાણો કેવી રીતે";
"Review on the App Store" = "એપ સ્ટોર પર સમીક્ષા";
"Go back" = "પાછા જાઓ";
"Your reply" = "તમારો જવાબ";
"Reply from customer support" = "ગ્રાહક સુરક્ષા દ્વારા જવાબ";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "જો જવાબ તમારી માટે મદદરૂપ ન હતો તો અહીં ટેપ કરો";
"Tap here if you found this answer helpful" = "જો તમને જવાબ મદદરૂપ લાગ્યો તો અહીં ટેપ કરો";
"Help about" = "મદદ વિશે";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "જો તમને આ FAQ મદદરૂપ લાગ્યાં તો અહીં ટેપ કરો=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "જો તમને આ FAQ મદદરૂપ ન લાગ્યાં તો અહીં ટેપ કરો=";
"Report a problem" = "સમસ્યાની જાણ કરો";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "સમીક્ષાની વિનંતી સ્વીકારી લીધી છે";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "કૃપા કરીને તમે સમસ્યાનો સ્ક્રિનશોટ સાથે જોડી શકશો?";
"Attach" = "જોડો";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "શું તમે મેક એપ સ્ટોરમાં એપની સમીક્ષા કરવા માંગો છો?";
"Okay" = "સારુ";
"Please check your internet connection" = "કૃપા કરીને તમારું ઈન્ટરનેટ જોડાણ ચકાસો";
"Send" = "મોકલો";
"Type a message..." = "સંદેશો ટાઈપ કરો...";
"How happy were you with our customer support?" = "અમારા ગ્રાહક સપોર્ટથી તમે કેટલા ખુશ હતા?";
"Rate Us:" = "અમને ગુણ આપો:";
"hate it" = "નથી ગમતુ";
"don't like it" = "પસંદ નથી";
"it's ok" = "સારુ છે";
"it's good" = "ખૂબ સરસ છે";
"it's great" = "આ ખૂબ સરસ";
"Skip" = "છોડો";
"results for" = "માટે પરિણામ";
"Can't find what you are looking for?" = "તમે જે શોધી રહ્યા છો તે મળતું નથી?";
"No results for" = "માટે કોઈ પરિણામ નથી";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "ઓહ! અમે કંઈ જ શોધી શક્યા નથી!";
"Need some help?" = "શું મદદની જરૂર છે?";
"Start by sending a message to our customer support" = "અમારા ગ્રાહક સપોર્ટને સંદેશો મોકલીને શરૂ કરો";
"Please wait..." = "કૃપા કરીને રાહ જુઓ...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "ડાબી તરફથી મુદ્દો પસંદ કરો, અથવા જો તમે કંઈ ચોક્કસ શોધી રહ્યા હોવ તો શોધોનો ઉપયોગ કરો.";
"Outlook Help" = "આઉટલૂક મદદ";
"Mac" = "મેક";
"Cancel" = "રદ";
"Message failed. Tap to retry." = "સંદેશ નિષ્ફળ. ફરી પ્રયત્ન કરવા માટે અહીં ટેપ કરો.";
"Search for help topics and FAQs" = "બીજા મુદ્દાઓ અને FAQs ને લગતી મદદ માટે અહીં સર્ચ કરો.";
"Message sent" = "સંદેશ મોકલ્યો";
"or," = "અથવા,";
"Chat" = "ચેટ";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "ડાઉનલોડ જ્ઞાન આધાર મદદ લેખો";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "મેસેજ ખૂબ લાંબો છે.મેસેજ";

"group" = "ગ્રુપ";
"edit text" = "ટેક્સ્ટ એડિટ કરો";
"button" = "બટન";
"table" = "ટેબલ";
"Chat Window" = "ચેટ વિન્ડો";
"Your name" = "તમારું નામ";
"Attach a file" = "એક ફાઇલ જોડો";
"Remove attachment" = "જોડાણ કાઢી નાખો";
"Rate one star" = "એક સ્ટાર રેટ કરો";
"Rate two star" = "બે સ્ટાર રેટ કરો";
"Rate three star" = "ત્રણ સ્ટાર રેટ કરો";
"Rate four star" = "ચાર સ્ટાર રેટ કરો";
"Rate five star" = "પાંચ સ્ટાર રેટ કરો";
"Open FAQs" = "એફએક્યુ ખોલો";
"Open Chat" = "ચેટ ખોલો";
"FAQ Sections" = "એફએક્યુ વિભાગો";
"Powered By Helpshift" = "Helpshift દ્વારા સંચાલિત";
"Downloading" = "ડાઉનલોડ થઈ રહ્યું છે";
"Uploading" = "અપલોડ થઈ રહ્યું છે";
"Attachment exceeds limit." = "જોડાણ મર્યાદાથી વધુ છે.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "તમે એક એવી ફાઇલ જોડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો જે મહત્તમ માન્ય મર્યાદા (25 MB) કરતાં વધી જાય છે. ફાઇલનું કદ ઘટાડવાનો અથવા તે અન્યત્ર અપલોડ કરવા માટે પ્રયાસ કરો.";
"Download failed." = "ડાઉનલોડ નિષ્ફળ ગયું છે.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "અમે આ સમયે જોડાણ ડાઉનલોડ કરી શક્યા નથી. કૃપા કરીને ફરીથી પ્રયાસ કરો.";
"Message exceeds limit" = "મેસેજ મર્યાદા કરતાં વધી જાય છે";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "એક મેસેજમાં માન્ય વર્ણોની મહત્તમ મર્યાદા 5000 છે. કૃપા કરીને તેને જોડાણ તરીકે મોકલવા વિષે વિચારો.";
"Forward" = "આગળ";

"Sent attachment" = "જોડાણ મોકલ્યું";
"Received attachment" = "જોડાણ પ્રાપ્ત કર્યું";
"Failed attachment" = "જોડાણ નિષ્ફળ";
"Download attachment" = "જોડાણ ડાઉનલોડ કરો";
"Open attachment in Finder" = "ફાઇન્ડરમાં જોડાણ ખોલો";
"Show attachment in Finder" = "ફાઇન્ડરમાં જોડાણ બતાવો";
"Retry sending attachment" = "જોડાણ મોકલવા ફરી પ્રયાસ કરો";
"Download the attachment" = "જોડાણ ડાઉનલોડ કરો";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "રેટિંગ વધારવા માટે Control-Option-Left નો ઉપયોગ કરો, રેટિંગ ઘટાડવા માટે Control-Option-Right નો ઉપયોગ કરો.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "આ વિશે વધુ વાંચવા માટે Control-Option-Space નો ઉપયોગ કરો.";
"Suggested FAQs" = "સૂચવેલ વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો (એફએક્યુ)";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "રેટિંગવધારવામાટેકંટ્રોલ-ઑપ્શન-લેફ્ટનોઉપયોગકરો,રેટિંગઘટાડવામાટેકંટ્રોલ-ઑપ્શન-રાઇટનોઉપયોગકરો.";
"hsKeychainErrorTitle" = "કીચેન સુધી પહોંચવામાં અસમર્થ";
"hsKeychainErrorMessage" = "સપોર્ટ વાતચીત શરૂ કરવા માટે કીચેન સુધી પહોંચ જરૂરી છે";


"Submit" = "સબમિટ કરો";



"One star" = "એક સ્ટાર";

"Two stars" = "બે તારાઓ";

"Three stars" = "ત્રણ તારાઓ";

"Four stars" = "ચાર તારાઓ";

"Five stars" = "ફાઇવ સ્ટાર";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "પ્રેસ અધિકાર રેટિંગ વધારવા માટે તીર. પ્રેસ તીર ડાબી રેટિંગ ઘટાડો છે.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "પ્રેસ રેટિંગ વધારવા માટે તીર છોડી દીધી હતી. પ્રેસ અધિકાર રેટિંગ ઘટાડો તીર.";

"Rate your conversation" = "તમારી વાતચીત રેટ";

"Thanks for your feedback" = "તમારા પ્રતિસાદ બદલ આભાર";

"This conversation has ended." = "આ વાતચીત સમાપ્ત થઈ છે.";
