/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "మా యాప్‌‌ని రేట్ చేయుము";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "మీరు మా యాప్‌‌ని ఇష్టపడితే, దానిని యాప్ స్టోర్‌‌లో రేట్ చేయుటకు దయచేసి ఒక్క క్షణం కేటాయించండి";
"Rate" = "రేట్ చేయుము";
"Send Feedback" = "అభిప్రాయము పంపించుము";
"No Internet!" = "అంతర్జాలం లేదు!";
"No working Internet connection is found." = "పనిచేసే అంతర్జాలం కనెక్షన్ ఏదీ కనపడలేదు.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "మీ ఐఫోన్‌‌ మీద ఒక స్క్రీన్‌‌షాట్ తీసుకోండి";
"Take a screenshot on your iPad" = "మీ ఐప్యాడ్‌‌ మీద ఒక స్క్రీన్‌‌షాట్ తీసుకోండి";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "పడుతుంది స్క్రీన్షాట్ శక్తి మరియు హోమ్ బటన్లు డౌన్ పట్టుకొని అదే సమయంలో";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "అంతే, ఇప్పుడు మీ స్క్రీన్‌‌‌‌షాట్ మీ ఐఫోన్ గ్యాలరీలో ఉంది!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "అంతే, ఇప్పుడు మీ స్క్రీన్‌‌‌‌షాట్ మీ ఐప్యాడ్ గ్యాలరీలో ఉంది!";
"Take screenshot" = "స్క్రీన్‌‌షాట్ తీసుకోండి";
"Opening Gallery..." = "గ్యాలరీ తెరుస్తూ...";
"Screenshot sent" = "స్క్రీన్‌‌షాట్ పంపించబడింది";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "మీ సందేశం పంపించబడలేదు.తట్టండి \"మరల ప్రయత్నించండి\" ఈ సందేశం పంపించాలా?";
"No faqs found in this section" = "ఈ విభాగంలో ఎఫ్‌‌ఎక్యులు ఏవీ లేవు";
"Could not fetch faqs" = "ఎఫ్‌‌ఎక్యులు కనిపెట్టడం కుదరలేదు";
"We could not fetch the required data" = "అవసరమైన డేటాని మేము కనిపెట్టలేకపోయాము";
"FAQ" = "ఎఫ్‌‌ఎక్యు";
"Can't find what you were looking for?" = "మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారో అది కనపడడం లేదా?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "అది వినడానికి బాధగా ఉంది. మీరు ఎదుర్కుంటున్న సమస్య గురించి దయచేసి మాకు మరి కొంచెం ఎక్కువ చెప్పగలరా?";
"We're happy to help you!" = "మీకు సహాయం చేయడం మాకు ఆనందకరం!";
"Describe your problem" = "మీ సమస్యను వర్ణించండి";
"Email invalid" = "ఇమెయిల్ చెల్లుబాటు కాదు";
"Please provide a valid email address." = "దయచేసి ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామాను అందజేయండి.";
"Invalid Entry" = "చెల్లుబాటు కాని ఎంట్రీ";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "మీరు ఎదుర్కుంటున్న సమస్య గురించి దయచేసి ఒక క్లుప్తమైన వర్ణనను ఎంటర్ చేయండి.";
"Question" = "ప్రశ్న";
"Was this helpful?" = "ఇది సహాయకారిగా ఉందా?";
"You found this helpful." = "మీకు ఇది సహాయకారిగా అనిపించింది.";
"You didn't find this helpful." = "మీకు ఇది సహాయకారిగా అనిపించలేదు.";
"Try Again" = "మరల ప్రయత్నించుము";
"Cancel" = "రద్దు చేయుము";
"REVIEW" = "సమీక్షించుము";
"Send" = "పంపుము";
"Ok, attach" = "సరే, జోడించుము";
"Learn how" = "ఎలాగో నేర్చుకొనుము";
"YES" = "అవును";
"NO" = "లేదు";
"Accepted review request" = "సమీక్ష కొరకు అభ్యర్ధన అంగీకరించారు";
"OK" = "సరే";
"Close" = "మూసివేయుము";
"Loading..." = "లోద్ అవుతుంది...";
"Help" = "సహాయం";
"Sending failed!" = "పంపించడం విఫలం అయింది!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "స్క్రీన్‌‌షాట్ పంపించడం కుదరలేదు. చిత్రం మరీ పెద్దగా ఉంది, మరొక చిత్రంతో మరల ప్రయత్నించండి";
"Name invalid" = "పేరు చెల్లుబాటు కాదు";
"Please provide a name." = "దయచేసి ఒక పేరు అందజేయండి.";
"New message from Support" = "సహకారము నుండి క్రొత్త సందేశము";
"new messages from Support" = "సహకారము నుండి క్రొత్త సందేశాలు";
"No FAQs found" = "ఎఫ్‌‌ఎక్యులు ఏవీ కనపడలేదు";
"Conversation" = "సంభాషణ";
"Name" = "పేరు";
"Email (optional)" = "ఇమెయిల్ (ఐఛ్ఛికం)";
"Email" = "ఇమెయిల్";
"Sending your message..." = "మీ సందేశం పంపించబడుతుంది....";
"Message send failure." = "సందేశం పంపించుట విఫలం.";
"Please check your network connection and try again." = "దయచేసి మీ నెట్‌‌వర్క్ కనెక్షన్‌‌ని తనిఖీ చేసి మరల ప్రయత్నించండి.";
"CONTACT US" = "మమ్మల్ని సంప్రదించుము";
"Back" = "వెనుకకు";
"YES, THANKS!" = "అవును, ధన్యవాదాలు!";
"START A NEW CONVERSATION" = "ఒక క్రొత్త సంభాషణను ప్రారంభించుము";
"New Conversation" = "క్రొత్త సంభాషణ";
"How can we help?" = "మేము ఎలా సహాయపడగలము?";
"Thanks for contacting us." = "మమ్మల్ని సంప్రదించినందుకు ధన్యవాదాలు.";
"Your message has been received." = "మీ సందేశం అందుకోబడింది.";
"What else can we help you with?" = "మీకు ఇంకా ఎలా సహాయం చేయగలము?";
"Would you like to review the app?" = "మీరు యాప్‌‌ని సమీక్షించాలని కోరుకుంటున్నారా?";
"This conversation has ended." = "ఈ సంభాషణ ముగిసింది.";
"What's your feedback about our customer support?" = "మా వినియోగదారుల సహకారం గురించి మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?";
"Service Rating" = "సేవ యొక్క రేటింగ్";
"Hated it" = "అసలు నచ్చలేదు";
"Loved it" = "అద్భుతంగా ఉంది";
"Any other feedback? (optional)" = "ఇంకా ఏదైనా అభిప్రాయం చెప్తారా? (ఐఛ్ఛికం)";
"Thanks for messaging us!" = "మాకు సందేశం పంపినందుకు ధన్యవాదాలు!";
"Did we answer all your questions?" = "మీ అన్ని ప్రశ్నలకు మేము జవాబులు ఇచ్చామా?";
"Preview" = "ముందస్తు వీక్షణ";
"Your Rating:" = "మీ రేటింగ్";
"Thanks for rating us." = "మమ్మల్ని రేట్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.";
"Your feedback has been received." = "మీ అభిప్రాయం అందుకోబడింది.";
"or" = "లేదా";
"Questions that may already have your answer" = "మీ జవాబు ఇప్పటికే కలిగి ఉండగల ప్రశ్నలు";
"SEND ANYWAY" = "ఎలాగైనా పంపించుము";
"Done" = "అయింది";
"Suggestions" = "సలహాలు";
"Issue has been resolved" = "సమస్య పరిష్కరించబడింది";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "అవును";
"No" = "కాదు";
"Accept" = "సమ్మతించు";
"Decline" = "తిరస్కరించు";
"Shop Now" = "ఇప్పుడే కొనుగోలు చేయండి";
"View Now" = "ఇప్పుడే వీక్షించండి";
"Buy Now" = "ఇప్పుడే కొనండి";
"Book Now" = "ఇప్పుడే బుక్ చేయండి";
"Download" = "డౌన్లోడ్";
"Share" = "పంచుకోండి";
"Like" = "లైక్ చేయండి";
"Dislike" = "డిస్‌లైక్ చేయండి";
"Chat Now" = "ఇప్పుడే ఛాట్ చేయండి";
"Read FAQs" = "ఎఫ్‌ఎక్యులు చదవండి";
"Read FAQ" = "ఎఫ్‌ఎక్యు చదవండి";
"Reply" = "సమాధానం ఇవ్వండి";
"Open Help" = "హెల్ప్ ను తెరవండి";
"Rate App" = "ఆప్ ను రేట్ చేయండి";
"Remind Later" = "తరువాత గుర్తుచేయండి";
"No Messages found" = "సందేశాలు ఏవీ కనపడలేదు";
"Search" = "శోధించండి";
"Copy" = "నకలుచేయండి";
"Delete" = "తీసివేయుము";
"Mark As Read" = "చదివినది అని గుర్తించుము";
"Inbox" = "ఇన్‌‌బాక్స్";
"Message" = "సందేశం";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "మూయండి సహాయం";
"Close FAQ" = "మూయండి తరచు ప్రశ్నలు";
"Close Section" = "మూయండి విభాగం";
"Your Name" = "మీ పేరు";
"Your Email" = "మీ ఇమెయిల్";
"Attach a photo" = "ఒక ఫోటో జోడించుము";
"Remove attachment" = "జోడించినది తీయుము";
"Describe your problem here" = "ఇక్కడ మీ సమస్యను వివరించండి";
"Send it anyway" = "ఎలా అయినా పంపుము";
"Type in a new message" = "ఒక కొత్త సందేశంలో టైప్ చేయుము";
"Send message" = "సందేశం పంపించుము";
"Attach a screenshot of your problem" = "మీ సమస్య యొక్క స్క్రీన్షాట్ జోడించుము";
"Learn how to" = "ఎలాగో తెలుసుకోండి";
"Review on the App Store" = "యాప్ స్టోర్పై సమీక్ష";
"Go back" = "వెనుకకు వెళ్ళుము";
"Your reply" = "మీ జవాబు";
"Reply from customer support" = "వినియోగదారు సహకారం నుండి తిరిగి జవాబు";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "జవాబు మీకు ఉపయోగపడకుంటే ఇక్కడ తట్టండి";
"Tap here if you found this answer helpful" = "ఈ జవాబు మీకు ఉపయోగపడితే ఇక్కడ తట్టండి";
"Help about" = "సహాయం";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "మీరు ఈ తరుచు ప్రశ్నలు ఉపయోగపడితే ఇక్కడ తట్టండి";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "మీకు ఈ తరుచు ప్రశ్నలు ఉపయోగపడకుంటే ఇక్కడ తట్టండి";
"Report a problem" = "ఒక సమస్యను నివేదించండి";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "సమీక్షకు అభ్యర్థన ఆమోదించబడింది";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "మీరు సమస్య యొక్క స్క్రీన్ షాట్‌ను దయచేసి అటాచ్ చెయ్యగలుగుతారా?";
"Attach" = "అటాచ్ చెయ్యండి";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "మ్యాక్ యాప్ స్టోర్‌లో యాప్‌ను సమీక్షించాలని అనుకుంటున్నారా?";
"Okay" = "అవును";
"Please check your internet connection" = "మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను దయచేసి చెక్ చెయ్యండి";
"Send" = "పంపండి";
"Type a message..." = "ఒక మెసేజిని టైప్ చెయ్యండి ...";
"How happy were you with our customer support?" = "మా కస్టమర్ సపోర్ట్‌తో మీరు ఎంత సంతృప్తిగా ఉన్నారు?";
"Rate Us:" = "మాకు రేట్ చెయ్యండి:";
"hate it" = "అసహ్యము";
"don't like it" = "ఇష్టం లేదు";
"it's ok" = "ఫర్వాలేదు";
"it's good" = "బాగుంది";
"it's great" = "చాలా బాగుంది";
"Skip" = "దాటవేయి";
"results for" = "కోసం ఫలితాలు";
"Can't find what you are looking for?" = "మీరు వెతుకున్న దాన్ని కనుక్కోలేకపోయరా?";
"No results for" = "కోసం ఫలితాలు లేవు";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "అయ్యో! మేము దేన్నీ కనుక్కోలేకపోయాము!";
"Need some help?" = "మీకు సహాయం కావాలా?";
"Start by sending a message to our customer support" = "మా కస్టమర్ సపోర్టుకు ఒక సందేశాన్ని పంపడం ద్వారా ప్రారంభించండి";
"Please wait..." = "...దయచేసి వేచియుండండి";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "మీరు ప్రత్యేకమైన దాని కోసం చూస్తుంటే.ఎడమ నుండి ఒక అంశాన్ని ఎంచుకోండి, లేదా సెర్చ్‌ను ఉపయోగించండి.";
"Outlook Help" = "అవుట్‌లుక్ సహాయం";
"Mac" = "మ్యాక్";
"Cancel" = "రద్దు";
"Message failed. Tap to retry." = "సందేశం విఫలం. తిరిగి ప్రయత్నించడానికి ట్యాప్ చేయండి.";
"Search for help topics and FAQs" = "సహాయపడే అంశాలు మరియు ఎఫ్‌ఎక్యులకొరకు శోధించండి";
"Cancel" = "రద్దు";
"Message sent" = "సందేశం పంపారు";
"or," = "లేదా,";
"Chat" = "చాట్";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "ఉపయోగపడిందా వ్యాసాలు డౌన్లోడ్ చేస్తోంది";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "సందేశం చాలా పెద్దది.";


"group" = "సమూహం";
"edit text" = "సవరించండి";
"button" = "బటన్‌";
"table" = "పట్టిక";
"Chat Window" = "చాట్ విండో";
"Your name" = "మీ పేరు";
"Your email" = "మీ ఇమెయిల్";
"Attach a file" = "ఒక ఫైల్‌ను జతచేయండి";
"Remove attachment" = "అటాచ్‌మెంట్‌ను తొలగించండి";
"Rate one star" = "ఒక స్టార్‌ను రేట్ చేయండి";
"Rate two star" = "రెండు స్టార్‌ను రేట్ చేయండి";
"Rate three star" = "మూడు స్టార్‌ను రేట్ చేయండి";
"Rate four star" = "నాలుగు స్టార్‌ను రేట్ చేయండి";
"Rate five star" = "ఐదు స్టార్‌ను రేట్ చేయండి";
"Open FAQs" = "FAQలను తెరవండి";
"Open Chat" = "ఛాట్‌ను తెరవండి";
"FAQ Sections" = "FAQ సెక్షన్లు";
"Powered By Helpshift" = "Helpshift ద్వారా అందించబడింది";
"Downloading" = "డౌన్‌లోడ్‌ చేస్తున్నది";
"Uploading" = "అప్‌లోడ్‌ చేస్తున్నది";
"Attachment exceeds limit." = "అటాచ్‌మెంట్‌ పరిమితిని మించి ఉన్నది.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "గరిష‌్టంగా అనుమతించదగిన పరిమితి(25 Mb)ని మించిన ఫైల్‌ను జతపరచేందుకు మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఫైల్ పరిమాణాన్ని తగ్గించందుకుగానీ లేదా ఇంకెక్కడైనా అప్‌లోడ్‌ చేసేందుకు గానీ ప్రయత్నించండి.";
"Download failed." = "డౌన్‌లోడ్‌ విఫలమైంది.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "ప్రస్తుతం మేము అటాచ్‌మెంట్‌ను డౌన్‌లోడ్‌ చేయలేకపోయాము. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.";
"Message exceeds limit" = "సందేశం పరిమితిని మించి ఉన్నది";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "ఒక సందేశంలో అనుమతించబడే అక్షరాల గరిష్ట పరిమితి 5000. దయచేసి దానిని ఒక అటాచ్‌మెంట్‌గా పంపేందుకు పరిగణించండి.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "ప్రస్తుతం మేము అందుబాటులో లేము, తిరిగి మా వ్యాపార వేళల్లో మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "ఇక్కడి నుంచి కొనసాగేముందు, మీ సమస్య కై మా దగ్గర కొన్ని సూచనలు ఉన్నాయి";
"Forward" = "ముందుకు";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "రేటింగునుపెంచేందుకుControl-Option-Right,రేటింగునుతగ్గించేందుకుControl-Option-Leftనుఉపయోగించండి";
"hsKeychainErrorTitle" = "కీచెయిన్‌ను యాక్సెస్ చేయలేకపోతున్నాము";
"hsKeychainErrorMessage" = "ఒక సపోర్ట్ కాన్వర్జేషన్‌ను ఆరంభించేందుకు కీచెయిన్ యాక్సెస్ కావాలి";


"Submit" = "సమర్పించండి";



"One star" = "వన్ స్టార్";

"Two stars" = "రెండు నక్షత్రాలు";

"Three stars" = "మూడు నక్షత్రాలు";

"Four stars" = "నాలుగు నక్షత్రాలు";

"Five stars" = "ఐదు నక్షత్రాలు";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "ప్రెస్ కుడి రేటింగ్ పెంచడానికి బాణం. ప్రెస్ రేటింగ్ తగ్గించడానికి ఎడమ బాణం.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "ప్రెస్ రేటింగ్ పెంచడానికి ఎడమ బాణం. ప్రెస్ కుడి రేటింగ్ తగ్గించడానికి బాణం.";

"Rate your conversation" = "మీ సంభాషణ రేటు";

"Thanks for your feedback" = "మీ అభిప్రాయానికి ధన్యవాదాలు";

"This conversation has ended." = "ఈ సంభాషణ ముగిసినది.";
