/* 
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Novērtējiet mūsu lietotni";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Ja Jums patīk mūsu lietotne, lūdzu, veltiet laiku, lai novērtētu to App Store";
"Rate" = "Vērtējums";
"Send Feedback" = "Sūtīt atsauksmi";
"No Internet!" = "Nav interneta!";
"No working Internet connection is found." = "Nav atrasts funkcionējošs interneta pieslēgums.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Izveidojiet ekrānuzņēmumu savā iPhone";
"Take a screenshot on your iPad" = "Izveidojiet ekrānuzņēmumu savā iPad";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "turiet jauda un mājas pogas ierīcē , tajā pašā laikā, lai uzņemtu ekrānuzņēmumu";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Tagad ekrānattēls ir ievietots Jūsu iPhone galerijā!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Tagad ekrānattēls ir ievietots Jūsu iPad galerijā!";
"Take screenshot" = "Izveidot ekrānuzņēmumu";
"Opening Gallery..." = "Atver galeriju ...";
"Screenshot sent" = "Ekrānuzņēmums nosūtīts";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Jūsu ziņojums netika nosūtīts.Pieskarties \"Mēģināt vēlreiz\", lai nosūtītu šo ziņu?";
"No faqs found in this section" = "Šajā sadaļā nav atrasti biežāk uzdotie jautājumi";
"Could not fetch faqs" = "Neizdevās nolasīt FAQ";
"We could not fetch the required data" = "Mēs nevarējām ienest vajadzīgos datus";
"FAQ" = "Jautājumi un atbildes";
"Can't find what you were looking for?" = "Nevarat atrast to, ko meklējāt?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Žēl to dzirdēt. Vai Jūs, lūdzu, nevarētu pastāstīt mums mazliet sīkāk par problēmu, kas Jums radusies?";
"We're happy to help you!" = "Mēs ar prieku Jums palīdzēsim!";
"Describe your problem" = "Aprakstiet savu problēmu";
"Email invalid" = "Nederīgs e-pasts";
"Please provide a valid email address." = "Lūdzu, norādiet derīgu e-pasta adresi.";
"Invalid Entry" = "Nederīgs ieraksts";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Lūdzu, ievadiet īsu radušās problēmas aprakstu.";
"Question" = "Jautājums";
"Was this helpful?" = "Vai šī informācija bija noderīga?";
"You found this helpful." = "Jūs uzskatāt to par noderīgu.";
"You didn't find this helpful." = "Jūs neuzskatāt to par noderīgu.";
"Try Again" = "Mēģināt vēlreiz";
"Cancel" = "Atcelt";
"REVIEW" = "APLŪKOŠANA";
"Send" = "Sūtīt";
"Ok, attach" = "Labi, pievienot";
"Learn how" = "Uzzināt, kā";
"YES" = "JĀ";
"NO" = "NĒ";
"Accepted review request" = "Pieņemts aplūkošanas pieprasījums";
"OK" = "Labi";
"Close" = "Aizvērt";
"Loading..." = "Ielādē ...";
"Help" = "Palīdzība";
"Sending failed!" = "Sūtīšana neizdevās!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Ekrānuzņēmumu nevarēja nosūtīt. Attēls ir pārāk liels, mēģiniet vēlreiz ar citu attēlu";
"Name invalid" = "Nederīgs vārds";
"Please provide a name." = "Lūdzu, norādiet nosaukumu.";
"New message from Support" = "Jauna ziņa no atbalsta grupas";
"new messages from Support" = "jaunas ziņas no atbalsta grupas";
"No FAQs found" = "Nav atrasts neviens biežāk uzdotais jautājums";
"Conversation" = "Saruna";
"Name" = "Vārds";
"Email (optional)" = "E-pasts (nav obligāts)";
"Email" = "E-pasts";
"Sending your message..." = "Sūta Jūsu ziņu ...";
"Message send failure." = "Ziņa netika nosūtīta.";
"Please check your network connection and try again." = "Lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.";
"CONTACT US" = "SAZINIETIES AR MUMS";
"YES, THANKS!" = "JĀ, PALDIES!";
"Back" = "Atpakaļ";
"START A NEW CONVERSATION" = "SĀKT JAUNU SARUNU";
"New Conversation" = "Jauna saruna";
"How can we help?" = "Kā mēs varam palīdzēt?";
"Thanks for contacting us." = "Paldies, ka sazinājāties ar mums.";
"Your message has been received." = "Jūsu ziņojums ir saņemts.";
"What else can we help you with?" = "Kā vēl mēs varam Jums palīdzēt?";
"Would you like to review the app?" = "Vai vēlaties aplūkot lietotni?";
"This conversation has ended." = "Šī saruna ir beigusies.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Kādas ir Jūsu atsauksmes par mūsu klientu atbalsta dienestu?";
"Service Rating" = "Pakalpojuma novērtējums";
"Hated it" = "Man tas nepatika";
"Loved it" = "Man tas patika";
"Any other feedback? (optional)" = "Jebkura cita atsauksme? (izvēles)";
"Thanks for messaging us!" = "Paldies, ka sazinājāties ar mums!";
"Did we answer all your questions?" = "Vai mēs atbildējām uz visiem Jūsu jautājumiem?";
"Preview" = "Priekšskatījums";
"Your Rating:" = "Jūsu Vērtējums";
"Thanks for rating us." = "Paldies, ka novērtējāt mūs.";
"Your feedback has been received." = "Jūsu atsauksmes ir saņemtas.";
"or" = "vai";
"Questions that may already have your answer" = "Jautājumi, uz kuriem Jūs jau varat būt saņēmis atbildi";
"SEND ANYWAY" = "TOMĒR SŪTĪT";
"Done" = "Pabeigts";
"Suggestions" = "Ierosinājumi";
"Issue has been resolved" = "Jautājums ir atrisināts";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Jā";
"No" = "Nē";
"Accept" = "Pieņem";
"Decline" = "Noraidi";
"Shop Now" = "Iepērcies tagad";
"View Now" = "Skati tagad";
"Buy Now" = "Pērc tagad";
"Book Now" = "Reģistrē tagad";
"Download" = "Lejupielādē";
"Share" = "Kopīgo";
"Like" = "Patīk";
"Dislike" = "Nepatīk";
"Chat Now" = "Čato tagad";
"Read FAQ" = "Izlasi FAQ";
"Read FAQs" = "Izlasi jautājumu";
"Reply" = "Atbildi";
"Open Help" = "Atver palīdzību";
"Rate App" = "Novērtē aplikāciju";
"Remind Later" = "Atgādināt vēlāk";
"No Messages found" = "Nav atrastas ziņas";
"Search" = "Meklēt";
"Copy" = "Nokopē";
"Delete" = "Dzēst";
"Mark As Read" = "Atzīmēt kā lasītu";
"Inbox" = "Iesūtne";
"Message" = "Ziņojums";

//Localization for voice over
"Close Help" = "Aizver Palīdzību";
"Close FAQ" = "Aizver FAQ";
"Close Section" = "Aizver sadaļu";
"Your Name" = "Tavs vārds";
"Your Email" = "Tavs e-pasts";
"Attach a photo" = "Pievieno foto";
"Remove attachment" = "Noņem pielikumu";
"Describe your problem here" = "Apraksti savu problēmu šeit";
"Send it anyway" = "Tomēr nosūti";
"Type in a new message" = "Ieraksti jaunu ziņu";
"Send message" = "Nosūti ziņu";
"Attach a screenshot of your problem" = "Pievieno savas problēmas ekrānattēlu";
"Learn how to" = "Uzzini, kā";
"Review on the App Store" = "Pārskats par App Store";
"Go back" = "Ej atpakaļ";
"Your reply" = "Tava atbilde";
"Reply from customer support" = "Klientu atbalsta atbilde";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Pieskaries šeit, ja atbilde Tev nederēja";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Pieskaries šeit, ja atbilde Tev noderēja";
"Help about" = "Palīdzība";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Pieskaries šeit, ja šis FAQ Tev noderēja  =";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Pieskaries šeit, ja šis FAQ Tev nederēja";
"Report a problem" = "Ziņo par problēmu";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Apskata pieprasījums apstiprināts";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Lūdzu, pievienojiet problēmas ekrānšāviņu.";
"Attach" = "Pievienot";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Vai jūs novērtētu šo aplikāciju Mac Aplikāciju Veikalā?";
"Okay" = "Labi";
"Please check your internet connection" = "Lūdzu, pārbaudiet savu interneta savienojumu";
"Send" = "Sūtīt";
"Type a message..." = "Rakstiet jūsu ziņu...";
"How happy were you with our customer support?" = "Kā jums patika mūsu klientu serviss?";
"Rate Us:" = "Novērtē Mūs:";
"hate it" = "neciešu";
"don't like it" = "nepatīk";
"it's ok" = "ir laba";
"it's good" = "ļoti laba";
"it's great" = "ideāla";
"Skip" = "Izlaist";
"results for" = "rezultāti priekš";
"Can't find what you are looking for?" = "Nevarat atrast to, ko meklējat?";
"No results for" = "Nav rezultātu priekš";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Vai! Neko nevarējām atrast!";
"Need some help?" = "Nepieciešama palīdzība?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Sākumā uzrakstiet mūsu klientu servisam.";
"Please wait..." = "Lūdzu, uzgaidiet...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Izvēlieties tēmu no kreisās puses vai arī izmantojiet meklēšanas funkciju, ja meklējat kaut ko specifisku.";
"Outlook Help" = "Outlook Palīdzība";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Atcelt";
"Message failed. Tap to retry. " = "Ziņojums neizdevās. Pieskarties, lai mēģinātu vēlreiz.";
"Search for help topics and FAQs " = "Meklēt palīdzības tēmu un BUJ";
"Message sent" = "ziņojums nosūtīts";
"or," = "vai,";
"Chat" = "tērzēšana";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "Lejupielāde zināšanu bāze un palīdzības rakstus";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Ziņa ir pārāk gara.";

"group" = "grupa";
"edit text" = "rediģēt tekstu";
"button" = "poga";
"table" = "tabula";
"Chat Window" = "Tērzētavas logs";
"Your name" = "Jūsu vārds";
"Your email" = "Jūsu e-pasts";
"Attach a file" = "Pievienot failu";
"Remove attachment" = "Dzēst pielikumu";
"Rate one star" = "Novērtēt ar vienu zvaigzni";
"Rate two star" = "Novērtēt ar divām zvaigznēm";
"Rate three star" = "Novērtēt ar trīs zvaigznēm";
"Rate four star" = "Novērtēt ar četrām zvaigznēm";
"Rate five star" = "Novērtēt ar piecām zvaigznēm";
"Open FAQs" = "Atvērt BUJ";
"Open Chat" = "Atvērt tērzētavu";
"FAQ Sections" = "BUJ iedaļas";
"Powered By Helpshift" = "Darbību nodrošina Helpshift";
"Downloading" = "Notiek lejupielāde";
"Uploading" = "Notiek augšupielāde";
"Attachment exceeds limit." = "Pielikums pārsniedz ierobežojumus.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Jūs mēģinat pievienot failu, kurš pārsniedz maksimāli pieļaujamo apjoma ierobežojumu (25 Mb). Mēģiniet samazināt faila izmēru vai augšupielādējiet to citviet.";
"Download failed." = "Lejupielāde neizdevās.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Mēs šobrīd nevaram lejupielādēt pielikumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.";
"Message exceeds limit" = "Ziņojums pārsniedz ierobežojumus.";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Maksimāli pieļaujamais simbolu skaits ziņojumā ir 5000. Lūdzu, nosūtiet ziņojumu kā pielikumu.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Šobrīd birojs ir slēgts, taču mēs ar Jums sazināsimies biroja darba laikā";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Pirms uzdodat jautājumu mums ir daži ieteikumi, kas varētu palīdzēt";
"Forward" = "Nākamais";

"Sent attachment" = "Nosūtītais pielikums";
"Received attachment" = "Saņemtais pielikums";
"Failed attachment" = "Nenosūtītais pielikums";
"Download attachment" = "Lejupielādēt pielikumu";
"Open attachment in Finder" = "Atveriet pielikumu Finder";
"Show attachment in Finder" = "Atainojiet pielikumu Finder";
"Retry sending attachment" = "Mēģiniet pielikumu sūtīt vēlreiz";
"Download the attachment" = "Lejupielādēt pielikumu";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Izmantojiet Control-Option-pa kreisi, lai palielinātu vērtējumu, un Control-Option-pa labi, lai samazinātu vērtējumu.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Izmantojiet Control-Option-Space, lai iegūtu papildinformāciju.";
"Suggested FAQs" = "Ieteiktie BUJ";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Izmantojiet Control-Option-pa labi, lai palielinātu vērtējumu, un Control-Option-pa kreisi, lai samazinātu vērtējumu.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Nevar piekļūt Keychain";
"hsKeychainErrorMessage" = "Piekļuve Keychain ir nepieciešama, lai varētu uzsākt sarunu ar Klientu atbalsta dienestu";


"Submit" = "Nosūtīt";



"One star" = "Viena zvaigzne";

"Two stars" = "Divas zvaigznes";

"Three stars" = "Trīs zvaigznes";

"Four stars" = "Četras zvaigznes";

"Five stars" = "Piecas zvaigznes";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Nospiediet labo bultiņu, lai palielinātu reitingu. Nospiediet kreiso bultiņu, lai samazinātu reitingu.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Nospiediet kreiso bultiņu, lai palielinātu reitingu. Nospiediet labo bultiņu, lai samazinātu reitingu.";

"Rate your conversation" = "Novērtējiet savu sarunu";

"Thanks for your feedback" = "Paldies par atsauksmi";

"This conversation has ended." = "Šī saruna ir beigusies.";
