/*
 HelpshiftLocalizable.strings
 Helpshift
 Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
 */

"Rate our App" = "Értékelje alkalmazásunkat";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Ha tetszik az alkalmazásunk, kérjük, értékelje az App Store áruházban";
"Rate" = "Értékelés";
"Send Feedback" = "Visszajelzés küldés";
"No Internet!" = "Nincs Internet!";
"No working Internet connection is found." = "Nem található működő internet kapcsolat.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Készítsen képernyőképet iPhonján";
"Take a screenshot on your iPad" = "Készítsen képernyőképet iPadjén";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Képernyőkép készítéséhez tartsa lenyomva egyszerre a bekapcsológombot és a kezdőlap-gombot.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Kész, a képernyőkép az iPhone Fényképek között van!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Kész, a képernyőkép az iPad Fényképek között van!";
"Take screenshot" = "Képernyőkép készítése";
"Opening Gallery..." = "Fényképek megnyitása...";
"Screenshot sent" = "Képernyőkép elküldve";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Üzenete nem lett elküldve. Érintse meg a \"Próbálja Újra\" gombot az üzenet küldéséhez";
"No faqs found in this section" = "Ehhez a részleghez nincs GYIK";
"Could not fetch faqs" = "GYIK nem betölthető";
"We could not fetch the required data" = "Nem tudtuk betölteni a kért adatokat";
"FAQ" = "GYIK";
"Can't find what you were looking for?" = "Megválaszolatlan kérdése maradt?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Sajnálattal halljuk. Tudna egy kicsit bővebben beszélni a felmerült problémáról?";
"We're happy to help you!" = "Szívesen segítünk!";
"Describe your problem" = "Ismertesse problémáját";
"Email invalid" = "Érvénytelen e-mail";
"Please provide a valid email address." = "Kérjük adjon meg érvényes e-mail címet.";
"Invalid Entry" = "Érvénytelen Bejegyzés";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Kérjük, röviden írja le milyen problémával küzd.";
"Question" = "Kérdés";
"Was this helpful?" = "Hasznos volt?";
"You found this helpful." = "Hasznosnak találta.";
"You didn't find this helpful." = "Nem találta hasznosnak.";
"Try Again" = "Próbálja Újra";
"Cancel" = "Mégse";
"REVIEW" = "ÉRTÉKELÉS";
"Send" = "Elküldés";
"Ok, attach" = "Rendben, csatolja";
"Learn how" = "Tudja meg, hogyan";
"YES" = "IGEN";
"NO" = "NEM";
"Accepted review request" = "Értékelés kérés elfogadva";
"OK" = "RENDBEN";
"Close" = "Bezárás";
"Loading..." = "Töltés folyamatban...";
"Help" = "Súgó";
"Sending failed!" = "Küldés sikertelen!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Képernyőkép küldése sikertelen. A kép túl nagy, próbálja újra egy másik képpel";
"Name invalid" = "Érvénytelen név";
"Please provide a name." = "Kérjük, adjon megy egy nevet.";
"New message from Support" = "Új üzenet a Támogatótól";
"new messages from Support" = "Új üzenetek a Támogatótól";
"No FAQs found" = "GYIK nem található";
"Conversation" = "Párbeszéd";
"Name" = "Név";
"Email (optional)" = "E-mail (nem kötelező)";
"Email" = "E-mail";
"Sending your message..." = "Elküldjük az üzenetét...";
"Message send failure." = "Az üzenet küldése sikertelen";
"Please check your network connection and try again." = "Kérjük, ellenőrizze hálózati kapcsolatát, majd próbálja újra";
"CONTACT US" = "KAPCSOLAT";
"Back" = "Vissza";
"YES, THANKS!" = "IGEN, KÖSZÖNÖM!";
"START A NEW CONVERSATION" = "KEZDJEN ÚJ PÁRBESZÉDET";
"New Conversation" = "Új Párbeszéd";
"How can we help?" = "Miben segíthetünk?";
"Thanks for contacting us." = "Köszönjük, hogy felvette velünk a kapcsolatot.";
"Your message has been received." = "Üzenete kézbesítve.";
"What else can we help you with?" = "Miben tudunk még segítségére lenni?";
"Would you like to review the app?" = "Volna kedve értékelni az alkalmazást?";
"This conversation has ended." = "Ez a párbeszéd befejeződött.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Mi a visszajelzése ügyfélszolgálatunkról?";
"Service Rating" = "Szolgáltatás Értékelő";
"Hated it" = "Gyűlölte";
"Loved it" = "Imádta";
"Any other feedback? (optional)" = "Bármi más észrevétel? (nem kötelező)";
"Thanks for messaging us!" = "Köszönjük üzenetét!";
"Did we answer all your questions?" = "Válaszoltunk minden kérdésére?";
"Preview" = "Előnézet";
"Your Rating:" = "Értékelése:";
"Thanks for rating us." = "Köszönjük, hogy értékelt minket";
"Your feedback has been received." = "Értékelése elfogadva.";
"or" = "vagy";
"Questions that may already have your answer" = "Kérdések, amelyekre lehet, hogy már megvan a válasz";
"SEND ANYWAY" = "MINDENKÉPP ELKÜLDÉS";
"Done" = "Kész";
"Suggestions" = "Javaslatok";
"Issue has been resolved" = "A probléma megoldódott";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Igen";
"No" = "Nem";
"Accept" = "Elfogadom";
"Decline" = "Nem fogadom el";
"Shop Now" = "Vásárlás";
"View Now" = "Megtekintés";
"Buy Now" = "Vásárlás";
"Book Now" = "Foglalás";
"Download" = "Letöltés";
"Share" = "Megosztás";
"Like" = "Tetszik";
"Dislike" = "Nem tetszik";
"Chat Now" = "Csevegés";
"Read FAQs" = "GYIK-ek";
"Read FAQ" = "GYIK";
"Reply" = "Válasz";
"Open Help" = "Súgó";
"Rate App" = "Értékelés";
"Remind Later" = "Később";
"No Messages found" = "Nincs Üzenet.";
"Search" = "KeresÈs";
"Copy" = "M·sol·s";
"Delete" = "Töröl";
"Mark As Read" = "Olvasottként jelöl";
"Inbox" = "Postaláda";
"Message" = "Üzenet";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Súgó bezárása";
"Close FAQ" = "GYIK bezárása";
"Close Section" = "Rész bezárása";
"Your Name" = "Név";
"Your Email" = "E-mail";
"Attach a photo" = "Kép csatolása";
"Remove attachment" = "Csatolmány eltávolítása";
"Describe your problem here" = "Írja le a problémát itt";
"Send it anyway" = "Küldés mindenképpen";
"Type in a new message" = "Új üzenet beírása";
"Send message" = "Üzenet küldése";
"Attach a screenshot of your problem" = "Képernyőkép csatolása a problémáról";
"Learn how to" = "Tudja meg";
"Review on the App Store" = "Értékelés az App Store-ban";
"Go back" = "Vissza";
"Your reply" = "Válasz";
"Reply from customer support" = "Válasz az ügyfélszolgálattól";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Érintse meg, ha a válasz nem segített";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Érintse meg,ha a válasz segített";
"Help about" = "Súgó";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Érintse meg, ha segített ez a GYIK=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Érintse meg, ha nem segített ez a GYIK";
"Report a problem" = "Probléma jelentése";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Értékelési felhívás elfogadva";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Kérem, csatoljon egy képernyőképet a problémáról, ha lehetséges.";
"Attach" = "Csatolás";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Szeretné értékelni az alkalmazást a Mac App Store-on?";
"Okay" = "Rendben";
"Please check your internet connection" = "Kérem, ellenőrizze internet kapcsolatát";
"Send" = "Küldés";
"Type a message..." = "Írjon egy üzenetet...";
"How happy were you with our customer support?" = "Mennyire elégedett az ügyfélszolgálattal?";
"Rate Us:" = "Értékeljen minket:";
"hate it" = "felháborító";
"don't like it" = "nem szerette";
"it's ok" = "tűrhető";
"it's good" = "jó";
"it's great" = "kiváló";
"Skip" = "Kihagyja";
"results for" = "eredmények";
"Can't find what you are looking for?" = "Nem találja amit keres?";
"No results for" = "Nincs eredmény";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Hoppá! Nem találtunk semmit!";
"Need some help?" = "Segítségre van szüksége?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Először küldjön egy üzenetet az ügyfélszolgálatunknak.";
"Please wait..." = "Kérem, várjon...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Válasszon témát a bal oldalon, vagy keressen rá, ha valami specifikusat keres.";
"Outlook Help" = "Outlook Segítség";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Mégse";
"Message failed. Tap to retry." = "Üzenetküldési hiba. Érintse meg az újrapróbáláshoz.";
"Search for help topics and FAQs" = "Keresés a súgóban és GYIK-ben";
"Message sent" = "Üzenet elküldve";
"or," = "vagy,";
"Chat" = "Csevegés";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "Letöltése tudásbázis és súgócikkeinket";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Az üzenet túl hosszú.";

"group" = "csoport";
"edit text" = "szöveg szerkesztése";
"button" = "gomb";
"table" = "táblázat";
"Chat Window" = "Csevegés ablak";
"Your name" = "Az Ön neve";
"Your email" = "Az Ön e-mail címe";
"Attach a file" = "Fájl csatolása";
"Remove attachment" = "Melléklet eltávolítása";
"Rate one star" = "Értékelés egy csillaggal";
"Rate two star" = "Értékelés két csillaggal";
"Rate three star" = "Értékelés három csillaggal";
"Rate four star" = "Értékelés négy csillaggal";
"Rate five star" = "Értékelés öt csillaggal";
"Open FAQs" = "GYIK megnyitása";
"Open Chat" = "Csevegés megnyitása";
"FAQ Sections" = "GYIK részek";
"Powered By Helpshift" = "Szolgáltató: Helpshift";
"Downloading" = "Letöltés";
"Uploading" = "Feltöltés";
"Attachment exceeds limit." = "A melléklet meghaladja a limitet.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Olyan fájlt próbál csatolni, amely meghaladja a maximálisan megengedett limitet (25 MB). Próbálja meg csökkenteni a fájl méretét, vagy töltse fel máshova.";
"Download failed." = "Letöltés sikertelen.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Most nem tudtuk letölteni a mellékletet. Kérjük, próbálja újra.";
"Message exceeds limit" = "Az üzenet meghaladja a limitet";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Az üzenetben engedélyezett maximális limit 5000 karakter. Kérjük, küldje el mellékletként.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Nem vagyunk most bent, de munkaidőben válaszolni fogunk.";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Mielőtt továbblépne, tekintse meg javaslatainkat a kérdőívvel kapcsolatban.";
"Forward" = "Tovább";

"Sent attachment" = "Elküldött melléklet";
"Received attachment" = "Beérkező melléklet";
"Failed attachment" = "Sikertelen melléklet";
"Download attachment" = "Melléklet letöltése";
"Open attachment in Finder" = "Melléklet megnyitása a keresőben";
"Show attachment in Finder" = "Mellékelt mutatása a keresőben";
"Retry sending attachment" = "Melléklet újraküldése";
"Download the attachment" = "Melléklet letöltése";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Ha jobb értékelést szeretne adni, használja a Control-Option-Balra kombinációt, ha pedig rosszabb értékelést szeretne adni, a Control-Option-Jobbra kombinációt.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Használja a Control-Option-Szóköz kombinációt a további információk megjelenítéséhez.";
"Suggested FAQs" = "Javasolt GYIK";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Ha jobb értékelést szeretne adni, használja a Control-Option-Jobbra kombinációt, ha pedig rosszabb értékelést szeretne adni, a Control-Option-Balra kombinációt.";
"hsKeychainErrorTitle" = "A bejelentkezési kulcskarika nem elérhető.";
"hsKeychainErrorMessage" = "A beszélgetés kezdeményezéséhez a bejelentkezési kulcskarikához való hozzáférés szükséges.";


"Submit" = "Küldés";



"One star" = "egy csillag";

"Two stars" = "két csillag";

"Three stars" = "Három csillag";

"Four stars" = "négy csillag";

"Five stars" = "Öt csillagos";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Nyomja meg a jobb nyilat, hogy emeli minősítés. Nyomja meg a bal nyilat, hogy csökkentsük minősítés.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Nyomja meg a bal nyíl növelése minősítés. Nyomja meg a jobb nyilat, hogy csökkentsük minősítés.";

"Rate your conversation" = "Értékeld a beszélgetést";

"Thanks for your feedback" = "Köszönjük a visszajelzését";

"This conversation has ended." = "A beszélgetés befejeződött.";
