/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Ocijenite našu aplikaciju";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Ako volite našu aplikaciju, molimo Vas da odvojite trenutak da je ocijenite u App Store";
"Rate" = "Ocijenite";
"Send Feedback" = "Pošaljite povratne informacije";
"No Internet!" = "Nema Interneta!";
"No working Internet connection is found." = "Nije pronađena nijedna aktivna internetska veza.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Uslikajte zaslon na Vašem iPhone telefonu";
"Take a screenshot on your iPad" = "Uslikajte zaslon na Vašem iPad tabletu";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "isključivanje i početni gumb.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "To je to, Vaša slika zaslona sada je u Vašoj iPhone galeriji slika!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "To je to, Vaša slika zaslona sada je u Vašoj iPad galeriji slika!";
"Take screenshot" = "Uslikajte zaslon";
"Opening Gallery..." = "Otvaranje galerije slika...";
"Screenshot sent" = "Zaslon je poslan";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Poruka nije poslana. Pritisnuti \"Pokušaj ponovo\" za slanje ove poruke?";
"No faqs found in this section" = "Nema često postavljanih pitanja u ovom odjeljku";
"Could not fetch faqs" = "Nije moguće dohvatiti često postavljana pitanja";
"We could not fetch the required data" = "Nismo mogli dohvatiti potrebne podatke";
"FAQ" = "Često postavljana pitanja";
"Can't find what you were looking for?" = "Ne možete pronaći ono što tražite?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Žao nam je što to čujemo. Možete li nam reći nešto više o problemu kojeg imate?";
"We're happy to help you!" = "Sretni smo što Vam možemo pomoći!";
"Describe your problem" = "Opišite Vaš problem";
"Email invalid" = "E-mail nije ispravan";
"Please provide a valid email address." = "Molimo unesite ispravnu e-mail adresu.";
"Invalid Entry" = "Neispravan unos";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Molimo unesite kratak opis problema koji imate.";
"Question" = "Pitanje";
"Was this helpful?" = "Je li Vam to pomoglo?";
"You found this helpful." = "Smatrate ovo korisnim.";
"You didn't find this helpful." = "Ne smatrate ovo korisnim.";
"Try Again" = "Pokušajte ponovo";
"Cancel" = "Odustani";
"REVIEW" = "RECENZIJA";
"Send" = "Pošalji";
"Ok, attach" = "U redu, priloži";
"Learn how" = "Saznajte kako";
"YES" = "DA";
"NO" = "NE";
"Accepted review request" = "Prihvaćen zahtjev za recenziju";
"OK" = "U REDU";
"Close" = "Zatvori";
"Loading..." = "Učitavanje...";
"Help" = "Pomoć";
"Sending failed!" = "Slanje nije uspjelo!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Slika zaslona nije mogla biti poslana. Slika je prevelika, pokušajte s drugom slikom";
"Name invalid" = "Ime nije valjano";
"Please provide a name." = "Molimo navedite naziv.";
"New message from Support" = "Nova poruka od usluge Podrške";
"new messages from Support" = "nove poruke od usluge Podrške";
"No FAQs found" = "Nisu pronađena često postavljana pitanja";
"Conversation" = "Razgovor";
"Name" = "Ime";
"Email (optional)" = "E-mail (neobavezno)";
"Email" = "E-mail";
"Sending your message..." = "Slanje poruke ...";
"Message send failure." = "Poruka nije uspješno poslana.";
"Please check your network connection and try again." = "Provjerite mrežnu vezu i pokušajte ponovo.";
"CONTACT US" = "KONTAKTIRAJTE NAS";
"Back" = "Natrag";
"YES, THANKS!" = "DA, HVALA!";
"START A NEW CONVERSATION" = "ZAPOČNITE NOVI RAZGOVOR";
"New Conversation" = "Novi razgovor";
"How can we help?" = "Kako možemo pomoći?";
"Thanks for contacting us." = "Hvala na poruci.";
"Your message has been received." = "Vaša je poruka primljena.";
"What else can we help you with?" = "Kako Vam još možemo pomoći?";
"Would you like to review the app?" = "Želite li recenzirati aplikaciju?";
"This conversation has ended." = "Ovaj je razgovor završio.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Koja je Vaša povratna informacija o našoj korisničkoj podršci?";
"Service Rating" = "Ocjena usluge";
"Hated it" = "Loša";
"Loved it" = "Odlična";
"Any other feedback? (optional)" = "Ostale povratne informacije? (neobavezno)";
"Thanks for messaging us!" = "Hvala na poruci!";
"Did we answer all your questions?" = "Jesmo li odgovorili na sva Vaša pitanja?";
"Preview" = "Pretpregled";
"Your Rating:" = "Vaša ocjena:";
"Thanks for rating us." = "Hvala što ste nas ocijenili.";
"Your feedback has been received." = "Vaše povratne informacije su zaprimljene.";
"or" = "ili";
"Questions that may already have your answer" = "Pitanja koja već mogu imati odgovor";
"SEND ANYWAY" = "SVEJEDNO POŠALJI";
"Done" = "Izvršeno";
"Suggestions" = "Prijedlozi";
"Issue has been resolved" = "Problem je razriješen";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Da";
"No" = "Ne";
"Accept" = "Prihvati";
"Decline" = "Odbij";
"Shop Now" = "Kupuj sada";
"View Now" = "Vidi sada";
"Buy Now" = "Kupuj sada";
"Book Now" = "Rezerviraj sada";
"Download" = "Preuzmi";
"Share" = "Dijeli";
"Like" = "Like";
"Dislike" = "Dislike";
"Chat Now" = "Dopisuj se sada";
"Read FAQs" = "Itaj FAQ-ove";
"Read FAQ" = "Iitaj FAQ";
"Reply" = "Odgovori";
"Open Help" = "Pokreni pomo?";
"Rate App" = "Ocijeni aplikaciju";
"Remind Later" = "Podsjeti kasnije";
"No Messages found" = "Nema poruka.";
"Search" = "Tražilica";
"Copy" = "Kopirati";
"Delete" = "Obrisati";
"Mark As Read" = "Označiti pročitanim";
"Inbox" = "Ulazna pošta";
"Message" = "Poruka";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Zatvoriti pomoć";
"Close FAQ" = "Zatvorite Česta pitanja";
"Close Section" = "Zatvorite sekciju";
"Your Name" = "Vaše ime";
"Your Email" = "Vaša Email";
"Attach a photo" = "Priložite fotografiju";
"Remove attachment" = "Uklonite prilog";
"Describe your problem here" = "Opišite svoj problem ovdje";
"Send it anyway" = "Svejedno poslati";
"Type in a new message" = "Upišite novu poruku";
"Send message" = "Poslati poruku";
"Attach a screenshot of your problem" = "Priložite snimku zaslona vašeg problema";
"Learn how to" = "Saznajte kako";
"Review on the App Store" = "Pregledati na App Storu";
"Go back" = "Povratak";
"Your reply" = "Vaš odgovor";
"Reply from customer support" = "Odgovor korisničke službe";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Pritisnite ovdje ako vam je ovaj odgovor pomogao";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Dodirnite ovdje ako odgovor nije bio od pomoći";
"Help about" = "Pomoć oko";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Pritisnite ovdje ako smatrate ovo često pitanje korisnim";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Pritisnite ovdje ako vam ovo često pitanje nije pomoglo";
"Report a problem" = "Prijavite problem";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Zahtjev za recenzijom je prihvaćen";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Biste li mogli priložiti snimak zaslona s problemom?";
"Attach" = "Priložiti";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Biste li recenzirali aplikaciju u Mac App Storeu?";
"Okay" = "U redu";
"Please check your internet connection" = "Provjerite svoju vezu s internetom";
"Send" = "Pošalji";
"Type a message..." = "Unesite poruku...";
"How happy were you with our customer support?" = "Koliko ste bili zadovoljni s podrškom korisnicima?";
"Rate Us:" = "Ocijenite nas:";
"hate it" = "užasno";
"don't like it" = "ne sviđa mi se";
"it's ok" = "može proći";
"it's good" = "dobro je";
"it's great" = "odlično je";
"Skip" = "Preskočiti";
"results for" = "rezultati za";
"Can't find what you are looking for?" = "Ne možete naći ono što tražite?";
"No results for" = "Nema rezultata za";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Opa! Nismo našli baš ništa!";
"Need some help?" = "Treba li štogod pomoći?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Počnite tako što ćete poslati poruku našoj podršci korisnicima";
"Please wait..." = "Pričekajte...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Odaberite neku od tema slijeva ili upotrijebite pretraživanje ako tražite nešto određeno.";
"Outlook Help" = "Pomoć za Outlook";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Otkazati";
"Message failed. Tap to retry." = "Poruka neuspješna. Dodirnite da biste pokušali ponovo.";
"Search for help topics and FAQs" = "Traženje tema pomoći i često postavljenih pitanja";
"Message sent" = "Poruka je poslana";
"or," = "ili,";
"Chat" = "Razgovor";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "Preuzimanje temeljno znanje i članke pomoći";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Poruka je preduga.";

"group" = "skupina";
"edit text" = "urediti tekst";
"button" = "gumb";
"table" = "popis";
"Chat Window" = "prozoru za čavrljanje";
"Your name" = "Vaše ime";
"Your email" = "svoju adresu elektroničke pošte";
"Attach a file" = "prilaganje datoteke";
"Remove attachment" = "Uklanjanje priloga";
"Rate one star" = "Ocjena jedna zvjezdica";
"Rate two star" = "ocjenu dvjema zvjezdicama";
"Rate three star" = "ocjenu trima zvjezdicama";
"Rate four star" = "ocjenu četirima zvjezdicama";
"Rate five star" = "Ocjena pet zvjezdica";
"Open FAQs" = "Otvaranje Često postavljanih pitanja";
"Open Chat" = "Otvaranje čavrljanja";
"FAQ Sections" = "Odjeljak Često postavljanih pitanja";
"Powered By Helpshift" = "Uz potporu Helpshifta";
"Downloading" = "Preuzimanje";
"Uploading" = "Prenošenje";
"Attachment exceeds limit." = "Prilog prelazi ograničenje.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Pokušavate priložiti datoteku čija veličina prelazi dopušteno ograničenje od 25 Mb. Pokušajte smanjiti veličinu datoteke ili je prenesite negdje drugdje.";
"Download failed." = "Preuzimanje nije uspjelo.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Niste uspjeli preuzeti prilog. Pokušajte ponovno.";
"Message exceeds limit" = "Poruka prelazi ograničenje.";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Dopušteno ograničenje znakova u poruci je 5000. Pokušajte je poslati kao prilog.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Trenutačno nismo dostupni, ali ćemo vam se obratiti tijekom uredovnog vremena";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Prije nego što nastavite, imamo nekoliko prijedloga za vaš upit";
"Forward" = "Naprijed";

"Sent attachment" = "Pošalji privitak";
"Received attachment" = "Primljen privitak";
"Failed attachment" = "Neuspješan privitak";
"Download attachment" = "Preuzmi privitak";
"Open attachment in Finder" = "Otvori privitak u alatu za traženje";
"Show attachment in Finder" = "Prikaži privitak u alatu za traženje";
"Retry sending attachment" = "Pokušaj ponovno slanje priloga";
"Download the attachment" = "Preuzmi privitak";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Upotrijebite gumb Contol i lijevo za povećanje ocjene ili gumb Control i desno za njezino smanjenje.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Upotrijebite gumb Contol i razmaknicu kako biste pročitali više informacija.";
"Suggested FAQs" = "Predložena Često postavljana pitanja";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Upotrijebite gumbe Contol, Option i desno za povećanje ocjene ili gumb Control, Option i lijevo za njezino smanjenje.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Nije moguće pristupiti Spremištu lozinki";
"hsKeychainErrorMessage" = "Pristup Spremištu lozinki potreban je za početak pružanja podrške putem razgovora";


"Submit" = "Pošalji";



"One star" = "jedna zvijezda";

"Two stars" = "dvije zvijezde";

"Three stars" = "tri zvijezde";

"Four stars" = "četiri zvijezde";

"Five stars" = "Pet zvjezdica";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Pritisnite strelicu desno za povećanje rejtinga. Pritisnite lijevu strelicu da biste smanjili rejting.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Pritisnite lijevu strelicu za povećanje rejtinga. Pritisnite strelicu desno za smanjenje rejtinga.";

"Rate your conversation" = "Ocijenite razgovor";

"Thanks for your feedback" = "Hvala na povratnim informacijama";

"This conversation has ended." = "Ovaj je razgovor završen.";
