/*
 HelpshiftLocalizable.strings
 Helpshift
 Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
 */

"Rate our App" = "stopnja našo App";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Če imate radi našo aplikacijo, si vzemite trenutek, da ocenjujejo v App Store";
"Rate" = "Stopnja";
"Send Feedback" = "Pošlji povratne";
"No Internet!" = "Ne Internet!";
"No working Internet connection is found." = "Najdemo Ne deluje internetna povezava.";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Bodite zaslona na vaš iPhone ";
"Take a screenshot on your iPad" = "Bodite zaslona na vašem iPad";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Če želite narediti posnetek zaslona, na vaši napravi hkrati ​pritisnite tipki Vklop in Domov.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "To je to, tvoj screenshot je zdaj v svoji galeriji iPhone!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "To je to, tvoj screenshot je zdaj v svoji galeriji iPad!";
"Take screenshot" = "Bodite screenshot ";
"Opening Gallery..." = "Odpiranje Galerija ...";
"Screenshot sent" = "Screenshot poslana";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "YVaše sporočilo ni bilo sent. Tap \"Try Again \", da pošljete to sporočilo?";
"No faqs found in this section" = "Ni pogosta vprašanja v tej rubriki";
"Could not fetch faqs" = "Ne morem pridobiti odgovore na pogosta vprašanja";
"We could not fetch the required data" = "Mi ne bi mogel pridobiti zahtevanih podatkov";
"FAQ" = "Pogosta vprašanja";
"Can't find what you were looking for?" = "Ne morete najti tistega, kar ste iskali?";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Žal mi je, da slišim to. Ali mi lahko prosim poveste malo več o problemu, ki ga je obrnjena?";
"We're happy to help you!" = "Veseli nas, da vam pomaga!";
"Describe your problem" = "Opišite svoj problem";
"Email invalid" = "Email neveljavna";
"Please provide a valid email address." = "Vnesite veljaven e-poštni naslov.";
"Invalid Entry" = "Invalid Entry";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Prosim vnesite kratek opis vprašanju ste se sooča.";
"Question" = "Vprašanje";
"Was this helpful?" = "Je bilo to v pomoč?";
"You found this helpful." = "Si našel to koristno.";
"You didn't find this helpful." = "Niste našli to koristno.";
"Try Again" = "Poskusi znova";
"Cancel" = "Prekliči";
"REVIEW" = "PREGLED";
"Send" = "Pošlji";
"Ok, attach" = "Ok, priložite";
"Learn how" = "Več o tem, kako";
"YES" = "DA";
"NO" = "NE";
"Accepted review request" = "Sprejeta zahtevek za pregled";
"OK" = "OK";
"Close" = "Zapri";
"Loading..." = "Nalaganje ...";
"Help" = "“Pomaga";
"Sending failed!" = "Pošiljanje ni uspelo!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Posnetek ni bilo mogoče poslati. Slika je prevelika, poskusite znova z drugo sliko";
"Name invalid" = "Name neveljavna";
"Please provide a name." = "Navedite ime.";
"New message from Support" = "Novo sporočilo od podpore";
"new messages from Support" = "nova sporočila podpore";
"No FAQs found" = "Ni pogosta vprašanja";
"Conversation" = "Pogovor";
"Name" = "Ime";
"Email (optional)" = "E-pošta (neobvezno)";
"Email" = "E-pošta";
"Sending your message..." = "Pošiljanje sporočila ...";
"Message send failure." = "Sporočilo pošljete neuspeh";
"Please check your network connection and try again." = "Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.";
"CONTACT US" = "KONTAKT";
"Back" = "Nazaj";
"YES, THANKS!" = "Ja, hvala!";
"START A NEW CONVERSATION" = "Začeti nov pogovor";
"New Conversation" = "New Pogovor";
"How can we help?" = "Kako lahko pomagamo?";
"Thanks for contacting us." = "Hvala za obrnete na nas.";
"Your message has been received." = "Vaše sporočilo je bilo prejeto.";
"What else can we help you with?" = "Kaj vam lahko pomagamo?";
"Would you like to review the app?" = "Želite, da pregleda aplikacijo?";
"This conversation has ended." = "Ta pogovor se je končalo.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Kaj je vaše mnenje o našem podporo strankam?";
"Service Rating" = "Storitev Rating";
"Hated it" = "Sovražil";
"Loved it" = "Super je";
"Any other feedback? (optional)" = "Vsaka druga povratne informacije? (Neobvezno)";
"Thanks for messaging us!" = "Hvala za nas sporočil!";
"Did we answer all your questions?" = "Ali bomo odgovorili na vsa vaša vprašanja?";
"Preview" = "Predogled";
"Your Rating:" = "Vaša ocena:";
"Thanks for rating us." = "Hvala za nas rating";
"Your feedback has been received." = "Vaša povratna informacija je bila prejeta.";
"or" = "Ali";
"Questions that may already have your answer" = "Vprašanja, ki morda že imajo svoj odgovor";
"SEND ANYWAY" = "Vseeno poslati";
"Done" = "Končano";
"Suggestions" = "Predlogi";
"Issue has been resolved" = "Težava je bila odpravljena";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Camapigns
"Yes" = "Da";
"No" = "Ne";
"Accept" = "Sprejmi";
"Decline" = "Zavrni";
"Shop Now" = "Nakup";
"View Now" = "Poglej zdaj";
"Buy Now" = "Kupi zdaj";
"Book Now" = "Rezerviraj";
"Download" = "Prenesi";
"Share" = "Deli";
"Like" = "Všeč mi je";
"Dislike" = "Ni mi všeč";
"Chat Now" = "Klepet";
"Read FAQs" = "Preberi naše FAQ";
"Read FAQ" = "Preberi naš FAQ";
"Reply" = "Odgovori";
"Open Help" = "Odpri pomoč";
"Rate App" = "Oceni App";
"Remind Later" = "Opomni kasneje";
"No Messages found" = "Ni sporočil";
"Search" = "Išci";
"Copy" = "Kopiraj";
"Delete" = "Zbriši";
"Mark As Read" = "Označi kot prebrano";
"Inbox" = "Prejeto";
"Message" = "Sporočilo";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Zapri pomoč";
"Close FAQ" = "Zapri pogosto postavljena vprašanja";
"Close Section" = "Zapri razdelek";
"Your Name" = "Vaše ime";
"Your Email" = "Vaša e-pošta";
"Attach a photo" = "Priložite fotografijo";
"Remove attachment" = "Odstrani prilogo";
"Describe your problem here" = "Opišite svojo težavo";
"Send it anyway" = "Vseeno pošlji";
"Type in a new message" = "Vtipkajte novo sporočilo";
"Send message" = "Pošlji sporočilo";
"Attach a screenshot of your problem" = "Priložite posnetek zaslona vaše težave";
"Learn how to" = "Spoznajte kako";
"Review on the App Store" = "Ocena na App Store";
"Go back" = "Pojdi nazaj";
"Your reply" = "Vaš odgovor";
"Reply from customer support" = "Odgovori podpori strankam";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Dotaknite se tukaj, če vam odgovor ni bil v pomoč";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Dotaknite se tukaj, če vam je bil ta odgovor v pomoč";
"Help about" = "Pomoč na temo";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Dotaknite se tukaj, če vam je bilo to vprašanje v pomoč=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Dotaknite se tukaj, če vam to vprašanje ni bilo v pomoč";
"Report a problem" = "Prijavi težavo";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Zahteva za pregled sprejeta";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Lahko priložite posnetek zaslona s težavo?";
"Attach" = "Priloži";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Bi radi aplikacijo pregledali v Mac App Store?";
"Okay" = "V redu";
"Please check your internet connection" = "Preverite svojo povezavo z internetom";
"Send" = "Pošlji";
"Type a message..." = "Napišite sporočilo...";
"How happy were you with our customer support?" = "Kako zadovoljni ste bili z našo podporo za stranke?";
"Rate Us:" = "Ocenite nas:";
"hate it" = "Zanič je";
"don't like it" = "Ni mi všeč";
"it's ok" = "V redu je";
"it's good" = "Dobra je";
"it's great" = "Odlična je";
"Skip" = "Preskoči";
"results for" = "Rezultati za";
"Can't find what you are looking for?" = "Ne najdete, kar iščete?";
"No results for" = "Ni rezultatov za";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Ups! Ničesar nismo mogli najti!";
"Need some help?" = "Potrebujete pomoč?";
"Start by sending a message to our customer support" = "Za začetek naši službi za pomoč strankam pošljite e-sporočilo";
"Please wait..." = "Počakajte...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Izberite temo na levi ali uporabite iskalnik, če iščete kaj določenega.";
"Outlook Help" = "Pomoč Outlook";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Prekliči";
"Message failed. Tap to retry." = "Sporočilo ni bilo poslano. Dotaknite se, da bi poskusili ponovno";
"Search for help topics and FAQs" = "Poiščite teme pomoči in pogosto postavljena vprašanja.";
"Message sent" = "Sporočilo poslano";
"or," = "ali";
"Chat" = "klepet";
"Downloading knowledgebase and help articles" = "Prenos Baza znanja in članke s pomočjo";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Sporočilo predolgo.";

"group" = "skupina";
"edit text" = "uredi besedilo";
"button" = "gumb";
"table" = "tabela";
"Chat Window" = "Okno za klepet";
"Your name" = "Vaše ime";
"Your email" = "Vaša e-pošta";
"Attach a file" = "Pripni datoteko";
"Remove attachment" = "Odstrani prilogo";
"Rate one star" = "Oceni z eno zvezdico";
"Rate two star" = "Oceni z dvema zvezdicama";
"Rate three star" = "Oceni s tremi zvezdicami";
"Rate four star" = "Oceni s štirimi zvezdicami";
"Rate five star" = "Oceni s petimi zvezdicami";
"Open FAQs" = "Odpri pogosta vprašanja in odgovore";
"Open Chat" = "Odpri klepet";
"FAQ Sections" = "Razdelek s pogostimi vprašanji in odgovori";
"Powered By Helpshift" = "Uporablja tehnologijo Helpshift";
"Downloading" = "Prenašanje";
"Uploading" = "Nalaganje";
"Attachment exceeds limit." = "Priloga je presegla omejitev.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Pripeti nameravate datoteko, ki presega največjo dovoljeno velikost (25 Mb). Zmanjšajte velikost datoteke ali naložite drugje.";
"Download failed." = "Prenos ni uspel.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Tokrat priloge ni bilo mogoče prenesti. Prosimo, poskusite znova.";
"Message exceeds limit" = "Sporočilo presega omejitev";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Največje število dovoljenih znakov v sporočilu je 5000. Poskusite poslati kot prilogo.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Trenutno smo odsotni. Odgovorili vam bomo v času uradnih ur.";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Preden nadaljujete, imamo nekaj predlogov za vašo poizvedbo.";
"Forward" = "Naprej";

"Sent attachment" = "Poslana priloga";
"Received attachment" = "Prejeta priloga";
"Failed attachment" = "Neuspela priloga";
"Download attachment" = "Prenesi prilogo";
"Open attachment in Finder" = "Prilogo odprite v Iskalniku";
"Show attachment in Finder" = "Prilogo prikažite v Iskalniku";
"Retry sending attachment" = "Znova poskusite poslati prilogo";
"Download the attachment" = "Prenesite prilogo";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "S funkcijo Control-Option-levo povišate oceno, s funkcijo Control-Option-desno pa oceno znižate.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Če uporabite funkcijo Control-Option-presledek, lahko o tem preberete več.";
"Suggested FAQs" = "Predlagana pogosta vprašanja";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "S funkcijo Control-Option-desno povišate oceno, s funkcijo Control-Option-levo pa oceno znižate.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Dostop do aplikacije Keychain ni mogoč";
"hsKeychainErrorMessage" = "Za začetek pogovora za podporo potrebujete dovoljenje za dostop do aplikacije Keychain";


"Submit" = "Pošlji";



"One star" = "Ena zvezdica";

"Two stars" = "dve zvezdici";

"Three stars" = "tri zvezde";

"Four stars" = "štiri zvezdice";

"Five stars" = "pet zvezdic";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Pritisnite desno puščico za povečanje oceno. Pritisnite levo puščico, da zmanjša oceno.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Pritisnite levo puščico za povečanje oceno. Pritisnite desno puščico za znižanje ocene.";

"Rate your conversation" = "Ocenite pogovor";

"Thanks for your feedback" = "Hvala za povratne informacije";

"This conversation has ended." = "Ta pogovor je zaključen.";
