/*
  HelpshiftLocalizable.strings
  Helpshift
  Copyright (c) 2014 Helpshift,Inc., All rights reserved.
*/

"Rate our App" = "Βαθμολογήστε την Εφαρμογή μας";
"If you love our app, please take a moment to rate it in the App Store" = "Αν σας αρέσει η εφαρμογή μας, παρακαλούμε αφιερώστε ένα λεπτό για να τη βαθμολογήσετε στο App Store";
"Rate" = "Βαθμολόγηση";
"Send Feedback" = "Στείλτε Αξιολόγηση";
"No Internet!" = "Δεν υπάρχει σύνδεση Internet!";
"No working Internet connection is found." = "Δε βρέθηκε ενεργή σύνδεση Internet!";
"Take a screenshot on your iPhone" = "Τραβήξτε φωτογραφία της οθόνης σας στο iPhone";
"Take a screenshot on your iPad" = "Τραβήξτε φωτογραφία της οθόνης σας στο iPad";
"To take a screenshot, hold down the power and home buttons on your device, at the same time." = "Για να πάρετε ένα στιγμιότυπο, κρατήστε πατημένο ταυτόχρονα το πλήκτρο τροφοδοσίας και το πλήκτρο αρχικής σελίδας της συσκευής σας.";
"That's it, your screenshot is now in your iPhone gallery!" = "Αυτό ήταν! Η φωτογραφία της οθόνης σας βρίσκεται τώρα στη συλλογή φωτογραφιών του iPhone!";
"That's it, your screenshot is now in your iPad gallery!" = "Αυτό ήταν! Η φωτογραφία της οθόνης σας βρίσκεται τώρα στη συλλογή φωτογραφιών του iPad!";
"Take screenshot" = "Τραβήξτε φωτογραφία της οθόνης";
"Opening Gallery..." = "Άνοιγμα Συλλογής Φωτογραφιών...";
"Screenshot sent" = "Η φωτογραφία της οθόνης έχει αποσταλεί";
"Your message was not sent. Tap \"Try Again\" to send this message?" = "Το μήνυμά σας δεν εστάλη. Ακουμπήστε \"Προσπάθεια Ξανά\" για αποστολή του μηνύματος.";
"No faqs found in this section" = "Δεν υπάρχει λίστα συχνών ερωτήσεων FAQ για αυτή την ενότητα";
"Could not fetch faqs" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της λίστας συχνών ερωτήσεων FAQs";
"We could not fetch the required data" = "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των απαραίτητων δεδομένων";
"FAQ" = "FAQ";
"Can't find what you were looking for?" = "Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε;";
"Sorry to hear that. Could you please tell us a little bit more about the problem you are facing?" = "Λυπούμαστε που συμβαίνει αυτό. Μπορείτε παρακαλώ να μας πείτε περισσότερα σχετικά με το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε;";
"We're happy to help you!" = "Είναι χαρά μας να σας βοηθήσουμε!";
"Describe your problem" = "Περιγράψτε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε";
"Email invalid" = "Μη αποδεκτό email";
"Please provide a valid email address." = "Παρακαλούμε δώστε μια σωστή διεύθυνση email.";
"Invalid Entry" = "Λάθος Εισαγωγή Στοιχείων";
"Please enter a brief description of the issue you are facing." = "Παρακαλούμε εισάγετε μια σύντομη περιγραφή του προβλήματος που αντιμετωπίζετε";
"Question" = "Ερώτηση";
"Was this helpful?" = "Ήταν χρήσιμο αυτό;";
"You found this helpful." = "Το βρήκατε χρήσιμο.";
"You didn't find this helpful." = "Δεν το βρήκατε χρήσιμο.";
"Try Again" = "Προσπαθήστε ξανά";
"Cancel" = "Ακύρωση";
"REVIEW" = "ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ";
"Send" = "Αποστολή";
"Ok, attach" = "Εντάξει, επισύναψη";
"Learn how" = "Μάθετε τον τρόπο";
"YES" = "ΝΑΙ";
"NO" = "ΟΧΙ";
"Accepted review request" = "Αποδεκτό αίτημα επισκόπησης";
"OK" = "ΕΝΤΑΞΕΙ";
"Close" = "Κλείσιμο";
"Loading..." = "Φόρτωση...";
"Help" = "Βοήθεια";
"Sending failed!" = "Αποτυχία αποστολής!";
"Screenshot could not be sent. Image is too large, try again with another image" = "Η φωτογραφία οθόνης δεν ήταν δυνατό να αποσταλεί. Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Προσπαθήστε πάλι με μια άλλη εικόνα";
"Name invalid" = "Μη αποδεκτό όνομα";
"Please provide a name." = "Παρακαλούμε δώστε ένα όνομα.";
"New message from Support" = "Νέο μήνυμα από την Υποστήριξη";
"new messages from Support" = "Νέα μηνύματα από την Υποστήριξη";
"No FAQs found" = "Δε βρέθηκε λίστα συχνών ερωτήσεων FAQ";
"Conversation" = "Συνομιλία";
"Name" = "Όνομα";
"Email (optional)" = "Email (προαιρετικό)";
"Email" = "Email";
"Sending your message..." = "Αποστολή του μηνύματός σας...";
"Message send failure." = "Αποτυχία αποστολής μηνύματος.";
"Please check your network connection and try again." = "Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και προσπαθήστε πάλι.";
"CONTACT US" = "ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ";
"Back" = "Πίσω";
"YES, THANKS!" = "ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!";
"START A NEW CONVERSATION" = "ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ";
"New Conversation" = "Νέα Συνομιλία";
"How can we help?" = "Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;";
"Thanks for contacting us." = "Ευχαριστούμε για την επικοινωνία.";
"Your message has been received." = "Το μήνυμά σας έχει παραληφθεί.";
"What else can we help you with?" = "Με τι άλλο θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε;";
"Would you like to review the app?" = "Θα θέλατε να αξιολογήσετε την εφαρμογή;";
"This conversation has ended." = "Τέλος αυτής της συνομιλίας.";
"What's your feedback about our customer support?" = "Πώς θα αξιολογούσατε την υποστήριξη προς τους πελάτες;";
"Service Rating" = "Βαθμολογία Υπηρεσίας";
"Hated it" = "Δε μου άρεσε καθόλου";
"Loved it" = "Μου άρεσε";
"Any other feedback? (optional)" = "Έχετε να κάνετε κάποιο άλλο σχόλιο; (προαιρετικά";
"Thanks for messaging us!" = "Ευχαριστούμε για το μήνυμά σας!";
"Did we answer all your questions?" = "Απαντήσαμε σε όλες τις ερωτήσεις σας;";
"Preview" = "Αξιολόγηση";
"Your Rating:" = "Η βαθμολογία σας:";
"Thanks for rating us." = "Ευχαριστούμε για τη βαθμολογία σας.";
"Your feedback has been received." = "Η αξιολόγησή σας έχει παραληφθεί.";
"or" = "ή";
"Questions that may already have your answer" = "Ερωτήσεις που πιθανόν να ξέρετε την απάντηση";
"SEND ANYWAY" = "ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΑΡΟΛΑ ΑΥΤΑ";
"Done" = "Ολοκληρώθηκε";
"Suggestions" = "Προτάσεις";
"Issue has been resolved" = "Το ζήτημα έχει επιλυθεί";

//IssueDescriptionMinimumCharacterLength:
//This value is the minimum number of visible characters that should be entered by the user for the description of the issue.
"IssueDescriptionMinimumCharacterLength" = 1;

//Localization for Campaigns
"Yes" = "Ναι";
"No" = "Όχι";
"Accept" = "Αποδοχή";
"Decline" = "Απόρριψη";
"Shop Now" = "Αγοράστε Τώρα";
"View Now" = "Προβολή Τώρα";
"Buy Now" = "Αγοράστε Τώρα";
"Book Now" = "Κάντε Κράτηση Τώρα";
"Download" = "Κατεβάστε";
"Share" = "Μοιραστείτε";
"Like" = "Μου Αρέσει";
"Dislike" = "Δεν Μου Αρέσει";
"Chat Now" = "Συνομιλήστε Τώρα";
"Read FAQs" = "Διάβασμα Συχνών Ερωτήσεων";
"Read FAQ" =  "Διαβάστε Συχνές Ερωτήσεις";
"Reply" = "Απάντηση";
"Open Help" = "Άνοιγμα Βοήθειας";
"Rate App" = "Βαθμολόγηση Εφαρμογής";
"Remind Later" = "Υπενθύμιση Αργότερα";
"No Messages found" = "Δεν βρέθηκαν μηνύματα";
"Search" = "Αναζήτηση";
"Copy" = "Αντιγραφή";
"Delete" = "Διαγραφή";
"Mark As Read" = "Σήμανση ως διαβασμένο";
"Inbox" = "Εισερχόμενα";
"Message" = "Μήνυμα";

//Localization for voice-over
"Close Help" = "Hilfe schließen";
"Close FAQ" = "Häufige Fragen schließen";
"Close Section" = "Bereich schließen";
"Your Name" = "Ihr Name";
"Your Email" = "Ihre E-Mail";
"Attach a photo" = "Foto anhängen";
"Remove attachment" = "Anhang entfernen";
"Describe your problem here" = "Beschreiben Sie Ihr Problem";
"Send it anyway" = "Trotzdem senden";
"Type in a new message" = "Neue Nachricht eingeben";
"Send message" = "Nachricht senden";
"Attach a screenshot of your problem" = "Screenshot Ihres Problems anhängen";
"Learn how to" = "Lernen Sie wie";
"Review on the App Store" = "Im App Store bewerten";
"Go back" = "Zurück";
"Your reply" = "Ihre Antwort";
"Reply from customer support" = "Antwort vom Kundendienst";
"Tap here if the answer was not helpful to you" = "Klicken Sie hier, falls die Antwort nicht hilfreich war";
"Tap here if you found this answer helpful" = "Klicken Sie hier, falls die Antwort hilfreich war";
"Help about" = "Hilfe zu";
"Tap here if you found this FAQ helpful" = "Klicken Sie hier, falls die Häufigen Fragen hilfreich waren=";
"Tap here if this FAQ was not helpful to you" = "Klicken Sie hier, falls die Häufigen Fragen nicht hilfreich waren";
"Report a problem" = "Problem melden";

//Strings For mac sdk
"Review request accepted" = "Το αίτημα κριτικής έγινε αποδεκτό";
"Could you please attach a screenshot of the problem?" = "Παρακαλούμε, μπορείτε να επισυνάψετε ένα στιγμιότυπο οθόνης του προβλήματος;";
"Attach" = "Επισυνάψτε";
"Would you like to review the app on the Mac App Store?" = "Θέλετε να σχολιάσετε την εφαρμογή στο Mac App Store;";
"Okay" = "Εντάξει";
"Please check your internet connection" = "Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο";
"Send" = "Στείλτε";
"Type a message..." = "Γράψτε ένα μήνυμα...";
"How happy were you with our customer support?" = "Πόσο ικανοποιημένοι μείνατε με την υποστήριξη πελατών μας;";
"Rate Us:" = "Βαθμολογήστε Μας:";
"hate it" = "το μισώ";
"don't like it" = "δεν μου αρέσει";
"it's ok" = "είναι μια χαρά";
"it's good" = "είναι καλό";
"it's great" = "είναι υπέροχο";
"Skip" = "Παραλείψτε";
"results for" = "αποτελέσματα για";
"Can't find what you are looking for?" = "Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που ζητάτε;";
"No results for" = "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για";
"Whoops! We couldn't find anything!" = "Ουπς! Δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα!";
"Need some help?" = "Χρειάζεστε κάποια βοήθεια;";
"Start by sending a message to our customer support" = "Αρχίστε στέλνοντας ένα μήνυμα στην υποστήριξη πελατών μας";
"Please wait..." = "Παρακαλούμε περιμένετε...";
"Select a topic from left, or use search if you're looking for something specific." = "Επιλέξτε ένα θέμα από αριστερά ή χρησιμοποιείστε την αναζήτηση αν ψάχνετε κάτι συγκεκριμένο.";
"Outlook Help" = "Βοήθεια Outlook";
"Mac" = "Mac";
"Cancel" = "Ακύρωση";
"Message failed. Tap to retry." = "Η αποστολή μηνύματος απέτυχε. Πατήστε για να δοκιμάσετε ξανά.";
"Search for help topics and FAQs" = "Αναζήτηση για βοήθεια σε θέματα και Συχνές Ερωτήσεις";
"Message sent" = "Το μήνυμα στάλθηκε";
"or," = "ή,";
"Chat" = "Κουβέντα";
"Downloading knowledge base and help articles" = "Κατεβάζοντας βάση γνώσεων και βοήθειας άρθρα";
"Contact Support" = "Contact Support";
"Message too long." = "Μήνυμα υπερβολικά μεγάλο.";

"group" = "ομάδα";
"edit text" = "επεξεργασία κειμένου";
"button" = "κουμπί";
"table" = "πίνακας";
"Chat Window" = "Παράθυρο συνομιλίας";
"Your name" = "Το όνομά σας";
"Your email" = "Το email σας";
"Attach a file" = "Επισύναψη αρχείου";
"Remove attachment" = "Αφαίρεση συνημμένου";
"Rate one star" = "Αξιολόγηση με ένα αστέρι";
"Rate two star" = "Αξιολόγηση με δύο αστέρια";
"Rate three star" = "Αξιολόγηση με τρία αστέρια";
"Rate four star" = "Αξιολόγηση με τέσσερα αστέρια";
"Rate five star" = "Αξιολόγηση με πέντε αστέρια";
"Open FAQs" = "Άνοιγμα Συνήθων ερωτήσεων";
"Open Chat" = "Άνοιγμα Συνομιλίας";
"FAQ Sections" = "Ενότητες Συνήθων ερωτήσεων";
"Powered By Helpshift" = "Παρέχεται από τη Helpshift";
"Downloading" = "Λήψη";
"Uploading" = "Αποστολή";
"Attachment exceeds limit." = "Το συνημμένο υπερβαίνει το όριο.";
"You're attempting to attach a file that exceeds maximum allowable limit (25 Mb). Try reducing the file size or uploading it elsewhere." = "Προσπαθείτε να επισυνάψετε ένα αρχείο που υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο (25 Mb). Προσπαθήστε να μειώσετε το μέγεθος του αρχείου ή να κάνετε αποστολή με άλλο μέσο.";
"Download failed." = "Η λήψη απέτυχε.";
"We could not download the attachment at this time.Please try again." = "Δεν ήταν δυνατό να κάνουμε λήψη του συνημμένου αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε πάλι.";
"Message exceeds limit" = "Το μήνυμα υπερβαίνει το όριο";
"The maximum limit for characters allowed in a message is 5000. Please consider sending it as an attachment." = "Το μέγιστο όριο επιτρεπόμενων χαρακτήρων σε ένα μήνυμα είναι 5000. Εξετάστε το ενδεχόμενο αποστολής του ως συνημμένο.";
"We're not around, but we'll get back to you during business hours" = "Δεν είμαστε διαθέσιμοι, αλλά θα επικοινωνήσουμε μαζί σας εργάσιμες ώρες";
"Before you proceed, we have a few suggestions for your query" = "Πριν συνεχίσετε, έχουμε κάποιες προτάσεις για το ερώτημά σας";
"Forward" = "Εμπρός";

"Sent attachment" = "Συνημμένο στάλθηκε";
"Received attachment" = "Συνημμένο ελήφθη";
"Failed attachment" = "Συνημμένο απέτυχε";
"Download attachment" = "Λήψη συνημμένου";
"Open attachment in Finder" = "Άνοιγμα συνημμένου στο πρόγραμμα εύρεσης";
"Show attachment in Finder" = "Εμφάνιση συνημμένου στο πρόγραμμα εύρεσης";
"Retry sending attachment" = "Επανάληψη αποστολής συνημμένου";
"Download the attachment" = "Λήψη του συνημμένου";
"Use Control-Option-Left to increase rating, Control-Option-Right to decrease rating." = "Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Control-Επιλογή-Αριστερά για να αυξήσετε την αξιολόγηση, Control-Επιλογή-Δεξιά για να μειώσετε την αξιολόγηση.";
"Use Control-Option-Space to read more about this." = "Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Control-Επιλογή-Διάστημα για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με αυτό το θέμα.";
"Suggested FAQs" = "Προτεινόμενες Συνήθεις ερωτήσεις";
"Use Control-Option-Right to increase rating, Control-Option-Left to decrease rating." = "Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Control-Επιλογή-Δεξιά για να αυξήσετε την αξιολόγηση, Control-Επιλογή-Αριστερά για να μειώσετε την αξιολόγηση.";
"hsKeychainErrorTitle" = "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο Keychain";
"hsKeychainErrorMessage" = "Απαιτείται πρόσβαση στο Keychain για έναρξη συνομιλίας υποστήριξης";


"Submit" = "Υποβολή";



"One star" = "ένα αστέρι";

"Two stars" = "δύο αστέρια";

"Three stars" = "τρία αστέρια";

"Four stars" = "τέσσερα αστέρια";

"Five stars" = "Πέντε αστέρια";



"Press right arrow to increase rating. Press left arrow to decrease rating." = "Πατήστε το δεξί βέλος για να αυξήσετε αξιολόγησης. Πατήστε το αριστερό βέλος για να μειώσετε αξιολόγησης.";

"Press left arrow to increase rating. Press right arrow to decrease rating." = "Πατήστε το αριστερό βέλος για να αυξήσετε αξιολόγησης. Πατήστε το δεξί βέλος για να μειώσετε αξιολόγησης.";

"Rate your conversation" = "Βαθμολογήστε συνομιλία σας";

"Thanks for your feedback" = "Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας";

"This conversation has ended." = "Η συνομιλία έληξε.";
