/*
 HelpshiftLocalizable.strings
 Helpshift
 Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
 */

"Rate our App" = "Ohodnotit aplikaci";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Pokud se vám naše aplikace líbí, věnujte prosím chvíli jejímu hodnocení na webu App Store.";
"Rate" = "Ohodnotit";
"Send Feedback" = "Zaslat feedback";
"No Internet!" = "Není připojení!";
"No working Internet connection is found." = "Nebylo nalezeno žádné funkční připojení k Internetu.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Pořídit snímek obrazovky v zařízení iPhone";
"Take a screenshot on your iPad" = "Pořídit snímek obrazovky v zařízení iPad";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Pro pořízení snímku obrazovky stiskněte naráz tlačítka napájení a domů na vašem přístroji.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "To je vše, snímek obrazovky teď najdete v galerii zařízení iPhone!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "To je vše, snímek obrazovky teď najdete v galerii zařízení iPad!";
"Take screenshot" = "Vyfotit obrazovku";
"Opening Gallery..." = "Otevírám galerii...";
"Screenshot sent" = "Snímek byl odeslán";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Vaše zpráva nebyla odeslána.Odešlete ji klepnutím na \"Opakovat\"?";
"No faqs found in this section" = "V této sekci nebyly nalezeny žádné dotazy";
"Could not fetch faqs" = "Nepodařilo se získat časté dotazy";
"We could not fetch the required data" = "Požadovaná data se nepodařilo získat";
"FAQ" = "Časté dotazy";
"Can't find what you were looking for?" = "Nemůžete najít, co jste hledali?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "To je nám líto. Můžete nám prosím říct víc o problému, který máte?";
"We're happy to help you!" = "Rádi vám pomůžeme!";
"Describe your problem" = "Popište svůj problém";
"Email invalid" = "Neplatný e-mail";
"Please provide a valid email address." = "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu";
"Invalid Entry" = "Neplatný záznam";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Zadejte prosím stručný popis problému, se kterým jste se setkali.";
"Question" = "Otázka";
"Was this helpful?" = "Pomohlo to?";
"You found this helpful." = "Pomohlo vám to.";
"You didn't find this helpful." = "Nepomohlo vám to.";
"Try Again" = "Opakovat";
"Cancel" = "Zrušit";
"REVIEW" = "RECENZOVAT";
"Send" = "Odeslat";
"Ok, attach" = "OK, přiložit";
"Learn how" = "Zjistit jak";
"YES" = "ANO";
"NO" = "NE";
"Accepted review request" = "Přijat požadavek na recenzi";
"OK" = "OK";
"Close" = "Zavřít";
"Loading..." = "Nahrávám...";
"Help" = "Nápověda";
"Sending failed!" = "Odesílání se nezdařilo!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Snímek se nepodařilo odeslat, protože je příliš velký. Zkuste to s jiným obrázkem.";
"Name invalid" = "Neplatný název";
"Please provide a name." = "Zadejte prosím název.";
"New message from Support" = "Nová zpráva od podpory";
"new messages from Support" = "Nové zprávy od podpory";
"No FAQs found" = "Žádné časté dotazy";
"Conversation" = "Konverzace";
"Name" = "Jméno";
"Email (optional)" = "E-mail (nepovinný)";
"Email" = "Odeslat e-mail";
"Sending your message..." = "Odesílám zprávu...";
"Message send failure." = "Zprávu se nepodařilo odeslat.";
"Please check your network connection and try again." = "Zkontrolujte připojení k Internetu a akci opakujte.";
"CONTACT US" = "KONTAKT";
"Back" = "Zpět";
"YES, THANKS!" = "ANO, DĚKUJI!";
"START A NEW CONVERSATION" = "ZAHÁJIT NOVOU KONVERZACI";
"New Conversation" = "Nová konverzace";
"How can we help?" = "Jak vám můžeme pomoci?";
"Thanks for contacting us." = "Děkujeme, že jste nás kontaktovali.";
"Your message has been received." = "Vaše zpráva byla přijata.";
"What else can we help you with?" = "S čím vám ještě můžeme pomoct?";
"Would you like to review the app?" = "Přejete si napsat recenzi na tuto aplikaci?";
"This conversation has ended." = "Tato konverzace skončila.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Jaký je váš názor na naši zákaznickou podporu?";
"Service Rating" = "Hodnocení služby";
"Hated it" = "Nelíbila se mi";
"Loved it" = "Líbila se mi";
"Any other feedback? (optional)" = "Chcete nám sdělit ještě něco? (nepovinné)";
"Thanks for messaging us!" = "Děkujeme, že jste nám napsali!";
"Did we answer all your questions?" = "Odpověděli jsme na všechny vaše dotazy?";
"Preview" = "Náhled";
"Your Rating:" = "Vaše hodnocení";
"Thanks for rating us." = "Děkujeme, že jste nás ohodnotili.";
"Your feedback has been received." = "Váš názor jsme obdrželi.";
"or" = "nebo";
"Questions that may already have your answer" = "Otázky, na které už možná existuje odpověď";
"SEND ANYWAY" = "PŘESTO ODESLAT";
"Done" = "Hotovo";
"Suggestions" = "Návrhy";
"Issue has been resolved" = "Problém byl vyřešen";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Ano";
"No" = "Ne";
"Accept" = "Přijmout";
"Decline" = "Odmítnout";
"Shop Now" = "Nakupovat teď";
"View Now" = "Prohlédnout teď";
"Buy Now" = "Koupit teď";
"Book Now" = "Zamluvit teď";
"Download" = "Stáhnout";
"Share" = "Sdílet";
"Like" = "Líbí se";
"Dislike" = "Nelíbí se";
"Chat Now" = "Chatovat teď";
"Read FAQs" = "Číst FAQs";
"Read FAQ" = "Číst FAQ";
"Reply" = "Odpovědět";
"Open Help" = "Otevřít nápovědu";
"Rate App" = "Hodnotit app";
"Remind Later" = "Připomenout pak";
"No Messages found" = "Žádné Zprávy.";
"Search" = "Vyhledat";
"Copy" = "Kopírovat";
"Delete" = "Smazat";
"Mark As Read" = "Označit červeně";
"Inbox" = "Doručené";
"Message" = "Zpráva";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Zavřít nápovědu";
"Close FAQ" = "Zavřít často kladené otázky";
"Close Section" = "Zavřít sekciYour Name=Vaše jméno";
"Your Name" = "Váš name";
"Your Email" = "Váš email";
"Attach a photo" = "Připojte fotografii";
"Remove attachment" = "Odstranit přílohu";
"Describe your problem here" = "Popište svůj problém zde";
"Send it anyway" = "Přesto odeslat";
"Type in a new message" = "Napište novou zprávu";
"Send message" = "Odeslat zprávu";
"Attach a screenshot of your problem" = "Přiložte screenshot vašeho problému";
"Learn how to" = "Naučte se jak";
"Review on the App Store" = "Ohodnoceno v App Store";
"Go back" = "Jít zpět";
"Your reply" = "Vaše odpověď";
"Reply from customer support" = "Odpověď zákaznické podpory";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Klepněte sem, pokud pro vás odpověď nebyla užitečná";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Klepněte sem, pokud pro vás byla odpověď užitečná";
"Help about" = "Nápověda o";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Klepněte sem, poklud pro vás byly často kladené otázky užitečné";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Klepněte sem, poklud pro vás často kladené otázky nebyly užitečné";
"Report a problem" = "Nahlásit problém";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Požadavek hodnocení byl přijat";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Můžete prosím přiložit snímek obrazovky se zmíněným problémem?";
"Attach" = "Přiložit";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Chcete, aby na Mac App Store byla aplikace hodnocena?";
"Okay" = "OK";
"Please check your internet connection" = "Zkontrolujte prosím vaše připojení k internetu";
"Send" = "Odeslat";
"Type a message..." = "Napište zprávu...";
"How happy were you with our customer support?" = "Jak jste byli spokojeni s naším zákaznickým servisem?";
"Rate Us:" = "Ohodnoťte nás:";
"hate it" = "hrozné";
"don't like it" = "nelíbilo se mi to";
"it's ok" = "přijatelné";
"it's good" = "dobré";
"it's great" = "skvělé";
"Skip" = "Přeskočit";
"results for" = "výsledky pro";
"Can't find what you are looking for?" = "Nedaří se vám najít to, co hledáte?";
"No results for" = "Žádné výsledky pro";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Jejda! Nepodařilo se nám nic najít!";
"Need some help?" = "Potřebujete s něčím pomoci?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Začněte tím, že pošlete zprávu našemu zákaznickému servisu";
"Please wait..." = "Čekejte prosím...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Na levé straně si zvolte téma, případně použijte vyhledávač, pokud hledáte něco konkrétního.";
"Outlook Help" = "Nápověda pro Outlook";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Zrušit";
"Message failed. Tap to retry." = "Zpráva selhala. Klepněte pro opakování.";
"Search for help topics and FAQs" = "Hledejte nápovědu a často kladené otázky";
"Message sent" = "Zpráva odeslána";
"or," = "nebo,";
"Chat" = "Povídat si";
"Downloading knowledge base and help articles" = "Stahování znalostní báze a články nápovědy";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Zpráva je příliš dlouhá.";

"group" = "skupina";
"edit text" = "upravit text";
"button" = "tlačítko";
"table" = "tabulka";
"Chat Window" = "Okno chatu";
"Your name" = "Vaše jméno";
"Your email" = "Váš e-mail";
"Attach a file" = "Připojit soubor";
"Remove attachment" = "Odebrat přílohu";
"Rate one star" = "Hodnotit jednou hvězdičkou";
"Rate two star" = "Hodnotit dvěma hvězdičkami";
"Rate three star" = "Hodnotit třemi hvězdičkami";
"Rate four star" = "Hodnotit čtyřmi hvězdičkami";
"Rate five star" = "Hodnotit pěti hvězdičkami";
"Open FAQs" = "Otevřít často kladené dotazy";
"Open Chat" = "Otevřít chat";
"FAQ Sections" = "Sekce často kladených dotazů";
"Powered By Helpshift" = "Založeno na systému Helpshift";
"Downloading" = "Probíhá stahování";
"Uploading" = "Probíhá nahrávání";
"Attachment exceeds limit." = "Příloha překračuje limit.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Pokoušíte se přiložit soubor, který překračuje nejvyšší přípustný limit (25 MB). Soubor zmenšete, nebo jej nahrajte někam jinam.";
"Download failed." = "Stažení selhalo.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Tentokrát se nám nepodařilo přílohu stáhnout. Zkuste to znovu.";
"Message exceeds limit" = "Zpráva překračuje limit";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Nejvyšší přípustný počet znaků ve zprávě je 5000. Zkuste zprávu odeslat jako přílohu.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Nyní nejsme přítomni, ozveme se vám během pracovních hodin";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Předtím, než budete pokračovat, máme pro vás několik návrhů k vašemu dotazu";
"Forward" = "Vpřed";

"Sent attachment" = "Odeslaná příloha";
"Received attachment" = "Přijatá příloha";
"Failed attachment" = "Chyba přílohy";
"Download attachment" = "Stáhnout přílohu";
"Open attachment in Finder" = "Otevřít přílohu v aplikaci Finder";
"Show attachment in Finder" = "Ukázat přílohu v aplikaci Finder";
"Retry sending attachment" = "Znovu se pokusit odeslat přílohu";
"Download the attachment" = "Stáhnout přílohu";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Pro zvýšení hodnocení stiskněte tlačítka Control + Option + šipka vlevo, pro snížení stiskněte Control + Option + šipka vpravo.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Pokud si o tomto chcete přečíst více, stiskněte tlačítka Control + Option + mezerník.";
"Suggested FAQs" = "Navrhované často kladené dotazy";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Pro zvýšení hodnocení stiskněte tlačítka Control + Option + šipka vpravo, pro snížení hodnocení stiskněte Control + Option + šipka vlevo.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Není možné získat přístup k aplikaci Keychain";
"hsKeychainErrorMessage" = "Pro spuštění konverzace s podporou je vyžadován přístup k aplikaci Keychain";


"Submit" = "Odeslat";



"One star" = "jedna hvězdička";

"Two stars" = "dvě hvězdy";

"Three stars" = "tři hvězdy";

"Four stars" = "čtyři hvězdičky";

"Five stars" = "Pět hvězd";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Stisknutím tlačítka se šipkou vpravo zvýšit rating. Stiskněte levou šipku snížit rating.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Stiskněte levou šipku pro zvýšení rating. Stisknutím tlačítka se šipkou vpravo snížit rating.";

"Rate your conversation" = "Hodnotit konverzaci";

"Thanks for your feedback" = "Děkujeme za vaši zpětnou vazbu";

"This conversation has ended." = "Tato konverzace skončila.";
