/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Valuta la nostra App";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Se ti piace la nostra app, per favore dedicale un momento per valutarla nell'App Store";
"Rate" = "Valuta";
"Send Feedback" = "Invia Feedback";
"No Internet!" = "Nessuna connessione Internet!";
"No working Internet connection is found." = "Nessuna connessione Internet trovata.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Acquisisci schermata sul tuo iPhone";
"Take a screenshot on your iPad" = "Acquisisci schermata sul tuo iPad";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Per scattare un'immagine dello schermo, tieni premuti il pulsante di accensione e il pulsante home del tuo dispositivo contemporaneamente.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Ecco fatto, ora la tua schermata è presente nella galleria immagini del tuo iPhone!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Ecco fatto, ora la tua schermata è presente nella galleria immagini del tuo iPad!";
"Take screenshot" = "Scatta screenshot";
"Opening Gallery..." = "Apertura galleria...";
"Screenshot sent" = "Schermata inviata";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Il tuo messaggio non è stato inviato. Toccare Riprova per inviare il messaggio?";
"No faqs found in this section" = "Nessuna FAQ trovata in questa sezione";
"Could not fetch faqs" = "Impossibile recuperare le FAQ";
"We could not fetch the required data" = "Non siamo riusciti a recuperare i dati richiesti";
"FAQ" = "FAQ";
"Can't find what you were looking for?" = "Non riesci a trovare quel che stai cercando?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Siamo molto spiacenti. Puoi fornirci maggiori informazioni sul problema che hai riscontrato?";
"We're happy to help you!" = "Siamo felici di aiutarti!";
"Describe your problem" = "Descrivi il tuo problema";
"Email invalid" = "E-mail non valida";
"Please provide a valid email address." = "Fornisci un indirizzo e-mail valido.";
"Invalid Entry" = "Voce non valida";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Inserisci una breve descrizione del problema che hai riscontrato.";
"Question" = "Domanda";
"Was this helpful?" = "È stato utile?";
"You found this helpful." = "Questo ti è stato utile.";
"You didn't find this helpful." = "Non ti è stata utile.";
"Try Again" = "Riprova";
"Cancel" = "Annulla";
"REVIEW" = "RECENSISCI";
"Send" = "Invia";
"Ok, attach" = "Ok, allega";
"Learn how" = "Scopri come";
"YES" = "SÌ";
"NO" = "NO";
"Accepted review request" = "Richiesta di recensione accettata";
"OK" = "OK";
"Close" = "Chiudi";
"Loading..." = "Caricamento in corso...";
"Help" = "Guida";
"Sending failed!" = "Invio non riuscito!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Screenshot non è stato inviato. L'immagine è troppo grande, prova di nuovo con un'altra immagine";
"Name invalid" = "Nome non valido";
"Please provide a name." = "Si prega di inserire un nome.";
"New message from Support" = "Nuovo messaggio da supporto";
"new messages from Support" = "nuovi messaggi da supporto";
"No FAQs found" = "Nessun FAQs trovato";
"Conversation" = "Conversazione";
"Name" = "Nome";
"Email (optional)" = "E-mail (opzionale)";
"Email" = "E-mail";
"Sending your message..." = "Invio messaggio...";
"Message send failure." = "Invio del messaggio fallito.";
"Please check your network connection and try again." = "Controlla la tua connessione di rete e riprova.";
"CONTACT US" = "CONTATTACI";
"Back" = "Indietro";
"YES, THANKS!" = "SÌ, GRAZIE!";
"START A NEW CONVERSATION" = "INIZIA NUOVA CONVERSAZIONE";
"New Conversation" = "Nuova conversazione";
"How can we help?" = "Come possiamo aiutarti?";
"Thanks for contacting us." = "Grazie per averci contattato.";
"Your message has been received." = "Il tuo messaggio è stato ricevuto.";
"What else can we help you with?" = "Possiamo aiutarti con qualche altra cosa?";
"Would you like to review the app?" = "Vorresti recensire la app?";
"This conversation has ended." = "Questa conversazione è terminata.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Qual è il tuo feedback riguardo alla nostra assistenza ai clienti?";
"Service Rating" = "Valutazione del servizio";
"Hated it" = "L'ho odiato";
"Loved it" = "L'ho amato";
"Any other feedback? (optional)" = "Altri commenti? (facoltativo)";
"Thanks for messaging us!" = "Grazie per averci inviato un messaggio!";
"Did we answer all your questions?" = "Abbiamo risposto a tutte le tue domande?";
"Preview" = "Anteprima";
"Your Rating:" = "La tua valutazione:";
"Thanks for rating us." = "Grazie per la tua valutazione.";
"Your feedback has been received." = "La tua risposta è stata ricevuta.";
"or" = "o";
"Questions that may already have your answer" = "Domande in cui potresti trovare la tua risposta";
"SEND ANYWAY" = "INVIA COMUNQUE";
"Done" = "Fatto";
"Suggestions" = "Suggerimenti";
"Issue has been resolved" = "Il problema è stato risolto";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Sì";
"No" = "No";
"Accept" = "Accetta";
"Decline" = "Rifiuta";
"Shop Now" = "Acquista Ora";
"View Now" = "Vedi Ora";
"Buy Now" = "Compra Ora";
"Book Now" = "Prenota Ora";
"Download" = "Scarica";
"Share" = "Condividi";
"Like" = "Mi piace";
"Dislike" = "Non mi piace";
"Chat Now" = "Chatta Ora";
"Read FAQs" = "Leggi FAQ";
"Read FAQ" = "Leggi FAQ";
"Reply" = "Rispondi";
"Open Help" = "Apri Aiuto";
"Rate App" = "Valuta App";
"Remind Later" = "Ricorda Dopo";
"No Messages found" = "Nessun messaggio trovato";
"Search" = "Ricerca";
"Copy" = "Copia";
"Delete" = "Cancella";
"Mark As Read" = "Segna come letta";
"Inbox" = "In arrivo";
"Message" = "Messaggio";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Chiudi guida";
"Close FAQ" = "Chiudi FAQ";
"Close Section" = "Chiudi sezione";
"Your Name" = "Il tuo nome";
"Your Email" = "La tua email";
"Attach a photo" = "Allega una foto";
"Remove attachment" = "Rimuovi allegato";
"Describe your problem here" = "Descrivi qui il tuo problema";
"Send it anyway" = "Invialo comunque";
"Type in a new message" = "Digita in un nuovo messaggio";
"Send message" = "Invia messaggio";
"Attach a screenshot of your problem" = "Allega uno screenshot del tuo problema";
"Learn how to" = "Impara come";
"Review on the App Store" = "Scrivi una recensione sull'App Store";
"Go back" = "Torna indietro";
"Your reply" = "La tua risposta";
"Reply from customer support" = "Risposta dal servizio clienti";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Tocca qui se la risposta non ti è stata utile";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Tocca qui se hai trovato utile questa risposta";
"Help about" = "Aiuto con";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Tocca qui se hai trovato utile questa FAQ=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Tocca qui se questa FAQ non ti è stata utile";
"Report a problem" = "Segnala un problema";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Richiesta di recensione accettata";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Potresti inserire in allegato uno screenshot del problema?";
"Attach" = "Allega";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Vorresti recensire la app sul Mac App Store?";
"Okay" = "D'accordo";
"Please check your internet connection" = "Controlla la tua connessione ad internet";
"Send" = "Invia";
"Type a message..." = "Digita un messaggio...";
"How happy were you with our customer support?" = "Quanto sei rimasto soddisfatto del nostro supporto clienti?";
"Rate Us:" = "Valutaci:";
"hate it" = "lo detesto";
"don't like it" = "non mi piace";
"it's ok" = "è ok";
"it's good" = "è buono";
"it's great" = "è ottimo";
"Skip" = "Salta";
"results for" = "risultati per";
"Can't find what you are looking for?" = "Non trovi ciò che stai cercando?";
"No results for" = "Nessun risultato per";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Ops! Non siamo riusciti a trovare nulla!";
"Need some help?" = "Hai bisogno d'aiuto?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Comincia inviando un messaggio al nostro supporto clienti";
"Please wait..." = "Attendi, per favore...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Seleziona un argomento dalla sinistra, o usa la ricerca che stai cercando qualcosa di specifico.";
"Outlook Help" = "Aiuto Outlook";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Annulla";
"Message failed. Tap to retry." = "Messaggio non riuscito. Tocca per riprovare.";
"Search for help topics and FAQs" = "Ricerca Guida in linea e Domande frequenti";
"Message sent" = "Messaggio inviato";
"or," = "o,";
"Chat" = "Chiacchierare";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "Il download base di conoscenze e articoli della guida";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Messaggio troppo lungo.";

"group" = "gruppo";
"edit text" = "modifica testo";
"button" = "pulsante";
"table" = "tabella";
"Chat Window" = "Finestra di chat";
"Your name" = "Il tuo nome";
"Your email" = "La tua e-mail";
"Attach a file" = "Allega un file";
"Remove attachment" = "Rimuovi allegato";
"Rate one star" = "Dai una stella";
"Rate two star" = "Dai due stelle";
"Rate three star" = "Dai tre stelle";
"Rate four star" = "Dai quattro stelle";
"Rate five star" = "Dai cinque stelle";
"Open FAQs" = "Apri Domande frequenti";
"Open Chat" = "Apri chat";
"FAQ Sections" = "Sezioni Domande frequenti";
"Powered By Helpshift" = "Tecnologia Helpshift";
"Downloading" = "Download...";
"Uploading" = "Caricamento...";
"Attachment exceeds limit." = "L'allegato supera il limite.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Stai cercando di allegare un file che supera il limite massimo consentito (25 MB). Prova a ridurne la dimensione o caricarlo altrove.";
"Download failed." = "Download non riuscito.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Al momento non possiamo scaricare l'allegato. Riprova più tardi.";
"Message exceeds limit" = "Il messaggio supera il limite.";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Il limite massimo di caratteri consentito per un messaggio è 5.000. Se vuoi, puoi inviarlo come allegato.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "In questo momento non possiamo rispondere, ma lo faremo durante l'orario d'ufficio.";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Prima di proseguire, abbiamo qualche suggerimento a proposito del tuo quesito.";
"Forward" = "Avanti";

"Sent attachment" = "Allegato inviato";
"Received attachment" = "Allegato ricevuto";
"Failed attachment" = "Impossibile allegare";
"Download attachment" = "Scaricamento allegato";
"Open attachment in Finder" = "Apri l'allegato nel Finder";
"Show attachment in Finder" = "Mostra l'allegato nel Finder";
"Retry sending attachment" = "Tentativo nuovo invio allegato";
"Download the attachment" = "Scarica l'allegato";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Usa Ctrl-Opzione-Freccia sinistra per aumentare la valutazione, Ctrl-Opzione-Freccia destra per diminuirla.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Usa Ctrl-Opzione-Barra spaziatrice per leggere ulteriori informazioni a questo proposito.";
"Suggested FAQs" = "Domande frequenti consigliate";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Usa Ctrl-Opzione-Freccia destra per aumentare la valutazione, Ctrl-Opzione-Freccia sinistra per diminuirla.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Impossibile accedere a Keychain";
"hsKeychainErrorMessage" = "Accesso a Keychain richiesto per avviare una conversazione di assistenza";


"Submit" = "Invia";



"One star" = "Una stella";

"Two stars" = "due stelle";

"Three stars" = "Tre stelle";

"Four stars" = "quattro stelle";

"Five stars" = "Cinque stelle";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Premere la freccia destra per aumentare il punteggio. Premere la freccia sinistra per diminuire voto.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Premere la freccia sinistra per aumentare rating. Premere la freccia destra per diminuire voto.";

"Rate your conversation" = "Vota la conversazione";

"Thanks for your feedback" = "Grazie per la tua opinione";

"This conversation has ended." = "Questa conversazione è terminata.";
