/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "आमच्या अॅपला मूल्यांकन द्या";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "आपल्याला आमचे अॅप आवडले असेल तर, कृपया त्याला अॅप स्टोअर मध्ये मूल्यांकन देण्यासाठी काही क्षण काढा";
"Rate" = "मूल्यांकन करा";
"Send Feedback" = "प्रतिसाद पाठवा";
"No Internet!" = "इंटरनेट नाही!";
"No working Internet connection is found." = "कोणतेही चालू इंटरनेट कनेक्शन सापडले नाही.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "आपल्या आयफोनवर स्क्रीनशॉट घ्या";
"Take a screenshot on your iPad" = "आपल्या आयपॅडवर स्क्रीनशॉट घ्या";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "स्क्रीनशॉट काढण्यासाठी पॉवर बटण व होम बटण एकत्र दाबा";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "ते झाले, आपला स्क्रीनशॉट आता आपल्या आयफोन गॅलरीमध्ये आहे!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "ते झाले, आपला स्क्रीनशॉट आता आपल्या आयफोन गॅलरीमध्ये आहे!";
"Take screenshot" = "स्क्रीनशॉट घ्या";
"Opening Gallery..." = "गॅलरी उघडत आहे...";
"Screenshot sent" = "स्क्रीनशॉट पाठवला";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "आपला संदेश पाठविला नाही.हा संदेश पाठविण्यासाठी \"पुन्हा प्रयत्न करा\" टॅप करायचे?";
"No faqs found in this section" = "या अॅपसाठी कोणतेही एफएक्यू सापडले नाहीत";
"Could not fetch faqs" = "कोणतेही एफएक्यू प्राप्त करू शकलो नाही";
"We could not fetch the required data" = "आम्ही आवश्यक डेटा प्राप्त करू शकलो नाही";
"FAQ" = "एफएक्यू";
"Can't find what you were looking for?" = "आपण शोधत असलेले सापडू शकत नाही?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "ते ऐकून वाईट वाटले. आपण तोंड देत असलेल्या समस्येबाबत कृपया आपण आम्हाला थोडे अधिक सांगू शकाल का?";
"We're happy to help you!" = "आम्हाला आपल्याला मदत करण्यात आनंद वाटेल!";
"Describe your problem" = "आपल्या समस्येचे वर्णन करा";
"Email invalid" = "अवैध ईमेल";
"Please provide a valid email address." = "कृपया एक वैध ईमेल प्रविष्ट करा";
"Invalid Entry" = "अवैध प्रविष्टी";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "आपण तोंड देत असलेल्या समस्येचे कृपया थोडक्यात वर्णन प्रविष्ट करा.";
"Question" = "प्रश्न";
"Was this helpful?" = "हे उपयुक्त होते का?";
"You found this helpful." = "आपल्याला हे उपयुक्त वाटले.";
"You didn't find this helpful." = "आपल्याला हे उपयुक्त वाटले नाही.";
"Try Again" = "पुन्हा प्रयत्न करा";
"Cancel" = "रद्द करा";
"REVIEW" = "आढावा घ्या";
"Send" = "पाठवा";
"Ok, attach" = "ठीक आहे, जोडा";
"Learn how" = "कसे करायचे ते जाणून घ्या";
"YES" = "होय";
"NO" = "नाही";
"Accepted review request" = "आढावा विनंती स्वीकारली";
"OK" = "ठीक आहे";
"Close" = "बंद करा";
"Loading..." = "लोड करीत आहे...";
"Help" = "मदत";
"Sending failed!" = "पाठविणे अयशस्वी झाले!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "स्क्रीनशॉट पाठवू शकलो नाही. प्रतिमा खूप मोठी आहे, दुसर्‍या प्रतिमेसह पुन्हा प्रयत्न करा";
"Name invalid" = "अवैध नाव";
"Please provide a name." = "कृपया एक नाव पुरवा.";
"New message from Support" = "सहाय्यकडून नवीन संदेश";
"new messages from Support" = "सहाय्यकडून नवीन संदेश";
"No FAQs found" = "कोणतेही एफएक्यू सापडले नाहीत";
"Conversation" = "संवाद";
"Name" = "नाव";
"Email (optional)" = "ईमेल (वैकल्पिक)";
"Email" = "ईमेल";
"Sending your message..." = "आपला संदेश पाठवीत आहे...";
"Message send failure." = "संदेश पाठविण्यात अपयश.";
"Please check your network connection and try again." = "कृपया आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.";
"CONTACT US" = "आमच्याशी संपर्क करा";
"Back" = "मागे";
"YES, THANKS!" = "होय, धन्यवाद!";
"START A NEW CONVERSATION" = "एक नवीन संवाद सुरू करा";
"New Conversation" = "नवीन संवाद";
"How can we help?" = "आम्ही कशी मदत करू शकतो?";
"Thanks for contacting us." = "आमच्याशी संपर्क केल्याबद्दल धन्यवाद.";
"Your message has been received." = "आपला संदेश प्राप्त झालेला आहे.";
"What else can we help you with?" = "इतर कशाबद्दल आम्ही आपल्याला मदत करू शकतो?";
"Would you like to review the app?" = "आपल्याला अॅपचा आढावा घ्यायला आवडेल का?";
"This conversation has ended." = "हा संवाद संपलेला आहे.";
"What's your feedback about our customer support?" = "आपला आमच्या ग्राहक सहाय्याबद्दल काय प्रतिसाद आहे?";
"Service Rating" = "सेवा मूल्यांकन";
"Hated it" = "त्याबद्दल द्वेष वाटला";
"Loved it" = "ते आवडले";
"Any other feedback? (optional)" = "इतर काही प्रतिसाद? (वैकल्पिक)";
"Thanks for messaging us!" = "आम्हाला संदेश केल्याबद्दल धन्यवाद!";
"Did we answer all your questions?" = "आम्ही आपल्या सर्व प्रश्नांची उत्तरे दिली का?";
"Preview" = "पूर्वावलोकन";
"Your Rating:" = "आपले मूल्यांकन:";
"Thanks for rating us." = "आम्हाला मूल्यांकन केल्याबद्दल धन्यवाद.";
"Your feedback has been received." = "आपला संदेश प्राप्त झालेला आहे.";
"or" = "किंवा";
"Questions that may already have your answer" = "आपले उत्तर आधीच असू शकणारे प्रश्न";
"SEND ANYWAY" = "तरीही पाठवा";
"Done" = "झाले";
"Suggestions" = "सूचना";
"Issue has been resolved" = "समस्या निराकरण केले गेले आहे";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "होय";
"No" = "नाही";
"Accept" = "स्वीकारा";
"Decline" = "नाकारा";
"Shop Now" = "आत्ता खरेदी करा";
"View Now" = "आत्ता पहा";
"Buy Now" = "आत्ता विकत घ्या";
"Book Now" = "आत्ता बूक करा";
"Download" = "डाऊनलोड करा";
"Share" = "शेअर करा";
"Like" = "लाइक";
"Dislike" = "डिसलाइक";
"Chat Now" = "आत्ता चॅट करा";
"Read FAQs" = "एफएक्यू वाचा";
"Read FAQ" = "एफएक्यू वाचा";
"Reply" = "उत्तर द्या";
"Open Help" = "मदत उघडा";
"Rate App" = "अॅपला मूल्यांकन द्या";
"Remind Later" = "नंतर आठवण करा";
"Search" = "शोधा";
"Copy" = "कॉपी करा";
"No Messages found" = "कोणतेही संदेश सापडले नाहीत";
"Delete" = "हटवा";
"Mark As Read" = "वाचलेले म्हणून खूण करा";
"Inbox" = "इनबॉक्स";
"Message" = "संदेश";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "मदत बंद करा";
"Close FAQ" = "एफएक्यू बंद करा";
"Close Section" = "विभाग बंद करा";
"Your Name" = "आपले नाव";
"Your Email" = "आपला ईमेल";
"Attach a photo" = "एक फोटो जोडा";
"Remove attachment" = "जोडणी काढून टाका";
"Describe your problem here" = "आपल्या समस्येचे येथे वर्णन करा";
"Send it anyway" = "तरीही ते पाठवा";
"Type in a new message" = "एका नवीन संदेशात टाइप करा";
"Send message" = "संदेश पाठवा";
"Attach a screenshot of your problem" = "आपल्या समस्येचा स्क्रीनशॉट जोडा";
"Learn how to" = "कसे ते जाणून घ्या";
"Review on the App Store" = "अॅप स्टोअर वर आढावा घ्या";
"Go back" = "मागे जा";
"Your reply" = "आपले उत्तर";
"Reply from customer support" = "ग्राहक सहाय्यकडून उत्तर";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "जर उत्तर आपल्यासाठी उपयुक्त नसेल तर येथे टॅप करा";
"Tap here if you found this answer helpful" = "जर उत्तर आपल्यासाठी उपयुक्त असेल तर येथे टॅप करा";
"Help about" = "बद्दल मदत";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "आपण या नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न उपयुक्त असल्याचे आढळले तर येथे टॅप करा";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "जर आपल्यासाठी एफएक्यू उपयुक्त नसेल तर येथे टॅप करा";
"Report a problem" = "एक समस्या कळवा";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "पुनरावलोकनाची विनंती स्वीकारली";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "आपण कृपया समस्येचा स्क्रीनशॉट जोडाल का?";
"Attach" = "जोडा";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "आपल्याला ऍपचे पुनरावलोकन मॅक ऍप स्टोअरवर करायला आवडेल का?";
"Okay" = "ओके";
"Please check your internet connection" = "कृपया आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा";
"Send" = "पाठवा";
"Type a message..." = "संदेश टाईप करा...";
"How happy were you with our customer support?" = "आपण आमच्या ग्राहक सहाय्याच्या बाबतीत किती समाधानी आहात?";
"Rate Us:" = "आमचे गुणांकन करा:";
"hate it" = "तिरस्कार वाटतो";
"don't like it" = "आवडत नाही";
"it's ok" = "ठीक आहे";
"it's good" = "चांगले आहे";
"it's great" = "उत्कृष्ट आहे";
"Skip" = "वगळा";
"results for" = "करिता निष्कर्ष";
"Can't find what you are looking for?" = "आपण ज्याचा शोध घेत आहात ते सापडत नाही?";
"No results for" = "करिता निष्कर्ष नाहीत";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "अरेरे! आम्हाला काहीही सापडले नाही!";
"Need some help?" = "काही मदत हवी आहे का?";
"Start by sending a message to our customer support" = "आमच्या ग्राहक सहाय्याला संदेश पाठवून सुरुवात करा";
"Please wait..." = "कृपया वाट पहा...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "डावीकडून एक विषय निवडा, किंवा आपण काहीतरी विशिष्ट शोधत असाल तर शोध वापरा.";
"Outlook Help" = "आऊटलुक मदत";
"Mac" = "मॅक";
"Cancel" = "रद्द करा";
"Message failed. Tap to retry." = "संदेश फसला. परत प्रयत्न करण्यासाठी टिचकी मारा.";
"Search for help topics and FAQs" = "मदतीसाठी शोधा विषय आणि नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न (एफएक्यू)";
"Message sent" = "संदेश पाठवला";
"or," = "किंवा,";
"Chat" = "गप्पा";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "ज्ञान व मदत लेख डाउनलोड";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "संदेश खूप मोठा आहे.";

"group" = "समूह";
"edit text" = "टेक्स्ट संपादित करा";
"button" = "बटण";
"table" = "कोष्टक";
"Chat Window" = "चॅट विंडो";
"Your name" = "आपले नाव";
"Your email" = "आपला इमेल";
"Attach a file" = "फाइल जोडा";
"Remove attachment" = "संलग्न काढा";
"Rate one star" = "एक तारा रेट करा";
"Rate two star" = "दोन तारे रेट करा";
"Rate three star" = "तीन तारे रेट करा";
"Rate four star" = "चार तारे रेट करा";
"Rate five star" = "पाच तारे रेट करा";
"Open FAQs" = "FAQ उघडा";
"Open Chat" = "चॅट उघडा";
"FAQ Sections" = "FAQ भाग";
"Powered By Helpshift" = "Helpshift द्वारा समर्थित";
"Downloading" = "डाऊनलोड करत आहे";
"Uploading" = "अपलोड करत आहे";
"Attachment exceeds limit." = "संलग्न मर्यादा ओलांडत आहे.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "आपण एक फाइल संलग्न करण्याचा प्रयत्न करत आहात जी अधिक्तामानुमानीत मर्यादा पार करते (25 Mb). फाइलचा आकारमान कमी करण्याचा प्रयत्न करा किंवा इतरत्र अपलोड करा";
"Download failed." = "डाउनलोड अपयशी झाले.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "आम्ही ह्या क्षणी संलग्न डाउनलोड करू शकलो नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.";
"Message exceeds limit" = "संदेश मर्यादा ओलांडत आहे.";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "एका संदेशात अधिकतम वर्णांची अनुमत मर्यादा 5000 आहे. कृपया एक संलग्न म्हणून पाठवण्याचा विचार करा.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "आम्ही सध्या उपस्थित नाही आहोत, आम्ही आपल्याशी कार्यालयीन वेळेत पुन्हा संपर्क साधू.";
"Contact Us" = "आमच्याशी संपर्क करा";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "पुढे जाण्यापूर्वी, आपल्या क्वेरीबाबत आमच्या काही सूचना आहेत.";
"Forward" = "पुढे";

"Sent attachment" = "अटैचमेंट पाठवली आहे";
"Received attachment" = "अटैचमेंट प्राप्त झाली आहे";
"Failed attachment" = "अटैचमेंट अपयशी";
"Download attachment" = "अटैचमेंट डाउनलोड करा";
"Open attachment in Finder" = "फाइंडर मध्ये अटैचमेंट उघडा";
"Show attachment in Finder" = "फाइंडर मध्ये अटैचमेंट दाखवा";
"Retry sending attachment" = "अटॅचमेंट पाठवायचा पुन्हा प्रयत्न करा";
"Download the attachment" = "अटॅचमेंट डाउनलोड करा";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "रेटिंग वाढवण्यासाठी कंट्रोल-ऑप्शन-लेफ्ट, आणि रेटिंग कमी करण्यासाठी कंट्रोल-ऑप्शन-राईट वापरा";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "या विषयी अधिक वाचाण्यासाठी कंट्रोल-ऑप्शन-स्पेस वापरा";
"Suggested FAQs" = "शिफारस्त FAQ";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "रेटिंगवाढवण्यासाठीकंट्रोल-ऑप्शन-रेटिंग,रेटिंगकमीकरण्यासाठीकंट्रोल-ऑप्शन-लेफ्टवापरा";
"hsKeychainErrorTitle" = "कीचेन एक्सेस करू शकत नाही";
"hsKeychainErrorMessage" = "समर्थन संवाद सुरु करण्यासाठी कीचेन एक्सेस आवश्यक आहे";


"Submit" = "सबमिट करा";



"One star" = "एक तारा";

"Two stars" = "दोन तारे";

"Three stars" = "तीन तारे";

"Four stars" = "चार तारे";

"Five stars" = "पाच तारे";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "प्रेस योग्य रेटिंग वाढवण्यासाठी बाण. रेटिंग कमी डावा बाण दाबा.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "रेटिंग वाढ बाण डावीकडे दाबा. प्रेस योग्य रेटिंग कमी करण्यासाठी बाण.";

"Rate your conversation" = "आपल्या संभाषण रेट";

"Thanks for your feedback" = "आपल्या अभिप्रायाबद्दल धन्यवाद";

"This conversation has ended." = "हे संभाषण संपले आहे";
