/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Betygsätt vår app";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Om du älskar vår app kan du lägga en minut på att betygsätta den i App Store";
"Rate" = "Betygsätt";
"Send Feedback" = "Skicka Feedback";
"No Internet!" = "Inget internet!";
"No working Internet connection is found." = "Hittade ingen fungerande internetanslutning.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Ta en skärmdump med din iPhone";
"Take a screenshot on your iPad" = "Ta en skärmdump med din iPad";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "För att ta en skärmdump, håll ned strömknappen och hemknappen på din enhet samtidigt.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Sådär, din skärmdump finns nu i ditt iPhone-galleri!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Sådär, din skärmdump finns nu i ditt iPad-galleri!";
"Take screenshot" = "Ta skärmdump";
"Opening Gallery..." = "Öppnar galleri...";
"Screenshot sent" = "Skärmdump skickad";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Ditt meddelande skickades inte.Tryck på \"Försök igen\" för att skicka detta meddelande?";
"No faqs found in this section" = "Ingen faq hittad i denna sektion";
"Could not fetch faqs" = "Kunde inte hämta faq:er";
"We could not fetch the required data" = "Vi kunde inte hämta den efterfrågade datan";
"FAQ" = "FAQ";
"Can't find what you were looking for?" = "Hittar du inte vad du söker?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Det var tråkigt att höra. Kan du berätta mer om problemet du har?";
"We're happy to help you!" = "Vi hjälper dig gärna!";
"Describe your problem" = "Beskriv ditt problem";
"Email invalid" = "Ogiltig e-postadress";
"Please provide a valid email address." = "Ange en giltig e-postadress.";
"Invalid Entry" = "Ogiltig angivelse";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Ange en kort beskrivning av problemet du har.";
"Question" = "Fråga";
"Was this helpful?" = "Var detta till hjälp?";
"You found this helpful." = "Detta var till hjälp.";
"You didn't find this helpful." = "Detta hjälpte dig inte.";
"Try Again" = "Försök igen";
"Cancel" = "Avbryt";
"REVIEW" = "GRANSKA";
"Send" = "Skicka";
"Ok, attach" = "Ok, bifoga";
"Learn how" = "Lär dig hur";
"YES" = "JA";
"NO" = "NEJ";
"Accepted review request" = "Godkänd granskningsförfrågan";
"OK" = "OK";
"Close" = "Stäng";
"Loading..." = "Laddar...";
"Help" = "Hjälp";
"Sending failed!" = "Kunde inte skicka!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Skärmdump kunde inte skickas. Bilden är för stor, försök igen med en annan bild";
"Name invalid" = "Ogiltigt namn";
"Please provide a name." = "Ange ett namn.";
"New message from Support" = "Nytt meddelande från Kundtjänst";
"new messages from Support" = "Nya meddelanden från Kundtjänst";
"No FAQs found" = "Inga FAQ:er hittades";
"Conversation" = "Konversation";
"Name" = "Namn";
"Email (optional)" = "E-post (valfritt)";
"Email" = "E-post";
"Sending your message..." = "Skickar ditt meddelande...";
"Message send failure." = "Meddelandet kunde inte skickas.";
"Please check your network connection and try again." = "Kontrollera din nätverksanslutning och försök igen.";
"CONTACT US" = "KONTAKTA OSS";
"Back" = "Tillbaka";
"YES, THANKS!" = "JA, TACK!";
"START A NEW CONVERSATION" = "STARTA EN NY KONVERSATION";
"New Conversation" = "Ny Konversation";
"How can we help?" = "Hur kan vi hjälpa dig?";
"Thanks for contacting us." = "Tack för att du kontaktar oss.";
"Your message has been received." = "Ditt meddelande är mottaget.";
"What else can we help you with?" = "Kan vi hjälpa dig med något mer?";
"Would you like to review the app?" = "Vill du recensera appen?";
"This conversation has ended." = "Denna konversation är avslutad.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Vad är din feedback om vår kundtjänst?";
"Service Rating" = "Tjänstbetyg";
"Hated it" = "Hatade den";
"Loved it" = "Älskade den";
"Any other feedback? (optional)" = "Någon annan feedback? (valfritt)";
"Thanks for messaging us!" = "Tack för att du kontaktade oss!";
"Did we answer all your questions?" = "Besvarade vi alla dina frågor?";
"Preview" = "Förhandsgranska";
"Your Rating:" = "Ditt betyg:";
"Thanks for rating us." = "Tack för din betygsättning.";
"Your feedback has been received." = "Din feedback har tagits emot.";
"or" = "eller";
"Questions that may already have your answer" = "Frågor som kanske redan har svaret du söker";
"SEND ANYWAY" = "SKICKA OAVSETT";
"Done" = "Klar";
"Suggestions" = "Förslag";
"Issue has been resolved" = "Problemet har åtgärdats";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nej";
"Accept" = "Acceptera";
"Decline" = "Neka";
"Shop Now" = "Shoppa nu";
"View Now" = "Visa nu";
"Buy Now" = "Köp nu";
"Book Now" = "Boka nu";
"Download" = "Ladda ner";
"Share" = "Dela";
"Like" = "Gilla";
"Dislike" = "Ogilla";
"Chat Now" = "Chatta nu";
"Read FAQs" = "Vanliga frågor";
"Read FAQ" = "Vanliga frågor";
"Reply" = "Svara";
"Open Help" = "Öppna Hjälp";
"Rate App" = "Betygsätt app";
"Remind Later" = "Påminn mig";
"No Messages found" = "Inga meddelanden funna.";
"Search" = "Sök";
"Copy" = "Kopiera";
"Delete" = "Radera";
"Mark As Read" = "Markera som läst";
"Inbox" = "Inkorg";
"Message" = "Meddelande";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Stäng Hjälp";
"Close FAQ" = "Stäng Vanliga frågor";
"Close Section" = "Stäng Avsnitt";
"Your Name" = "Ditt namn";
"Your Email" = "Din mejl-adress";
"Attach a photo" = "Bifoga en bild";
"Remove attachment" = "Ta bort bifogad fil";
"Describe your problem here" = "Beskriv ditt problem här";
"Send it anyway" = "Skicka ändå";
"Type in a new message" = "Skriv in ett nytt meddelande";
"Send message" = "Skicka meddelande";
"Attach a screenshot of your problem" = "Bifoga en skärmdump av ditt problem";
"Learn how to" = "Få reda på hur";
"Review on the App Store" = "Se app-butiken";
"Go back" = "Gå tillbaka";
"Your reply" = "Ditt svar";
"Reply from customer support" = "Svar från kundservice";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Klicka här om svaret inte kunde hjälpa dig";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Klicka här om svaret kunde hjälpa dig";
"Help about" = "Hjälp om";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Klicka här om denna Vanliga fråga kunde hjälpa dig";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Klicka här om denna Vanliga fråga inte kunde hjälpa dig";
"Report a problem" = "Rapportera ett problem";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Ansökan om granskning godkänd.";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Kan du bifoga en skärmdump som visar problemet?";
"Attach" = "Bifoga";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Vill du betygsätta appen på Mac App Store?";
"Okay" = "Okej";
"Please check your internet connection" = "Var vänlig kontrollera din internetanslutning";
"Send" = "Skicka";
"Type a message..." = "Skriv ett meddelande...";
"How happy were you with our customer support?" = "Hur nöjd var du med vår kundsupport?";
"Rate Us:" = "Betygsätt oss:";
"hate it" = "hatar den";
"don't like it" = "gillar den inte";
"it's ok" = "den är ok";
"it's good" = "den är bra";
"it's great" = "den är fantastisk";
"Skip" = "Hoppa över";
"results for" = "resultat för";
"Can't find what you are looking for?" = "Kan du inte hitta vad du letar efter?";
"No results for" = "Inga resultat för";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Oops! Vi kunde inte hitta något!";
"Need some help?" = "Behöver du hjälp?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Börja genom att skicka ett meddelande till vår kundsupport";
"Please wait..." = "Var god vänta...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Väl ett ämne till vänster eller använd sök om du letar efter något speciellt.";
"Outlook Help" = "Hjälp med Outlook";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Avbryt";
"Message failed. Tap to retry." = "Meddelandet misslyckades. Tryck för att försöka igen.";
"Search for help topics and FAQs" = "Sök efter hjälpavsnitt och vanliga frågor";
"Message sent" = "Meddelande skickat";
"or," = "eller,";
"Chat" = "Chatt";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "Nedladdning av kunskapsbas och hjälpartiklar";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Meddelandet är för långt.";

"group" = "grupp";
"edit text" = "redigera text";
"button" = "knapp";
"table" = "tabell";
"Chat Window" = "Chattfönster";
"Your name" = "Ditt namn";
"Your email" = "Din e-post";
"Attach a file" = "Bifoga fil";
"Remove attachment" = "Ta bort bilaga";
"Rate one star" = "Betygsätt: en stjärna";
"Rate two star" = "Betygsätt: två stjärnor";
"Rate three star" = "Betygsätt: tre stjärnor";
"Rate four star" = "Betygsätt: fyra stjärnor";
"Rate five star" = "Betygsätt: fem stjärnor";
"Open FAQs" = "Öppna vanliga frågor";
"Open Chat" = "Öppna chatt";
"FAQ Sections" = "Vanliga frågor";
"Powered By Helpshift" = "Drivs av Helpshift";
"Downloading" = "Laddar ned";
"Uploading" = "Laddar upp";
"Attachment exceeds limit." = "Bilagan överskrider storleksgränsen.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Du försöker att bifoga en fil som överskrider storleksgränsen (25 MB). Försök att minska filstorleken eller ladda upp den någon annanstans.";
"Download failed." = "Nedladdningen misslyckades.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Vi kunde inte ladda ned bilagan. Försök igen.";
"Message exceeds limit" = "Meddelandet överskrider teckengränsen.";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Meddelanden kan inte vara längre än 5 000 tecken. Överväg att skicka det som en bilaga i stället.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Vi är inte här, men vi återkommer till dig under kontorstid";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Innan du fortsätter har vi några förslag gällande din fråga";
"Forward" = "Framåt";

"Sent attachment" = "Skickad bilaga";
"Received attachment" = "Mottagen bilaga";
"Failed attachment" = "Kunde inte bifoga bilaga";
"Download attachment" = "Ladda ned bilaga";
"Open attachment in Finder" = "Öppna bilaga i Finder";
"Show attachment in Finder" = "Visa bilaga i Finder";
"Retry sending attachment" = "Försök att skicka bilaga igen";
"Download the attachment" = "Ladda ned bilagan";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Använd kontroll-alternativ-vänster för att höja betyget, kontroll-alternativ-höger för att sänka det.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Använd kontroll-alternativ-mellanslag för att läsa mer.";
"Suggested FAQs" = "Föreslagna vanliga frågor";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Använd kontroll-alternativ-höger för att höja betyget, kontroll-alternativ-vänster för att sänka det.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Kommer inte åt nyckelringen";
"hsKeychainErrorMessage" = "För att starta en konversation med supporten krävs åtkomst till nyckelringen";


"Submit" = "Skicka";



"One star" = "en stjärna";

"Two stars" = "två stjärnor";

"Three stars" = "tre stjärnor";

"Four stars" = "fyra stjärnor";

"Five stars" = "Fem stjärnor";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Tryck på högerpil för att öka betyg. Tryck vänster pil för att minska betyg.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Tryck vänster pil för att öka betyg. Tryck på högerpil för att minska betyg.";

"Rate your conversation" = "Betyg konversationen";

"Thanks for your feedback" = "Tack för din feedback";

"This conversation has ended." = "Konversationen har avslutats.";
