/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Beri Peringkat";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Apabila Anda menyukai aplikasi kami, mohon beri kami peringkat di App Store";
"Rate" = "Peringkat";
"Send Feedback" = "Kirim Komentar";
"No Internet!" = "Tidak ada koneksi Internet!";
"No working Internet connection is found." = "Koneksi Internet tidak ditemukan.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Ambil tangkapan layar pada iPhone Anda";
"Take a screenshot on your iPad" = "Ambil tangkapan layar pada iPad Anda";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Untuk mengambil cuplikan, tekan tahan tombol power dan home pada peranti Anda secara bersamaan.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Tangkapan layar Anda kini berada di galeri iPhone Anda!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Tangkapan layar Anda kini berada di galeri iPad Anda!";
"Take screenshot" = "Ambil tangkapan layar";
"Opening Gallery..." = "Membuka Galeri...";
"Screenshot sent" = "Tangkapan layar dikirim";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Pesan Anda tidak terkirim. Tekan \"Coba Lagi\" untuk mengirim pesan ini?";
"No faqs found in this section" = "Tidak ada faq di bagian ini";
"Could not fetch faqs" = "Tidak dapat mengambil faq";
"We could not fetch the required data" = "Tidak dapat mengambil data";
"FAQ" = "FAQ";
"Can't find what you were looking for?" = "Tidak menemukan yang Anda cari?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Kami mohon maaf. Dapatkah Anda menjelaskan masalah yang Anda alami pada kami?";
"We're happy to help you!" = "Kami senang membantu Anda!";
"Describe your problem" = "Jelaskan masalah Anda";
"Email invalid" = "Email salah";
"Please provide a valid email address." = "Mohon berikan alamat email yang benar.";
"Invalid Entry" = "Entri tidak valid";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Mohon beri penjelasan singkat tentang masalah yang Anda alami.";
"Question" = "Pertanyaan";
"Was this helpful?" = "Apakah ini membantu?";
"You found this helpful." = "Ini membantu Anda.";
"You didn't find this helpful." = "Ini tidak membantu Anda.";
"Try Again" = "Coba Lagi";
"Cancel" = "Batal";
"REVIEW" = "TINJAU";
"Send" = "Kirim";
"Ok, attach" = "Oke, lampirkan";
"Learn how" = "Pelajari";
"YES" = "YA";
"NO" = "TIDAK";
"Accepted review request" = "Menerima permintaan tinjau";
"OK" = "Oke";
"Close" = "Tutup";
"Loading..." = "Memuat...";
"Help" = "Bantuan";
"Sending failed!" = "Pengiriman gagal!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Tangkapan layar tidak dapat dikirim. Gambar terlalu besar, coba lagi dengan gambar lain";
"Name invalid" = "Nama salah";
"Please provide a name." = "Mohon berikan nama.";
"New message from Support" = "Pesan baru dari Dukungan";
"new messages from Support" = "pesan baru dari Dukungan";
"No FAQs found" = "FAQ tidak ditemukan";
"Conversation" = "Percakapan";
"Name" = "Nama";
"Email (optional)" = "Email (opsional)";
"Email" = "Email";
"Sending your message..." = "Mengirim pesan Anda...";
"Message send failure." = "Gagal mengirim pesan.";
"Please check your network connection and try again." = "Silakan periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.";
"CONTACT US" = "HUBUNGI KAMI";
"Back" = "Kembali";
"YES, THANKS!" = "YA, TERIMA KASIH!";
"START A NEW CONVERSATION" = "MULAI PERCAKAPAN BARU";
"New Conversation" = "Percakapan Baru";
"How can we help?" = "Ada yang bisa kami bantu?";
"Thanks for contacting us." = "Terima kasih telah menghubungi kami.";
"Your message has been received." = "Pesan Anda telah diterima.";
"What else can we help you with?" = "Apa lagi yang dapat kami bantu?";
"Would you like to review the app?" = "Bersediakah Anda memberi kami peringkat?";
"This conversation has ended." = "Percakapan ini sudah berakhir.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Bagaimana komentar Anda tentang dukungan pelanggan kami?";
"Service Rating" = "Peringkat Layanan";
"Hated it" = "Tidak puas";
"Loved it" = "Sangat puas";
"Any other feedback? (optional)" = "Ada komentar lain? (opsional)";
"Thanks for messaging us!" = "Terima kasih atas pesan Anda!";
"Did we answer all your questions?" = "Apakah semua pertanyaan Anda terjawab?";
"Preview" = "Pratinjau";
"Your Rating:" = "Peringkat dari Anda:";
"Thanks for rating us." = "Terima kasih telah memberi kami peringkat.";
"Your feedback has been received." = "Komentar Anda telah diterima.";
"or" = "atau";
"Questions that may already have your answer" = "Pertanyaan yang mungkin memiliki jawaban untuk Anda";
"SEND ANYWAY" = "TETAP KIRIM";
"Done" = "Selesai";
"Suggestions" = "Saran";
"Issue has been resolved" = "Persoalan telah diselesaikan";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Ya";
"No" = "Tidak";
"Accept" = "Terima";
"Decline" = "Tolak";
"Shop Now" = "Belanja Sekarang";
"View Now" = "Lihat Sekarang";
"Buy Now" = "Beli Sekarang";
"Book Now" = "Pesan Sekarang";
"Download" = "Unduh";
"Share" = "Bagikan";
"Like" = "Suka";
"Dislike" = "Tidak Suka";
"Chat Now" = "Berbincang Sekarang";
"Read FAQs" = "Baca Tanya Jawab (FAQ)";
"Read FAQ" = "Baca Tanya Jawab (FAQ)";
"Reply" = "Balas";
"Open Help" = "Buka Bantuan";
"Rate App" = "Nilai Aplikasi";
"Remind Later" = "Ingatkan Nanti";
"No Messages found" = "Pesan tak ditemukan.";
"Search" = "Mencari";
"Copy" = "Salin";
"Delete" = "Hapus";
"Mark As Read" = "Tandai dibaca";
"Inbox" = "Kotak Masuk";
"Message" = "Pesan";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Tutup Bantuan";
"Close FAQ" = "Tutup FAQ";
"Close Section" = "Tutup Bab";
"Your Name" = "Nama Anda";
"Your Email" = "Email Anda";
"Attach a photo" = "Sisipkan foto";
"Remove attachment" = "Hapus sisipan";
"Describe your problem here" = "Jabarkan masalah Anda di sini";
"Send it anyway" = "Tetap kirim";
"Type in a new message" = "Ketikkan di pesan baru";
"Send message" = "Kirim pesan";
"Attach a screenshot of your problem" = "Sisipkan cuplikan layar masalah Anda";
"Learn how to" = "Pelajari caranya";
"Review on the App Store" = "Ulas di App Store";
"Go back" = "Kembali";
"Your reply" = "Balasan Anda";
"Reply from customer support" = "Balasan dari bantuan konsumen";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Ketuk di sini jika jawaban tidak membantu Anda";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Ketuk di sini jika menurut Anda jawaban berguna";
"Help about" = "Bantuan seputar";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Ketuk di sini jika menurut Anda FAQ ini berguna=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Ketuk di sini jika menurut Anda FAQ ini tidak membantu";
"Report a problem" = "Laporkan masalah";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Permintaan ulasan diterima";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Bisakah Anda melampirkan tangkapan layar dari masalah ini?";
"Attach" = "Lampirkan";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Apakah Anda ingin memberikan ulasan untuk aplikasi di App Store Mac?";
"Okay" = "Baiklah";
"Please check your internet connection" = "Silakan periksa koneksi internet Anda";
"Send" = "Kirim";
"Type a message..." = "Ketikkan pesan...";
"How happy were you with our customer support?" = "Bagaimana tingkat kepuasan Anda terhadap dukungan pelanggan kami?";
"Rate Us:" = "Beri Kami Nilai:";
"hate it" = "benci";
"don't like it" = "tidak suka";
"it's ok" = "biasa saja";
"it's good" = "baik";
"it's great" = "luar biasa";
"Skip" = "Lewati";
"results for" = "hasil untuk";
"Can't find what you are looking for?" = "Tidak menemukan yang Anda cari?";
"No results for" = "Tidak ada hasil untuk";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Ups! Kami tidak dapat menemukan apa pun!";
"Need some help?" = "Butuh bantuan?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Mulailah dengan mengirimkan pesan ke dukungan pelanggan kami";
"Please wait..." = "Silakan tunggu...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Pilih topik di sebelah kiri, atau gunakan pencarian jika Anda mencari sesuatu yang spesifik.";
"Outlook Help" = "Bantuan Outlook";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Batal";
"Message failed. Tap to retry." = "Pesan gagal. Ketuk untuk mencoba lagi.";
"Search for help topics and FAQs" = "Cari topik bantuan dan Pertanyaan Umum";
"Message sent" = "Pesan terkirim";
"or," = "atau,";
"Chat" = "Obrolan";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "Download basis pengetahuan dan bantuan artikel";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Pesan terlalu panjang.";

"group" = "grup";
"edit text" = "edit teks";
"button" = "tombol";
"table" = "tabel";
"Chat Window" = "Jendela Obrolan";
"Your name" = "Nama Anda";
"Your email" = "Email Anda";
"Attach a file" = "Lampirkan file";
"Remove attachment" = "Hapus lampiran";
"Rate one star" = "Beri nilai satu bintang";
"Rate two star" = "Beri nilai dua bintang";
"Rate three star" = "Beri nilai tiga bintang";
"Rate four star" = "Beri nilai empat bintang";
"Rate five star" = "Beri nilai lima bintang";
"Open FAQs" = "Buka FAQ";
"Open Chat" = "Buka Obrolan";
"FAQ Sections" = "Bagian FAQ";
"Powered By Helpshift" = "Dipersembahkan Oleh Helpshift";
"Downloading" = "Mengunduh";
"Uploading" = "Mengunggah";
"Attachment exceeds limit." = "Lampiran melampaui batas.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Anda berusaha melampirkan file yang melampaui batas maksimum yang diizinkan (25 Mb). Coba kurangi ukurang file atau unggah di tempat lain.";
"Download failed." = "Pengunduhan gagal.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Kami tidak dapat mengunduh lampiran kali ini. Coba lagi nanti.";
"Message exceeds limit" = "Pesan melampaui batas.";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Batas maksimum untuk karakter yang diizinkan adalah 5.000. Pertimbangkan untuk mengirimnya sebagai lampiran.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Kami sedang tidak bekerja, tetapi akan menghubungi Anda kembali selama jam kerja";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Sebelum Anda melanjutkan, kami memiliki beberapa saran untuk pertanyaan Anda";
"Forward" = "Maju";

"Sent attachment" = "Lampiran terkirim";
"Received attachment" = "Lampiran diterima";
"Failed attachment" = "Lampiran gagal";
"Download attachment" = "Unduh lampiran";
"Open attachment in Finder" = "Buka lampiran di Finder";
"Show attachment in Finder" = "Tampilkan lampiran di Finder";
"Retry sending attachment" = "Coba kirim lampiran kembali";
"Download the attachment" = "Unduh lampiran";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Gunakan Control-Option-Kiri untuk menambah nilai, Control-Option-Kanan untuk mengurangi nilai.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Gunakan Control-Option-Spasi untuk membaca selengkapnya tentang ini.";
"Suggested FAQs" = "Saran FAQ";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Gunakan Kontrol-Opsi-Kanan untuk meningkatkan nilai, Kontrol-Opsi-Kiri untuk mengurangi nilai.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Tidak bisa mengakses Keychain";
"hsKeychainErrorMessage" = "Akses Keychain diperlukan untuk memulai percakapan dukungan";


"Submit" = "Kirim";



"One star" = "Satu bintang";

"Two stars" = "dua bintang";

"Three stars" = "Bintang tiga";

"Four stars" = "empat bintang";

"Five stars" = "lima bintang";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Tekan panah kanan untuk meningkatkan rating. Tekan panah kiri untuk menurunkan rating.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Tekan panah kiri untuk meningkatkan rating. Tekan panah kanan untuk menurunkan rating.";

"Rate your conversation" = "Beri percakapan Anda";

"Thanks for your feedback" = "Terima kasih atas masukan Anda";

"This conversation has ended." = "Percakapan ini telah berakhir.";
