/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Bewerten Sie unsere App";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Wenn Ihnen unsere App gefällt, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um sie im App Store zu bewerten.";
"Rate" = "Bewerten";
"Send Feedback" = "Feedback senden";
"No Internet!" = "Kein Internet!";
"No working Internet connection is found." = "Es konnte keine Internetverbindung gefunden werden.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Erstellen Sie einen Screenshot über Ihr iPhone";
"Take a screenshot on your iPad" = "Erstellen Sie einen Screenshot über Ihr iPad";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Um eine Bildschirmaufnahme zu machen, halten Sie auf Ihrem Gerät die Einschalt- und die Home-Taste gleichzeitig gedrückt.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Das war's! Ihr Screenshot befindet sich jetzt in Ihrem iPhone-Album!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Das war's! Ihr Screenshot befindet sich jetzt in Ihrem iPad-Album!";
"Take screenshot" = "Screenshot machen";
"Opening Gallery..." = "Album wird geöffnet...";
"Screenshot sent" = "Screenshot gesendet";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden. Tippen Sie auf „Wiederholen“, um den Vorgang zu wiederholen.";
"No faqs found in this section" = "In diesem Bereich liegen noch keine FAQ vor";
"Could not fetch faqs" = "Die FAQ konnten nicht abgerufen werden";
"We could not fetch the required data" = "Wir konnten nicht abgerufen werden die erforderlichen Daten";
"FAQ" = "FAQ";
"Can't find what you were looking for?" = "Konnten Sie nicht finden, wonach Sie gesucht haben?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Das tut uns leid. Bitte geben Sie uns ein paar Details zu Ihrem Problem.";
"We're happy to help you!" = "Wir helfen Ihnen gern!";
"Describe your problem" = "Beschreiben Sie Ihr Problem";
"Email invalid" = "Ungültige E-Mail-Adresse";
"Please provide a valid email address." = "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.";
"Invalid Entry" = "Ungültige Eingabe";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Bitte erklären Sie Ihr Problem in kurzen Worten.";
"Question" = "Frage";
"Was this helpful?" = "War dies hilfreich?";
"You found this helpful." = "Sie fanden dies hilfreich.";
"You didn't find this helpful." = "Sie fanden das nicht hilfreich.";
"Try Again" = "Wiederholen";
"Cancel" = "Abbrechen";
"REVIEW" = "BEWERTEN";
"Send" = "Senden";
"Ok, attach" = "OK, anhängen";
"Learn how" = "Vorgehensweise erfahren";
"YES" = "JA";
"NO" = "NEIN";
"Accepted review request" = "Akzeptierte Bewertungsanfrage";
"OK" = "OK";
"Close" = "Schließen";
"Loading..." = "Lädt...";
"Help" = "Hilfe";
"Sending failed!" = "Senden ist fehlgeschlagen!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Screenshot konnte nicht gesendet werden. Bild zu groß ist, nochmals mit einem anderen Bild";
"Name invalid" = "Name ungültig";
"Please provide a name." = "Bitte geben Sie einen Namen ein.";
"New message from Support" = "Neue Nachricht vom Support";
"new messages from Support" = "neue Nachrichten vom Support";
"No FAQs found" = "Keine FAQs gefunden";
"Conversation" = "Unterhaltung";
"Name" = "Name";
"Email (optional)" = "E-Mail (optional)";
"Email" = "E-Mail";
"Sending your message..." = "Ihre Nachricht wird versendet...";
"Message send failure." = "Senden der Nachricht fehlgeschlagen.";
"Please check your network connection and try again." = "Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.";
"CONTACT US" = "KONTAKT";
"Back" = "Zurück";
"YES, THANKS!" = "JA, DANKE!";
"START A NEW CONVERSATION" = "NEUE UNTERHALTUNG ANFANGEN";
"New Conversation" = "Neue Unterhaltung";
"How can we help?" = "Wie können wir helfen?";
"Thanks for contacting us." = "Danke, dass Sie uns kontaktieren.";
"Your message has been received." = "Ihre Nachricht ist eingegangen.";
"What else can we help you with?" = "Wie können wir Ihnen sonst noch helfen?";
"Would you like to review the app?" = "Möchten Sie die App bewerten?";
"This conversation has ended." = "Dieses Gespräch ist beendet.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Was sagen Sie zu unserem Kundensupport?";
"Service Rating" = "Service-Bewertung";
"Hated it" = "Schrecklich";
"Loved it" = "Super";
"Any other feedback? (optional)" = "Andere Rückmeldungen? (optional)";
"Thanks for messaging us!" = "Danke für Ihre Mitteilung!";
"Did we answer all your questions?" = "Haben wir all Ihre Fragen beantwortet?";
"Preview" = "Vorschau";
"Your Rating:" = "Ihre Bewertung:";
"Thanks for rating us." = "Danke für Ihre Bewertung.";
"Your feedback has been received." = "Wir haben Ihr Feedback erhalten.";
"or" = "oder";
"Questions that may already have your answer" = "Fragen, die evtl. Ihre Antwort enthalten";
"SEND ANYWAY" = "TROTZDEM ABSCHICKEN";
"Done" = "Fertig";
"Suggestions" = "Vorschläge";
"Issue has been resolved" = "Problem wurde behoben";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nein";
"Accept" = "Akzeptieren";
"Decline" = "Ablehnen";
"Shop Now" = "Jetzt einkaufen";
"View Now" = "Jetzt anzeigen";
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";
"Book Now" = "Jetzt buchen";
"Download" = "Download";
"Share" = "Teilen";
"Like" = "Like";
"Dislike" = "Dislike";
"Chat Now" = "Jetzt chatten";
"Read FAQs" = "FAQs lesen";
"Read FAQ" = "FAQ lesen";
"Reply" = "Antworten";
"Open Help" = "Hilfe öffnen";
"Rate App" = "App bewerten";
"Remind Later" = "Später erinnern";
"No Messages found" = "Keine Nachricht gefunden.";
"Search" = "Suchen";
"Copy" = "Kopieren";
"Delete" = "Löschen";
"Mark As Read" = "Als gelesen markieren";
"Inbox" = "Eingang";
"Message" = "Nachricht";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Hilfe schließen";
"Close FAQ" = "Häufige Fragen schließen";
"Close Section" = "Bereich schließen";
"Your Name" = "Ihr Name";
"Your Email" = "Ihre E-Mail";
"Attach a photo" = "Foto anhängen";
"Remove attachment" = "Anhang entfernen";
"Describe your problem here" = "Beschreiben Sie Ihr Problem";
"Send it anyway" = "Trotzdem senden";
"Type in a new message" = "Neue Nachricht eingeben";
"Send message" = "Nachricht senden";
"Attach a screenshot of your problem" = "Screenshot Ihres Problems anhängen";
"Learn how to" = "Lernen Sie wie";
"Review on the App Store" = "Im App Store bewerten";
"Go back" = "Zurück";
"Your reply" = "Ihre Antwort";
"Reply from customer support" = "Antwort vom Kundendienst";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Klicken Sie hier, falls die Antwort nicht hilfreich war";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Klicken Sie hier, falls die Antwort hilfreich war";
"Help about" = "Hilfe zu";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Klicken Sie hier, falls die Häufigen Fragen hilfreich waren";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Klicken Sie hier, falls die Häufigen Fragen nicht hilfreich waren";
"Report a problem" = "Problem melden";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Überprüfungsantrag akzeptiert";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Bitte können Sie einen Screenshot des Problems anhängen?";
"Attach" = "Anhängen";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Möchten Sie die App im Mac-App-Store bewerten?";
"Okay" = "O.K.";
"Please check your internet connection" = "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung";
"Send" = "Senden";
"Type a message..." = "Tippen Sie eine Nachricht ein...";
"How happy were you with our customer support?" = "Wie zufrieden waren Sie mit unserem Kundendienst?";
"Rate Us:" = "Bewerten Sie uns:";
"hate it" = "ist furchtbar";
"don't like it" = "gefällt mir nicht";
"it's ok" = "ist ok";
"it's good" = "ist gut";
"it's great" = "ist toll";
"Skip" = "Überspringen";
"results for" = "Ergebnisse für";
"Can't find what you are looking for?" = "Finden Sie nicht das, was Sie suchen?";
"No results for" = "Keine Ergebnisse für";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Ups! Wir konnten nichts finden!";
"Need some help?" = "Brauchen Sie Hilfe?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Fangen Sie an, indem Sie eine Nachricht an unseren Kundendienst senden";
"Please wait..." = "Bitte warten...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Wählen Sie ein Thema links aus, oder verwenden Sie die Suche-Funktion, wenn Sie etwas spezifisches suchen.";
"Outlook Help" = "Hilfe für Outlook";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Message failed. Tap to retry." = "Nachricht fehlgeschlagen. Tippen für neuen Versuch.";
"Search for help topics and FAQs" = "Suche nach Hilfethemen und FAQs";
"Message sent" = "Nachricht gesendet";
"or," = "oder,";
"Chat" = "Unterhaltung";
"Downloading knowledge base and help articles" = "Herunterladen Wissensbasis und Hilfeartikel";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Nachricht ist zu lang.";

"group" = "gruppe";
"edit text" = "Text bearbeiten";
"button" = "schaltfläche";
"table" = "Tabelle";
"Chat Window" = "Chat-Fenster";
"Your name" = "Ihr Name";
"Your email" = "Ihre E-Mail";
"Attach a file" = "Datei anhängen";
"Remove attachment" = "Anhang entfernen";
"Rate one star" = "Stern geben";
"Rate two star" = "2 Sterne geben";
"Rate three star" = "3 Sterne geben";
"Rate four star" = "4 Sterne geben";
"Rate five star" = "5 Sterne geben";
"Open FAQs" = "FAQs öffnen";
"Open Chat" = "Chat öffnen";
"FAQ Sections" = "FAQ-Abschnitte";
"Powered By Helpshift" = "Verwendet Helpshift";
"Downloading" = "Herunterladen";
"Uploading" = "Hochladen";
"Attachment exceeds limit." = "Anhang ist zu groß.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Sie versuchen, eine Datei anzuhängen, die die maximal zulässige Größe (25 MB) überschreitet. Reduzieren Sie bitte die Größe oder laden Sie die Datei über einen anderen Dienst hoch.";
"Download failed." = "Download fehlgeschlagen.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Wir konnten den Anhang nicht herunterladen. Bitte versuchen Sie es erneut.";
"Message exceeds limit" = "Nachricht übersteigt Begrenzung";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Die maximal zulässige Zeichenmenge für Nachrichten beträgt 5000. Bitte beachten Sie, dass sie die Nachricht auch als Anhang versenden können.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Wir sind derzeit nicht erreichbar, werden uns aber gerne während der üblichen Geschäftszeiten bei Ihnen melden.";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Bevor Sie fortfahren, haben wir einige Empfehlungen für Ihre Anfrage";
"Forward" = "Weiter";

"Sent attachment" = "Anhang gesendet";
"Received attachment" = "Anhang erhalten";
"Failed attachment" = "Anhang-Fehler";
"Download attachment" = "Anhang herunterladen";
"Open attachment in Finder" = "Anhang in Finder öffnen";
"Show attachment in Finder" = "Anhang in Finder anzeigen";
"Retry sending attachment" = "Anhang bitte erneut senden";
"Download the attachment" = "Den Anhang herunterladen";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Drücken Sie Steuerung + Option + Pfeiltaste links, um die Bewertung zu erhöhen oder Steuerung + Option + Pfeiltaste rechts, um sie zu senken.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Drücken Sie Steuerung + Option + Leertaste, um mehr darüber zu erfahren.";
"Suggested FAQs" = "Empfohlene FAQs";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Drücken Sie Steuerung + Option + Pfeiltaste rechts, um die Bewertung zu erhöhen oder Steuerung + Option + Pfeiltaste links, um sie zu senken.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Kein Zugriff auf Schlüsselbund";
"hsKeychainErrorMessage" = "Zugriff auf den Schlüsselbund wird benötigt, um eine Konversation mit dem Support zu starten.";


"Submit" = "Einreichen";



"One star" = "Ein Stern";

"Two stars" = "zwei Sterne";

"Three stars" = "Drei Sterne";

"Four stars" = "Vier Sterne";

"Five stars" = "Fünf Sterne";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Drücken Sie Pfeil nach rechts Bewertung zu erhöhen. Drücken Sie die linken Pfeil Bewertung zu verringern.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Drücken Sie die linken Pfeil Bewertung zu erhöhen. Drücken Sie Pfeil nach rechts Bewertung zu verringern.";

"Rate your conversation" = "Bewerten Sie Ihre Konversation";

"Thanks for your feedback" = "Vielen Dank für Ihr Feedback";

"This conversation has ended." = "Diese Konversation ist beendet.";
