/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
   Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Uygulamamıza puan verin";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Uygulamamızı beğendiyseniz, lütfen App Store'da puan verin";
"Rate" = "Puan Ver";
"Send Feedback" = "Geri Bildirim Gönder";
"No Internet!" = "İnternet Yok!";
"No working Internet connection is found." = "Çalışan bir İnternet bağlantısı bulunamadı.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "iPhone'nunuzdan ekran görüntüsü alın";
"Take a screenshot on your iPad" = "iPad'inizden ekran görüntüsü alın";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Ekran görüntüsü almak için, cihazınızdaki güç ve ana ekran tuşlarına aynı anda basılı tutun.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Bu kadar basit. Ekran görüntüsü artık iPhone'unuzun fotoğraf galerisine kaydedildi!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Bu kadar basit. Ekran görüntüsü artık iPad'inizin fotoğraf galerisine kaydedildi!";
"Take screenshot" = "Ekran görüntüsü al";
"Opening Gallery..." = "Fotoğraflar açılıyor...";
"Screenshot sent" = "Ekran görüntüsü gönderildi";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Mesajınız gönderilemedi. Göndermeyi tekrar denemek için, \"Tekrar Dene\" üzerine dokunmak ister misiniz?";
"No faqs found in this section" = "Bu bölümde hiçbir soru bulunamadı";
"Could not fetch faqs" = "Sorular alınamadı";
"We could not fetch the required data" = "Gerekli verileri alamadık";
"FAQ" = "Sıkça Sorulan Sorular";
"Can't find what you were looking for?" = "Aradığınızı bulamadınız mı?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Bunu duyduğumuza üzüldük. Yaşadığınız sorunla ilgili biraz daha bilgi verebilir misiniz?";
"We're happy to help you!" = "Yardımcı olmaktan memnuniyet duyacağız!";
"Describe your problem" = "Sorununuzu açıklayın";
"Email invalid" = "E-posta geçersiz";
"Please provide a valid email address." = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi verin.";
"Invalid Entry" = "Geçersiz Giriş";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Lütfen yaşadığınız sorunu kısaca açıklayın.";
"Question" = "Soru";
"Was this helpful?" = "Bu bilgi faydalı oldu mu?";
"You found this helpful." = "Bu bilgiyi faydalı buldunuz.";
"You didn't find this helpful." = "Bunu yararlı bulmadınız.";
"Try Again" = "Tekrar Dene";
"Cancel" = "İptal";
"REVIEW" = "DEĞERLENDİR";
"Send" = "Gönder";
"Ok, attach" = "Tamam, ekle";
"Learn how" = "Nasıl olduğunu öğrenin";
"YES" = "EVET";
"NO" = "HAYIR";
"Accepted review request" = "Değerlendirme isteği kabul edildi";
"OK" = "TAMAM";
"Close" = "Kapat";
"Loading..." = "Yükleniyor...";
"Help" = "Yardım";
"Sending failed!" = "Gönderme başarısız!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Ekran görüntüsü gönderilemedi. Dosya çok büyük, başka bir dosya ile tekrar deneyin";
"Name invalid" = "Ad geçersiz";
"Please provide a name." = "Lütfen bir ad girin.";
"New message from Support" = "Destek'ten yeni mesajınız var";
"new messages from Support" = "Destek'ten yeni mesajlarınız var";
"No FAQs found" = "Hiçbir soru bulunamadı";
"Conversation" = "Sohbet";
"Name" = "Adınız";
"Email (optional)" = "E-posta (isteğe bağlı)";
"Email" = "E-posta";
"Sending your message..." = "Mesajınız gönderiliyor...";
"Message send failure." = "Mesaj gönderme başarısız.";
"Please check your network connection and try again." = "Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.";
"CONTACT US" = "BİZE ULAŞIN";
"Back" = "Geri";
"YES, THANKS!" = "EVET, TEŞEKKÜRLER!";
"START A NEW CONVERSATION" = "YENİ BİR SOHBET BAŞLAT";
"New Conversation" = "Yeni Sohbet";
"How can we help?" = "Nasıl yardımcı olabiliriz?";
"Thanks for contacting us." = "Bize ulaştığınız için teşekkür ederiz.";
"Your message has been received." = "Mesajınız alındı.";
"What else can we help you with?" = "Yardımcı olabileceğimiz başka bir konu var mı?";
"Would you like to review the app?" = "Uygulamayı değerlendirmek istiyor musunuz?";
"This conversation has ended." = "Bu konuşma sona erdi.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Müşteri desteğimize ilişkin geribildiriminiz nedir?";
"Service Rating" = "Hizmet Derecelendirmesi";
"Hated it" = "Bundan nefret ettim";
"Loved it" = "Bunu sevdim";
"Any other feedback? (optional)" = "Başka bir geribildirim? (isteğe bağlı)";
"Thanks for messaging us!" = "Bize mesaj gönderdiğiniz için teşekkürler!";
"Did we answer all your questions?" = "Tüm sorularınızı yanıtladık mı?";
"Preview" = "Önizleme";
"Your Rating:" = "Derecelendirmeniz:";
"Thanks for rating us." = "Bizi derecelendirdiğiniz için teşekkür ederiz.";
"Your feedback has been received." = "Geribildiriminiz alındı.";
"or" = "veya";
"Questions that may already have your answer" = "Muhtemelen cevabını zaten bildiğiniz sorular";
"SEND ANYWAY" = "YİNE DE GÖNDER";
"Done" = "Bitti";
"Suggestions" = "Öneriler";
"Issue has been resolved" = "Sorun çözüldü";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Evet";
"No" = "Hayır";
"Accept" = "Kabul et";
"Decline" = "Reddet";
"Shop Now" = "Şimdi Alışveriş Yap";
"View Now" = "Şimdi Görüntüle";
"Buy Now" = "Şimdi Satın Al";
"Book Now" = "Şimdi Ayırt";
"Download" = "İndir";
"Share" = "Paylaş";
"Like" = "Beğendim";
"Dislike" = "Beğenmedim";
"Chat Now" = "Şimdi Konuş";
"Read FAQs" = "SSS'leri oku";
"Read FAQ" = "SSS'yi oku";
"Reply" = "Cevapla";
"Open Help" = "Yardım Aç";
"Rate App" = "Uygulamayı Oyla";
"Remind Later" = "Sonra Hatırlat";
"No Messages found" = "Hiçbir mesaj bulunamadı.";
"Search" = "Ara";
"Copy" = "Kopyala";
"Delete" = "Sil";
"Mark As Read" = "Okundu olarak işaretle";
"Inbox" = "Gelen kutusu";
"Message" = "Mesaj";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Yardımı Kapat";
"Close FAQ" = "SSS Kapat";
"Close Section" = "Bölümü Kapat";
"Your Name" = "Adın";
"Your Email" = "E-postan";
"Attach a photo" = "Bir fotoğraf ekle";
"Remove attachment" = "Eki kaldır";
"Describe your problem here" = "Sorununu burada açıkla";
"Send it anyway" = "Yine de gönder";
"Type in a new message" = "Yeni bir mesaj gir";
"Send message" = "Mesaj gönder";
"Attach a screenshot of your problem" = "Probleminin bir ekran görüntüsünü ekle";
"Learn how to" = "Nasıl yapıldığını öğren";
"Review on the App Store" = "App Store'da gözden geçir";
"Go back" = "Geri dön";
"Your reply" = "Cevabın";
"Reply from customer support" = "Müşteri destek servisinden cevapla";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Bu yanıt senin için yararlı değilse buraya dokun";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Bu yanıtı faydalı bulduysan buraya dokun";
"Help about" = "hakkında yardım et";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Bu SSS'ı yararlı bulduysan buraya dokun=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Bu SSS senin için yararlı olmadıysa buraya dokun";
"Report a problem" = "Bir sorun bildir";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Kabul edilmiş talebi gözden geçir";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Lütfen problemin bir ekran görüntüsünü gönderebilir misiniz?";
"Attach" = "Ekle";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Uygulamayı Mac Uygulama Mağazasında değerlendirmek ister misin?";
"Okay" = "Tamam";
"Please check your internet connection" = "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin";
"Send" = "Gönder";
"Type a message..." = "Bir mesaj yazın...";
"How happy were you with our customer support?" = "Müşteri desteğimizden ne kadar memnunsunuz?";
"Rate Us:" = "Bizi değerlendirin:";
"hate it" = "nefret ettim";
"don't like it" = "sevmedim";
"it's ok" = "idare eder";
"it's good" = "iyi";
"it's great" = "harika";
"Skip" = "Atla";
"results for" = "sonuçları";
"Can't find what you are looking for?" = "Aradığınızı buldunuz mu?";
"No results for" = "İlgili sonuç yok";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Ops! Hiçbir şey bulamadık!";
"Need some help?" = "Biraz yardıma mı ihtiyacınız var?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Müşteri desteğimize bir mesaj atarak başlayın";
"Please wait..." = "Lütfen bekleyin...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Soldan bir konu seçin, veya özel bir şey arıyorsanız aramayı kullanın.";
"Outlook Help" = "Outlook Yardımı";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "İptal";
"Message failed. Tap to retry." = "Mesaj gönderilemedi. Tekrar denemek için dokun.";
"Search for help topics and FAQs" = "Yardım konularını ve SSS'leri ara";
"Message sent" = "Mesajı gönderildi";
"or," = "veya,";
"Chat" = "söyleşmek";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "indiriliyor bilgi bankası ve yardım makaleleri";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Mesaj çok uzun.";

"group" = "grup";
"edit text" = "düzenleme metni";
"button" = "düğme";
"table" = "tablo";
"Chat Window" = "Sohbet Penceresi";
"Your name" = "İsminiz";
"Your email" = "E-postanız";
"Attach a file" = "Dosya ekle";
"Remove attachment" = "Eki kaldır";
"Rate one star" = "Bir yıldız ver";
"Rate two star" = "İki yıldız ver";
"Rate three star" = "Üç yıldız ver";
"Rate four star" = "Dört yıldız ver";
"Rate five star" = "Beş yıldız ver";
"Open FAQs" = "SSS'i Aç";
"Open Chat" = "Sohbeti Aç";
"FAQ Sections" = "SSS Bölümü";
"Powered By Helpshift" = "Helpshift Tarafından Çalıştırılmaktadır";
"Downloading" = "İndiriliyor";
"Uploading" = "Yükleniyor";
"Attachment exceeds limit." = "Ek, limiti aşıyor.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "İzin verilen maksimum limiti (25 Mb) aşan bir dosya eklemeye çalışıyorsunuz. Dosya boyutunu küçültmeyi veya başka bir yere yüklemeyi deneyin.";
"Download failed." = "İndirme başarısız.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Şu an eki indiremedik. Lütfen tekrar deneyin.";
"Message exceeds limit" = "Mesaj, limiti aşıyor";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Bir mesajda izin verilen maksimum karakter limiti 5000'dir. Lütfen bunu ek olarak göndermeyi düşünün.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Şu an buralarda değiliz ama iş saatleri içerisinde size geri döneceğiz";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "İlerlemeden önce, sorunuzla ilgili birkaç önerimiz var";
"Forward" = "İleri";

"Sent attachment" = "Ek gönderildi";
"Received attachment" = "Ek alındı";
"Failed attachment" = "Ek başarısız oldu";
"Download attachment" = "Eki indir";
"Open attachment in Finder" = "Eki Finder'da aç";
"Show attachment in Finder" = "Eki Finder'da göster";
"Retry sending attachment" = "Eki göndermeyi yeniden dene";
"Download the attachment" = "Eki indir";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Oranı artırmak için Sol Kontrol Seçeneğini, oranı azaltmak için Sağ Kontrol Seçeneğini kullan.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Bunun hakkında daha fazlasını okumak için Boşluk Tuşu Kontrol Seçeneğini kullan.";
"Suggested FAQs" = "Önerilen SSS'ler";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Oranı artırmak için Sağ Kontrol Seçeneğini, oranı azaltmak için Sol Kontrol Seçeneğini kullan.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Anahtar Zincirine ulaşılamıyor";
"hsKeychainErrorMessage" = "Bir destek konuşması başlatmak için Anahtar Zinciri erişimi gereklidir";


"Submit" = "Gönder";



"One star" = "Bir yıldız";

"Two stars" = "İki yıldız";

"Three stars" = "Üç yıldız";

"Four stars" = "Dört yıldız";

"Five stars" = "Beş yıldız";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Basın sağ notunu artırmak için ok. Basın notunu düşürmek için oku bıraktı.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Basın derece artırmak için oku bıraktı. Basın sağ notunu düşürmek için ok.";

"Rate your conversation" = "Görüşmenizi değerlendirin";

"Thanks for your feedback" = "Geri bildiriminiz için teşekkürler";

"This conversation has ended." = "Bu konuşma son erdi.";
