/*
 HelpshiftLocalizable.strings
 Helpshift
 Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
 */

"Rate our App" = "為我們評分";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "如果您喜歡我們的應用程式，請花點時間到 App Store 評分";
"Rate" = "評分";
"Send Feedback" = "傳送意見回饋";
"No Internet!" = "沒有網路！";
"No working Internet connection is found." = "找不到可用的網路。";
"Take a screenshot on your iPhone" = "擷取您的 iPhone 螢幕畫面";
"Take a screenshot on your iPad" = "擷取您的 iPad 螢幕畫面";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "想拍螢幕擷取畫面，同時按住裝置上的電源和主畫面按鈕。";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "好了，畫面已經擷取到您的 iPhone 圖庫裡了！";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "好了，畫面已經擷取到您的 iPad 圖庫裡了！";
"Take screenshot" = "擷取畫面";
"Opening Gallery..." = "開啟圖庫中...";
"Screenshot sent" = "畫面截圖已送出";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "您的訊息尚未送出。要輕觸 \"再試一次\" 來送出這則訊息嗎？";
"No faqs found in this section" = "在本區段中找不到常見問題";
"Could not fetch faqs" = "無法提取常見問答";
"We could not fetch the required data" = "我們無法提取請求的資料";
"FAQ" = "常見問題";
"Can't find what you were looking for?" = "找不到您要尋找的資訊嗎？";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "很抱歉，可以請您再詳細告訴我們您面臨的問題嗎?";
"We're happy to help you!" = "我們很樂意為您提供協助！";
"Describe your problem" = "敘述您的問題";
"Email invalid" = "電子郵件無效";
"Please provide a valid email address." = "請提供一個有效電子信箱。";
"Invalid Entry" = "無效的輸入";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "請簡要敘述您現在所面臨的問題。";
"Question" = "問題";
"Was this helpful?" = "這有幫助嗎？";
"You found this helpful." = "您覺得這有幫助。";
"You didn't find this helpful." = "您覺得這沒有幫助。";
"Try Again" = "再試一次";
"Cancel" = "取消";
"REVIEW" = "評論";
"Send" = "傳送";
"Ok, attach" = "好，附上檔案";
"Learn how" = "了解如何做";
"YES" = "要";
"NO" = "不要";
"Accepted review request" = "已接受評論請求";
"OK" = "確定";
"Close" = "關閉";
"Loading..." = "載入中...";
"Help" = "協助";
"Sending failed!" = "傳送失敗！";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "畫面截圖無法送出。影像太大，請換個影像再試一次";
"Name invalid" = "名稱無效";
"Please provide a name." = "請提供一個名稱。";
"New message from Support" = "來自客服的一則新訊息";
"new messages from Support" = "來自客服的幾則新訊息";
"No FAQs found" = "找不到常見問題";
"Conversation" = "對話";
"Name" = "名稱";
"Email (optional)" = "電子郵件（選填）";
"Email" = "電子郵件";
"Sending your message..." = "正在傳送您的訊息...";
"Message send failure." = "訊息傳送失敗。";
"Please check your network connection and try again." = "請檢查您的網路連線，然後再試一次。";
"CONTACT US" = "聯絡我們";
"Back" = "返回";
"YES, THANKS!" = "好，謝謝！";
"START A NEW CONVERSATION" = "開始一段新對話";
"New Conversation" = "新對話";
"How can we help?" = "您需要什麼幫助？";
"Thanks for contacting us." = "感謝您和我們聯絡。";
"Your message has been received." = "已收到您的訊息。";
"What else can we help you with?" = "您還需要其他協助嗎？";
"Would you like to review the app?" = "您想評論這個應用程式嗎?";
"This conversation has ended." = "對話已結束。";
"What's your feedback about our customer support?" = "您對我們的客服有什麼意見呢?";
"Service Rating" = "服務評分";
"Hated it" = "很不滿意";
"Loved it" = "很滿意";
"Any other feedback? (optional)" = "還有其它意見嗎？（選填）";
"Thanks for messaging us!" = "感謝您傳送訊息給我們！";
"Did we answer all your questions?" = "我們回答您所有的問題了嗎?";
"Preview" = "預覽";
"Your Rating:" = "您的評分：";
"Thanks for rating us." = "感謝您為我們評分。";
"Your feedback has been received." = "已收到您的意見回饋。";
"or" = "或者";
"Questions that may already have your answer" = "可能已為您提供解答的問題";
"SEND ANYWAY" = "仍要送出";
"Done" = "完成";
"Suggestions" = "建議";
"Issue has been resolved" = "問題已解決";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "是";
"No" = "否";
"Accept" = "接受";
"Decline" = "拒絕";
"Shop Now" = "立即購物";
"View Now" = "立即檢視";
"Buy Now" = "立即購買";
"Book Now" = "立即預訂";
"Download" = "下載";
"Share" = "分享";
"Like" = "讚";
"Dislike" = "爛";
"Chat Now" = "立即對話";
"Read FAQs" = "閱讀 FAQ";
"Read FAQ" = "閱讀 FAQ";
"Reply" = "回覆";
"Open Help" = "開啟說明";
"Rate App" = "評價 App";
"Remind Later" = "稍後提醒";
"No Messages found" = "未搜尋到訊息。";
"Search" = "搜尋";
"Copy" = "複製";
"Delete" = "刪除";
"Mark As Read" = "標示為已讀";
"Inbox" = "收件匣";
"Message" = "訊息";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "關閉輔助視窗";
"Close FAQ" = "關閉常見問題集";
"Close Section" = "關閉類別";
"Your Name" = "您的姓名";
"Your Email" = "您的電子郵件地址";
"Attach a photo" = "附加照片";
"Remove attachment" = "移除附件";
"Describe your problem here" = "請在此描述您所遇到的問題";
"Send it anyway" = "立即送出";
"Type in a new message" = "輸入新訊息";
"Send message" = "發送訊息";
"Attach a screenshot of your problem" = "附上問題畫面的螢幕截圖";
"Learn how to" = "示範教學";
"Review on the App Store" = "在 App Store 留下您對此應用程式的評價";
"Go back" = "返回上一步";
"Your reply" = "您的回應";
"Reply from customer support" = "客服的回應";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "如果此回應對您沒有幫助，請點擊此處";
"Tap here if you found this answer helpful" = "如果此回應對您有幫助，請點擊此處";
"Help about" = "『常見問題集標題』的相關技術支援";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "如果此常見問題集對您有幫助，請點擊此處";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "如果此常見問題集對您沒有幫助，請點擊此處";
"Report a problem" = "問題回報";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "評論請求已被接受";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "可以請您附上問題的螢幕截圖嗎？";
"Attach" = "附上";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "您想在 Mac 的 App Store 上評論本應用程式嗎？";
"Okay" = "確定";
"Please check your internet connection" = "請確認您的網路連線";
"Send" = "發送";
"Type a message..." = "輸入訊息...";
"How happy were you with our customer support?" = "您有多滿意我們的客戶支援服務？";
"Rate Us:" = "給我們評分：";
"hate it" = "討厭";
"don't like it" = "不喜歡";
"it's ok" = "還可以";
"it's good" = "很好";
"it's great" = "非常棒";
"Skip" = "忽略";
"results for" = "結果關於";
"Can't find what you are looking for?" = "找不到您正在尋找的東西嗎？";
"No results for" = "沒有結果關於";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "哎呀！我們找不到任何東西！";
"Need some help?" = "需要一些幫助嗎？";
"Start by sending a message to our customer support" = "透過發送訊息給我們的客戶支援人員開始進行";
"Please wait..." = "請稍候";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "從左方選擇一個主題，或如果您正在尋找特定主題，請使用搜尋功能。";
"Outlook Help" = "Outlook幫助";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "取消";
"Message failed. Tap to retry." = "訊息傳送失敗。請點擊重試。";
"Search for help topics and FAQs" = "搜尋說明主題和常見問答集";
"Cancel" = "取消";
"Message sent" = "消息不見了";
"or," = "要么,";
"Chat" = "聊";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "下載知識庫和幫助文章";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "訊息過長。";

"group" = "群組";
"edit text" = "可編輯文字";
"button" = "按鈕";
"table" = "表格";
"Chat Window" = "聊天室視窗";
"Your name" = "您的姓名";
"Your email" = "您的電子郵件";
"Attach a file" = "附加檔案";
"Remove attachment" = "移除附件";
"Rate one star" = "給予一顆星評分";
"Rate two star" = "給予兩顆星評分";
"Rate three star" = "給予三顆星評分";
"Rate four star" = "給予四顆星評分";
"Rate five star" = "給予五顆星評分";
"Open FAQs" = "開啟常見問題集";
"Open Chat" = "開啟聊天室";
"FAQ Sections" = "常見問題區";
"Powered By Helpshift" = "Helpshift 提供";
"Downloading" = "下載中";
"Uploading" = "上傳中";
"Attachment exceeds limit." = "附件超過大小上限。";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "您正嘗試附加的檔案已超過允許的大小上限（25 MB）。請嘗試縮小檔案大小或上傳至其他位置。";
"Download failed." = "下載失敗。";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "目前無法下載附件。請再試一次。";
"Message exceeds limit" = "訊息內容超過上限。";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "訊息內可容納的字元數上限為 5000 字元。請考慮以附件形式傳送訊息內容。";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "目前不是服務時間，不過我們將在服務時間為您回覆。";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "在您繼續之前，我們有幾項關於您的問題的建議";
"Forward" = "前進";

"Sent attachment" = "已送出附件";
"Received attachment" = "已收到附件";
"Failed attachment" = "附加附件失敗";
"Download attachment" = "下載附件";
"Open attachment in Finder" = "在Finder中開啟附件";
"Show attachment in Finder" = "在Finder中顯示附件";
"Retry sending attachment" = "重試傳送附件";
"Download the attachment" = "下載附件";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "使用Control+Option+左鍵來增加評價，或使用Control+Option+右鍵來減少評價。";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "使用Control+Option+空白鍵來閱讀更多詳細內容。";
"Suggested FAQs" = "建議的常見問題集";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "使用Control+Option+右鍵來增加評價，或使用Control+Option+左鍵來減少評價。";
"hsKeychainErrorTitle" = "無法存取鑰匙圈";
"hsKeychainErrorMessage" = "需使用鑰匙圈存取以開始對話";


"Submit" = "提交";



"One star" = "一星";

"Two stars" = "兩星";

"Three stars" = "三顆星";

"Four stars" = "四星級";

"Five stars" = "五顆星";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "按下右箭頭，以增加得分。按向左箭頭降低評級。";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "按向左箭頭增加評級。按下右箭頭降低評級。";

"Rate your conversation" = "評價您的通話";

"Thanks for your feedback" = "感謝您的反饋";

"This conversation has ended." = "此對話已結束。";
