/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Дайте оценка за приложението ни";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Ако нашето приложение ви харесва, моля, отделете минута, за да дадете оценка за него в App Store";
"Rate" = "Дайте оценка";
"Send Feedback" = "Изпратете обратна връзка";
"No Internet!" = "Няма интернет!";
"No working Internet connection is found." = "Не е открита работеща интернет връзка.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Направете екранна снимка на вашия iPhone";
"Take a screenshot on your iPad" = "Направете екранна снимка на вашия iPad";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "За да направите екранна , задръжте натиснат бутона на захранването и вътрешните във вашето устройство , като в същото време .";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Това е всичко, екранната снимка вече е в галерията на вашия iPhone!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Това е всичко, екранната снимка вече е в галерията на вашия iPad!";
"Take screenshot" = "Направете екранна снимка";
"Opening Gallery..." = "Отваряне на галерията...";
"Screenshot sent" = "Екранната снимка беше изпратена";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Вашето съобщение не беше изпратено. Докоснете \"Опитайте отново\", за да изпратите това съобщение?";
"No faqs found in this section" = "в този раздел не бяха намерени ЧЗВ";
"Could not fetch faqs" = "Не успя да извлече ЧЗВ";
"We could not fetch the required data" = "Не можахме да извлечем необходимите данни";
"FAQ" = "ЧЗВ";
"Can't find what you were looking for?" = "Не можете да намерите това, което търсите?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Съжаляваме да чуем това. Бихте ли ни разказали малко повече за проблема, който срещате?";
"We're happy to help you!" = "Ще се радваме да ви помогнем!";
"Describe your problem" = "Опишете проблема си";
"Email invalid" = "Невалиден имейл";
"Please provide a valid email address." = "Моля, предоставете валиден имейл адрес.";
"Invalid Entry" = "Невалиден запис";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Моля, въведете кратко описание на проблема, пред който сте изправени.";
"Question" = "Въпрос";
"Was this helpful?" = "Това беше ли полезно?";
"You found this helpful." = "Намерихте това за полезно.";
"You didn't find this helpful." = "Не намерихте това за полезно";
"Try Again" = "Опитайте отново";
"Cancel" = "Отказ";
"REVIEW" = "ПРЕГЛЕД";
"Send" = "Изпрати";
"Ok, attach" = "Добре, прикачи";
"Learn how" = "Научете как";
"YES" = "ДА";
"NO" = "НЕ";
"Accepted review request" = "Заявката за преглед беше приета";
"OK" = "OK";
"Close" = "Затвори";
"Loading..." = "Зареждане...";
"Help" = "Помощ";
"Sending failed!" = "Изпращането беше неуспешно!!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Екранната снимка не може да бъде изпратена. Изображението е прекалено голямо, опитайте отново с друго изображение,";
"Name invalid" = "Невалидно име";
"Please provide a name." = "Моля, въведете име.";
"New message from Support" = "Ново съобщение от отдела за поддръжка";
"new messages from Support" = "нови съобщения от отдела за поддръжка";
"No FAQs found" = "Не бяха намерени ЧЗВ";
"Conversation" = "Разговор";
"Name" = "Име";
"Email (optional)" = "Имейл (по избор)";
"Email" = "Имейл";
"Sending your message..." = "Изпращане на вашето съобщение...";
"Message send failure." = "Изпращането на съобщението беше неуспешно..";
"Please check your network connection and try again." = "Моля, проверете мрежовата си връзка и опитайте отново..";
"CONTACT US" = "СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС";
"Back" = "Назад";
"YES, THANKS!" = "ДА, БЛАГОДАРЯ!!";
"START A NEW CONVERSATION" = "ЗАПОЧНЕТЕ НОВ РАЗГОВОР";
"New Conversation" = "Нов разговор";
"How can we help?" = "Как можем да ви помогнем?";
"Thanks for contacting us." = "Благодарим ви, че се свързахте с нас.";
"Your message has been received." = "Вашето съобщение е получено.";
"What else can we help you with?" = "По какъв друг начин можем да ви помогнем?";
"Would you like to review the app?" = "Искате ли да направите преглед на приложението?";
"This conversation has ended." = "Този разговор е приключил.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Какъв е вашият отзив за отдела ни за обслужване на клиенти?";
"Service Rating" = "Оценка на обслужването";
"Hated it" = "Не ми хареса";
"Loved it" = "Хареса ми";
"Any other feedback? (optional)" = "Някаква друга обратна връзка? (по избор)";
"Thanks for messaging us!" = "Благодарим за изпратеното съобщение!";
"Did we answer all your questions?" = "Отговорихме ли на всичките ви въпроси?";
"Preview" = "Преглед";
"Your Rating:" = "Вашата оценка:";
"Thanks for rating us." = "Благодарим ви за оценката.";
"Your feedback has been received." = "Вашият отзив е получен.";
"or" = "или";
"Questions that may already have your answer" = "Въпроси, които може вече да имаъ отговор на въпроса ви";
"SEND ANYWAY" = "ИЗПРАТИ ВЪПРЕКИ ВСИЧКО";
"Done" = "Готово";
"Suggestions" = "Предложения";
"Issue has been resolved" = "Проблемът беше разрешен";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Да";
"No" = "Не";
"Accept" = "Приемам";
"Decline" = "Отказвам";
"Shop Now" = "Пазарувай сега";
"View Now" = "Покажи сега";
"Buy Now" = "Купи сега";
"Book Now" = "Резервирай сега";
"Download" = "Изтегли";
"Share" = "Сподели";
"Like" = "Харесвам";
"Dislike" = "Не харесвам";
"Chat Now" = "Чати сега";
"Read FAQs" = "Прочети ЧЗВ";
"Read FAQ" =  "Прочети ЧЗВ";
"Reply" = "Отговори";
"Open Help" = "Отвори Помощта";
"Rate App" = "Дай оценка за приложението";
"Remind Later" = "Напомни ми по-късно";
"No Messages found" = "Няма намерени съобщения";
"Search" = "Търсене";
"Copy" = "Копирай";
"Delete" = "Изтриване";
"Mark As Read" = "Маркирай като прочетено";
"Inbox" = "Входящи";
"Message" = "Съобщение";

// Localization for voice-over
"Close Help" = "Затвори помощта";
"Close FAQ" = "Затвори ЧЗВ";
"Close Section" = "Затвори раздела";
"Your Name" = "Вашето име";
"Your Email" = "Вашият имейл";
"Attach a photo" = "Прикачете снимка";
"Remove attachment" = "Премахване на прикачен файл";
"Describe your problem here" = "Опишете проблема си тук";
"Send it anyway" = "Все пак го изпрати";
"Type in a new message" = "Напишете ново съобщение";
"Send message" = "Изпращане на съобщение";
"Attach a screenshot of your problem" = "Прикачете екранна снимка на вашия проблем";
"Learn how to" = "Научете как да";
"Review on the App Store" = "Преглед в App Store";
"Go back" = "Върни се назад";
"Your reply" = "Вашият отговор";
"Reply from customer support" = "Отговор от отдел Поддръжка на клиенти";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Натиснете тук, ако отговорът не е бил полезен";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Натиснете тук, ако сте намерили този отговор за полезен";
"Help about" = "Помощ за";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Натиснете тук, ако сте намерили този ЧЗВ за полезен";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Натиснете тук, ако този ЧЗВ не е бил полезен";
"Report a problem" = "Съобщете за проблем";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Искането за преглед е прието";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Бихте ли прикачили снимка на екрана, съдържаща проблема?";
"Attach" = "Прикачете";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Искате ли да оставите отзив за приложението в Mac App магазина?";
"Okay" = "Добре";
"Please check your internet connection" = "Моля, проверете вашата Интернет връзка";
"Send" = "Изпрати";
"Type a message..." = "Напишете съобщение...";
"How happy were you with our customer support?" = "Доколко сте доволни от нашето обслужване на клиенти?";
"Rate Us:" = "Оценете ни:";
"hate it" = "мразя го";
"don't like it" = "не ми харесва";
"it's ok" = "става";
"it's good" = "добре е";
"it's great" = "страхотно е";
"Skip" = "Прескочи";
"results for" = "резултати за";
"Can't find what you are looking for?" = "Не можете да откриете онова, което търсите?";
"No results for" = "Няма резултати за";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Упс! Не можахме да открием нищо!";
"Need some help?" = "Трябва ви малко помощ?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Започнете, като изпратите съобщение на нашия отдел клиенти";
"Please wait..." = "Моля, изчакайте...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Изберете тема отляво или използвайте търсене, ако ви трябва нещо конкретно.";
"Outlook Help" = "Outlook помощ";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Отказ";
"Message failed. Tap to retry." = "Съобщението беше неуспешно. Докоснете, за да опитате отново.";
"Search for help topics and FAQs" = "Търсене на теми за помощ и често задавани въпроси";
"Message sent" = "Съобщението е изпратено";
"or," = "или,";
"Chat" = "Чат";
"Downloading knowledge base and help articles" = "Изтеглянето на базови знания и помощни статии";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Съобщението е твърде дълго.";

"group" = "група";
"edit text" = "редактиране на текст";
"button" = "бутон";
"table" = "таблица";
"Chat Window" = "Чат прозорец";
"Your name" = "Вашето име";
"Your email" = "Вашият имейл адрес";
"Attach a file" = "Прикачване на файл";
"Remove attachment" = "Премахване на прикачен файл";
"Rate one star" = "Оценяване с една звезда";
"Rate two star" = "Оценяване с две звезди";
"Rate three star" = "Оценяване с три звезди";
"Rate four star" = "Оценяване с четири звезди";
"Rate five star" = "Оценяване с пет звезди";
"Open FAQs" = "Отваряне на ЧЗВ";
"Open Chat" = "Отваряне на чат";
"FAQ Sections" = "Раздели с ЧЗВ";
"Powered By Helpshift" = "Поддържано от Helpshift";
"Downloading" = "Изтегляне";
"Uploading" = "Качване";
"Attachment exceeds limit." = "Прикаченият файл надвишава ограничението.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Опитвате се да прикачите файл, който надвишава максималното позволено ограничение (25 МБ). Опитайте да намалите размера на файла или го качете на друго място.";
"Download failed." = "Неуспешно изтегляне.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Не можахме да изтеглим прикачения файл в момента.";
"Message exceeds limit" = "Съобщението надвишава ограничението";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Максималният допустим брой знаци в съобщение е 5000. Можете да изпратите съобщението като прикачен файл.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "В момента не сме на разположение, но ще се свържем с Вас през работния ден";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Преди да продължите, можете да разгледате някои наши предложения относно Вашето запитване";
"Forward" = "Напред";

"Sent attachment" = "Изпратен прикрепен файл";
"Received attachment" = "Получен прикрепен файл";
"Failed attachment" = "Неуспешно прикрепен файл";
"Download attachment" = "Изтегляне на прикрепен файл";
"Open attachment in Finder" = "Отваряне на прикрепен файл в Finder";
"Show attachment in Finder" = "Показване на прикрепен файл в Finder";
"Retry sending attachment" = "Повторен опит за изпращане на прикрепен файл";
"Download the attachment" = "Изтегляне на прикрепения файл";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Използвайте Control-Option-Left, за да увеличите рейтинга, Control-Option-Right за да намалите рейтинга.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Използвайте Control-Option-Space, за да прочетете повече за това.";
"Suggested FAQs" = "Предложени ЧЗВ";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Използвайте Control-Option-дясна стрелка, за да увеличите рейтинга, Control-Option-лява стрелка, за да намалите рейтинга.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Осъществяването на достъп до Keychain не е възможно";
"hsKeychainErrorMessage" = "За да започнете разговор по поддръжката, се изисква достъп до Keychain";


"Submit" = "Изпращане";



"One star" = "Една звезда";

"Two stars" = "Две звезди";

"Three stars" = "Три звезди";

"Four stars" = "Четири звезди";

"Five stars" = "Пет звезди";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Натиснете стрелка надясно, за да се повиши рейтинга. Натиснете стрелка наляво, за да намалите рейтинг.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Натиснете стрелка наляво, за да се повиши рейтинга. Натиснете стрелка надясно, за да се намали рейтинга.";

"Rate your conversation" = "Оцени разговора ви";

"Thanks for your feedback" = "Благодарим Ви за отзивите";

"This conversation has ended." = "Този разговор е приключил.";
